|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trim
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trim in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trim

Übersetzung 51 - 86 von 86  <<

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   trim | trimmer | trimmest
 edit 
NOUN   a trim | trims
 edit 
VERB  to trim | trimmed | trimmed ... 
 
SYNO   to bring down | to cut | to cut back ... 
tech. fuel trimGemischregelung {f}
cloth. fur trimPelzbesatz {m}
automot. interior trimInnenverkleidung {f}
lateral trimTrimmung {f} um die Längsachse
longitudinal trimTrimmung {f} um die Querachse
automot. rear trimHeckleiste {f}
aviat. stab trimTrimmung {f} der Höhenflosse für den Start
trim (compensation)Trimmung {f}
tools trim brushFlachpinsel {m}
trim paintStanzlack {m}
electr. trim potentiometer <trim pot>Trimmpotentiometer {n}
aviat. trim tabTrimmruder {n}
electr. trim-potTrimmpotentiometer {n}
automot. wheel trimRadblende {f}
automot. wheel trimRadkappe {f}
3 Wörter: Andere
in good trim [Br.] [person]gut in Form [Person]
in good trim {adj} [postpos.] [house, car, etc.] [Br.]in gutem Zustand [nachgestellt] [Haus, Auto etc.]
out of trim {adj}schlecht gestaut
3 Wörter: Verben
aviat. to trim an aircraft [setting control surfaces to neutral position]ein Flugzeug austrimmen
aviat. to trim an aircraft [setting control surfaces to neutral position]ein Flugzeug trimmen
cosmet. to trim one's nailsdie Nägel schneiden
cosmet. to trim one's nailssichDat. die Nägel schneiden
to trim the edgesdie Kanten schneiden
hort. to trim the hedgesdie Hecken schneiden
to trim the windowdas Schaufenster dekorieren
3 Wörter: Substantive
edge-trim removalKantenbeschneiden {n}
cloth. fur-trim vestWeste {f} mit Fellbesatz
automot. wheel arch trimRadlaufschutzzierleiste {f}
automot. wheel arch trimRadlaufzierleiste {f}
4 Wörter: Andere
Just a trim, please.Nur etwas kürzen / nachschneiden, bitte.
4 Wörter: Verben
to trim a steel stripein Stahlband besäumen
to trim a steel stripein Stahlband beschneiden
4 Wörter: Substantive
aviat. elevator trim hand-wheelHöhenruder-Trimmrad {n}
cloth. faux fur-trim vestWeste {f} mit Kunstfellbesatz
sports getting in good trim [Br.](körperliche) Ertüchtigung {f}
5+ Wörter: Verben
to trim one's sails to the wind [idiom]den Mantel nach dem Winde hängen [Redewendung]
» Weitere 12 Übersetzungen für trim innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2020-01-14: Yes, trim the superfluous
A 2018-01-14: ist das hier gemeint: body side molding trim (rocker panel) ?
A 2016-04-20: What can you anticipate from BioCore Trim?
A 2015-01-27: Trim, fix preposition. Punch it up a bit. Context?
A 2013-01-08: Probably "trim level 2." Almost certainly "trim level 2" if there are thre...
F 2012-05-24: Deckenabschluss = ceiling trim or cornice?
A 2011-02-17: wood(en) trim / inserts
F 2010-08-13: to trim a beard
F 2010-05-07: French Trim Best End
A 2009-09-18: trim
A 2009-03-29: sth to keep your figure trim
A 2009-01-25: trim tape
A 2008-06-06: May also be +peak with coloured edge trim+ http://www.chambersharrap.co.u...
A 2008-06-06: Thanks, I think I'll take that. Particular thanks for the coloured edge tr...
A 2008-06-06: With a baseball cap, it's a visor. Perhaps 'with colored edge trim.'
A 2008-05-28: sewing, stitching and trim yarns
A 2008-05-21: rex rabbit trim
F 2008-01-02: Text über Autoshow Detroit - unverständliche Begriffe "reskin", "trim", "s...
A 2007-10-22: Beschnitt > trim
F 2007-03-06: vessel trim instrumentation

» Im Forum nach trim suchen
» Im Forum nach trim fragen

Recent Searches
Similar Terms
trilobite researcher
trilobite species
trilobite zone
trilogarithm
trilogy
trilogy of novels
trilophodont
trilophodonty
trilopites
trilostane
• trim
trimalleolar
trimalleolar (ankle) fracture
trimalleolar fracture
trim an aircraft
trimaran
trim a steel strip
trim back
trim benefits
trim brush
trim (compensation)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung