Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trim
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trim in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trim

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   trim | trimmer | trimmest
 edit 
NOUN   a trim | trims
 edit 
VERB  to trim | trimmed | trimmed ... 
 
SYNO   to bring down | to cut | to cut back ... 
trim {adj}
659
gepflegt
trim {adj}
379
fit
trim {adj}
366
adrett
trim {adj}
347
ordentlich
trim {adj}
336
schmuck
trim {adj} [figure, waist, organisation, etc.]
330
schlank [schmal: Figur, Taille etc.; auch: Organisation]
trim {adj}
321
sauber
Verben
to trim
484
kürzen
to trim
317
trimmen
to trim
111
beschneiden
textil. to trim
91
besetzen [Stoff]
to trim
84
stutzen
to trim
64
zustutzen
to trim
48
kappen
to trim
42
zurechtmachen
to trim
33
abkanten
electr. to trim sth. [e.g. circuit]
30
etw. abgleichen [z. B. Schaltung]
to trim [hair]
25
nachschneiden
to trim
14
ordnen
textil. to trim sth.
14
etw. einfassen
to trim
13
begradigen [Oberflächen]
to trim
11
versäubern
textil. to trim [e.g. in a different colour]
11
absetzen
to trim
10
ausrüsten
to trim
9
zusammenstreichen
to trim
6
garnieren
electr. to trim sth.
6
etw. feineinstellen [abgleichen]
to trim sth. [with a saw]
5
etw. zurechtsägen
to trimbehauen
to trimnett machen
to trim [hair, brows]faconieren [bes. österr.]
cosmet. to trim [haircut]Spitzen schneiden
to trim sth.etw. kanten [mit Kanten versehen]
Substantive
automot. constr. trim
88
Verkleidung {f}
trim
76
Schnitt {m} [Haarspitzen schneiden]
automot. trim
57
Zierleiste {f}
trim [edging]
34
Rand {m}
trim
17
Bordüre {f}
trim
13
Trimm {m}
textil. trimZierstreifen {m}
2 Wörter: Verben
to trim backzurückschneiden
to trim backzurückschrauben [Erwartungen]
to trim benefitsBeihilfen kürzen
hort. to trim hedgesHecken trimmen
to trim investmentsBeteiligungen kürzen
textil. to trim sth. (with)etw. verbrämen (mit) [geh.] [etw. mit einem Saum oder Randverzierung versehen]
2 Wörter: Substantive
chrome trimChromleiste {f}
chrome trimChromzierleiste {f}
Unverified fixture trim [aesthetic wall penetration cover]Wandblende {f}
tech. Unverified fuel trimGemischregelung {f}
» Weitere 10 Übersetzungen für trim innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2018-01-14: ist das hier gemeint: body side mo...
A 2016-04-20: What can you anticipate from BioCo...
A 2015-01-27: Trim, fix preposition. Punch it up...
A 2013-01-08: Probably "trim level 2." Almost ce...
F 2012-05-24: Deckenabschluss = ceiling trim or ...
A 2011-02-17: wood(en) trim / inserts
F 2010-08-13: to trim a beard
F 2010-05-07: French Trim Best End
A 2009-09-18: trim
A 2009-03-29: sth to keep your figure trim
A 2009-01-25: trim tape
A 2008-06-06: May also be +peak with coloured ed...
A 2008-06-06: Thanks, I think I'll take that. Pa...
A 2008-06-06: With a baseball cap, it's a visor....
A 2008-05-28: sewing, stitching and trim yarns
A 2008-05-21: rex rabbit trim
F 2008-01-02: Text über Autoshow Detroit - unver...
A 2007-10-22: Beschnitt > trim
F 2007-03-06: vessel trim instrumentation
A 2006-10-20: Trim, maybe?

» Im Forum nach trim suchen
» Im Forum nach trim fragen

Recent Searches
Similar Terms
trilobite researcher
trilobite species
trilobite zone
trilobite-bearing
trilogarithm
trilogy
trilogy of novels
trilophodont
trilophodonty
trilopites
• trim
trim a steel strip
trim an aircraft
trim back
trim benefits
trim brush
trim hedges
trim investments
trim one's nails
trim paint
trim sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten