Wörterbuch Englisch → Deutsch: train a gun on sb

Übersetzung 1 - 50 von 74551 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to train a gun on sb.	ein Gewehr auf jdn. anlegen
Teilweise Übereinstimmung
	to pull a gun on sb. `[coll.]`	jdn. mit einer Schusswaffe bedrohen
	to run a train on sb. `[vulg.]`	der Reihe nach über jdn. drüberrutschen `[vulg.]`
	rail to get on a train	einen Zug besteigen
	rail to get on a train	einen Zug nehmen
	rail to get on a train	in einen Zug einsteigen
	film F Strangers on a Train `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Fremde im Zug / Verschwörung im Nordexpress
	lit. F Strangers on a Train `[Patricia` `Highsmith]`	Zwei Fremde im Zug
	to bring a gun to bear on sth.	eine Kanone auf etw. richten
	to level a gun at sb.	mit einer Pistole auf jdn. zielen
	to point a gun at sb.	eine Pistole auf jdn. richten
	to point a gun at sb.	mit einer Pistole auf jdn. zielen
	film F Last Train from Gun Hill `[John` `Sturges]`	Der letzte Zug von Gun Hill
	to hold a gun to sb.'s head	jdm. eine Pistole an den Kopf halten
	mil. weapons to aim a gun point-blank at sb./sth.	ein Geschütz im Kernschuss richten
	to hold a gun to sb.'s head `[idiom]`	jdm. die Pistole auf die Brust setzen `[Redewendung]` `[eine` `Entscheidung` `erzwingen` `(wollen)]`
	to train sth. on sb./sth. `[to` `aim` `or` `direct,` `e.g.,` `a` `gun` `or` `telescope` `on` `sb.`/`sth.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[z.` `B.` `eine` `Waffe` `oder` `ein` `Fernglas]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	rail on the train `{adv}`	im Zug
	rail (information on) train times	Zugauskunft `{f}` `[Service]`
	rail to put on an extra train	einen Sonderzug einschieben
	lit. F The Train Was on Time	Der Zug war pünktlich `[Heinrich` `Böll]`
	to be on the gravy train `[coll.]` `[idiom]`	schnelles Geld machen `[ugs.]`
	to get on the gravy train `[coll.]` `[idiom]`	absahnen `[ugs.]` `[sich` `bereichern]`
	on a par with sb. `{adj}`	jdm. ebenbürtig
	sb. went on a journey	jd. verreiste
	sb. went on a pilgrimage	jd. pilgerte
	to advise sb. on a question	jdn. in einer Angelegenheit beraten
	to be a burden on sb.	jdm. zur Last fallen `[Redewendung]`
	to become a burden on sb.	jdm. zur Last werden
	to bestow a benefice on sb.	jdn. bepfründen `[veraltet]`
	to bestow a pardon on sb.	jdn. begnadigen
	to bestow a peerage on sb.	jdn. adeln
	to bestow a pension on sb.	jdm. eine Pension verleihen `[veraltet]`
	to bestow a privilege on sb.	jdn. privilegieren
	to bestow a title on sb.	jdn. adeln `[mit` `niederem` `Adelstitel]`
	to brief sb. on a situation	jdn. über eine Situation informieren
	to cast a slur on sb.	jdn. verunglimpfen `[geh.]`
	to cast a spell on sb.	jdn. bezaubern
	to cast a spell on sb.	jdn. verhexen
	to confer a decoration on sb.	jdm. einen Orden verleihen
	to confer a dignity on sb.	jdm. eine Würde verleihen
	to confer a distinction on sb.	jdm. eine Auszeichnung verleihen
	to confer a doctorate on sb.	jdm. die Doktorwürde verleihen
	educ. to confer a doctorate on sb.	jdn. doktorieren `[veraltend]` `[promovieren]`
	educ. to confer a doctorate on sb.	jdn. promovieren `[jdm.` `die` `Doktorwürde` `verleihen]`
	to confer a knighthood on sb.	jdn. zum Ritter schlagen
	to confer a title on sb.	jdm. einen Titel verleihen
	to draw a bill on sb.	auf jdn. einen Wechsel ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=train+a+gun+on+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.469 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

train a gun on sb. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: train a gun on sb

Übersetzung 1 - 50 von 74551 >>