|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: train
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

train in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: train

Übersetzung 551 - 600 von 651  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a train | trains
 edit 
VERB  to train | trained | trained ... 
 
SYNO   gear | gearing | geartrain ... 
NOUN   der Train | die Trains
 edit 
rail long-distance express trainFernschnellzug {m}
rail long-distance express trainFD-Zug {m}
rail middle of the trainZugmitte {f}
rail middle of the trainZugsmitte {f} [bes. schweiz.]
rail passing of a trainVorbeifahrt {f} eines Zuges
rail rear of a trainZugende {n}
rail schedule of train departuresAufstellung {f} der Abfahrtszeiten
rail strike of train driversLokführerstreik {m}
hist. the Great Train Robbery [8th August 1963]der große Postzugraub {m} [8. August 1963]
train release (of bombs)Bombenreihenwurf {m}
whole train of ideasganze Reihe {f} von Ideen
5+ Wörter: Andere
A train ran off the rails.Ein Zug entgleiste.
at the front of the train {adv}vorn im Zug
rail at the front of the train {adv}vorne im Zug [ugs.]
at the risk of missing the train {adv}auf die Gefahr hin, den Zug zu versäumen
rail By what train are you leaving?Mit welchem Zug fährst du?
rail Final destination of this train!Dieser Zug endet dort / hier!
He may have missed the train last night.Er hat gestern Abend vielleicht den Zug verpasst.
rail in time to catch the train {adv}rechtzeitig für den Zug
rail London can be reached by train.London ist per Zug zu erreichen.
rail TrVocab. Please mind the gap between the train and the platform.Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.
The commuters are demanding a more frequent train service.Die Pendler fordern eine dichtere Zugfolge.
The train has left the station. [also fig.: It is too late.]Der Zug ist abgefahren. [auch fig.: Es ist zu spät.]
rail The train is already due.Der Zug müsste schon da sein.
travel TrVocab. The train is not due yet.Der Zug ist noch nicht fällig.
rail The train is running an / one hour late.Der Zug hat eine Stunde Verspätung.
rail The train leaves at 2.Der Zug fährt um 2 Uhr ab.
The train lurched to a standstill.Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.
rail The train stopped between stations.Der Zug hielt auf freier Strecke.
The train used to stop there.Der Zug pflegte dort zu halten.
The train will be long in coming.Es dauert lange, bis der Zug kommt.
rail This train is for Heathrow Airport.Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow.
rail This train will call at ... [Br.]Dieser Zug hält in ...
rail tied to a certain train {adj} [postpos.]mit Zugbindung [nachgestellt]
rail Train stop only served at certain times.Zughalt nur zeitweise.
rail We had taken the same train.Wir hatten den gleichen Zug genommen.
rail What time is the first train?Wann fährt der erste Zug?
idiom rail What time is the last train?Wann fährt der letzte Zug?
idiom rail What time is the next train?Wann fährt der nächste Zug?
TrVocab. When does the train reach London?Wann kommt der Zug in London an?
rail while the train is in motion {adv}während der Fahrt [während der Zug fährt]
Will you meet him at the train?Holst du ihn an der Bahn ab?
You'll probably miss the train.Sie dürften den Zug verpassen. [formelle Anrede]
rail You'll probably miss the train. [said to one person]Du dürftest den Zug verpassen.
rail You'll probably miss the train. [said to two or more people]Ihr dürftet den Zug verpassen.
You'll probably miss the train. [said to two or more people]Ihr werdet wohl den Zug verpassen.
5+ Wörter: Verben
rail to announce the arrival of a traindie Ankunft eines Zuges bekannt geben [auch: bekanntgeben]
to be hit by a trainvon einem Zug erfasst werden
rail to be in time for the trainden Zug erreichen
rail to be in time for the trainrechtzeitig am Zug sein
» Weitere 130 Übersetzungen für train innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=train
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 
Forum
A 2022-04-16: +einen Hund scharf machen+ means more than just +to train him to attack on...
F 2021-01-17: Train announcement
A 2020-11-04: Commuter rail/Commuter train
A 2020-01-17: @Frag mal Wikipedia: Dort ist eine Abbildung München Hauptbahnhof train sh...
F 2020-01-17: Train shed
F 2018-12-09: in her degree ... in his (degree) + quiet train
F 2018-11-14: How long does it take to potty train a puppy.
F 2018-08-30: how to house train a dog
A 2018-04-23: http://www.dict.cc/?s=to+train+sth+on
A 2017-07-29: train yourself
A 2017-07-29: train yourself
F 2017-03-22: one train may hide another
F 2017-02-22: lay a train of money
A 2016-12-26: +I helloed to the boys ...+ Wells, Fargo & Co. Stagecoach and Train Robber...
A 2016-09-14: test train (for bridge testing)
A 2016-04-22: +The 30-metre-long train+
F 2016-01-18: to have to train someone else to do it
A 2015-11-16: https://books.google.de/books?id=mE0PcV7VtIwC&pg=PT262&lpg=PT262&dq=%22a+s...
F 2015-11-16: He was a stop or two behind the train (AE)
A 2015-10-04: I usually take the train.........

» Im Forum nach train suchen
» Im Forum nach train fragen

Recent Searches
Similar Terms
trail sb.
trail sb./sth.
trail sign
(trail) spade
trail spade
trail sth.
trail sth. behind
trail tone
trailworts
(train)
• train
trainability
trainable
trainables
train accident
train acquaintance
train a gun on sb.
train a hunting dog
train as a
train as an actor
train as sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung