| Englisch | Deutsch | |
| training and development | Aus- und Weiterbildung {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| mil. survival, evasion, resistance and escape training <SERE training> | Überlebens-, Ausweich-, Widerstands- und Fluchttraining {n} [auch: SERE-Training] | |
| educ. education and training | Aus- und Fortbildung {f} | |
| induction and training | Einführung {f} und Ausbildung [z. B. von neuen Mitarbeitern] | |
| educ. basic and advanced training | Aus- und Fortbildung {f} | |
| educ. psych. instructional and training psychology | Lehr-, Lern- und Trainingspsychologie {f} <LLT> | |
| educ. vocational education and training | berufliche Aus- und Weiterbildung {f} | |
| educ. vocational education and training | Berufsbildung {f} | |
| QM design and development | Entwicklung {f} | |
| QM competence, training and awareness <CTA> | Kompetenz, Schulung und Bewusstsein | |
| drivers' orientation and safety training | Fahrsicherheitstraining {n} | |
| educ. dual vocational education and training | duale Berufsausbildung {f} | |
| educ. jobs in-company education (and training) | Betriebspädagogik {f} <BP> | |
| comp. configuration and development tools | Konfigurations- und Entwicklungswerkzeuge {pl} | |
| QM design and development inputs | Entwicklungseingaben {pl} | |
| QM design and development outputs | Entwicklungsergebnisse {pl} | |
| engin. ind. QM design and development phase | Entwurfs- und Entwicklungsphase {f} | |
| QM design and development planning | Entwicklungsplanung {f} | |
| QM design and development review | Entwicklungsbewertung {f} | |
| econ. ind. QM design and development validation | Entwicklungsvalidierung {f} | |
| QM design and development verification | Entwicklungsverifizierung {f} | |
| pharm. drug discovery and development | Arzneimittelforschung und -entwicklung {f} | |
| med. pharm. drug discovery and development | Wirkstoffforschung und -entwicklung {f} | |
| QM planning, design and development | Planung, Gestaltung und Entwicklung | |
| research and development company | Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft {f} | |
| research and development fund | Forschungs- und Entwicklungsfonds {m} | |
| research and development funding | Forschungsförderungsmittel {n} | |
| research and development pipeline | Forschungs- und Entwicklungspipeline {f} | |
| acad. urban urban and regional development | Stadt- und Regionalentwicklung {f} | |
| acad. admin. urban urban development and planning | Stadtentwicklung und Stadtplanung [auch Studiengangsbezeichnung] | |
| econ. research and development <R&D> | Forschung und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE, R&D> | |
| agr. law Land Use and Development [Regulation] | Bodenordnung {f} | |
| research and technological development <RTD> | Forschung {f} und technische Entwicklung <FTE> | |
| mil. leadership development and civic education | Innere Führung {f} [Bundeswehr] | |
| market research and product development | Marktforschung und Produktentwicklung | |
| sustainable spatial and settlement development | nachhaltige Raum- und Siedlungsentwicklung {f} | |
| educ. business education <BE> and management training <MT> | Wirtschaftspädagogik {f} <WP> | |
| customized job training for business and industry | Berufs- und Betriebspädagogik {f} | |
| Federal Office for Professional Training and Technology | Bundesamt {n} für Berufsbildung und Technologie [schweiz.] | |
| pol. Justice and Development Party <AKP> [Turkey] | Partei {f} für Gerechtigkeit und Aufschwung <AKP> [Türkei] | |
| research and development <R&D> department | Forschungs- und Entwicklungsabteilung {f} <FuE> | |
| QM control of design and development changes | Lenkung {f} von Entwicklungsänderungen | |
| ling. med. psych. development of spoken and sign language | laut- und gebärdensprachliche Entwicklung {f} | |
| comp. engin. tech. Integrated Organization and Technology Development <OTD> | Integrierte Organisations- und Technikentwicklung {f} <OTE> | |
| mil. Leadership Development and Civic Education Center | Zentrum Innere Führung {n} <ZInFü> [Bundeswehr] | |
| prohibition on disposition and development freezes | Verfügungs- und Veränderungssperre {f} | |
| sports training sessions and rest periods [principle of exercise] | Belastung und Erholung [Trainingsprinzip] | |
| costs and benefits of in-house vocational training | Kosten {pl} und Nutzen der betrieblichen Ausbildung | |
| ling. German Society for Speech Communication and Speech Training | Deutsche Gesellschaft {f} für Sprechwissenschaft und Sprecherziehung (e. V.) <DGSS> | |
| acad. ind. research and development facility [esp. in industry] | Forschungs- und Entwicklungseinrichtung {f} [bes. in der Industrie] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten