Wörterbuch Englisch → Deutsch: trim a steel strip

Übersetzung 1 - 50 von 32766 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to trim a steel strip	ein Stahlband besäumen
	to trim a steel strip	ein Stahlband beschneiden
Teilweise Übereinstimmung
	material steel strip	Bandstahl `{m}`
	tech. steel strip	Stahlband `{n}`
	steel strip	Stahlband `{n}` `[Halbzeug]`
	material strip steel	Bandstahl `{m}`
	material electrical steel strip	Elektroband `{n}`
	spring steel strip	Federbandstahl `{m}`
	material cold-rolled (narrow) steel strip	kaltgewalzter Bandstahl `{m}`
	electr. trim potentiometer <trim pot>	Trimmpotentiometer `{n}`
	Just a trim, please.	Nur etwas kürzen / nachschneiden, bitte.
	to strip off a garment	ein Gewand ausziehen `[geh.` `oder` `regional]`
	to strip out a room	ein Zimmer ausräumen
	to strip sb. of a title	jdm. einen Titel aberkennen
	to strip sb. of a victory	jdm. den Sieg aberkennen
	naut. to strip a ship of rigging	abtakeln `[Seemannssprache]`
	hort. to strip a tree of fruit	einen Baum abernten
	to have to undergo a strip search	sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen `[mit` `Ausziehen` `von` `Kleidungsstücken]`
	to subject sb. to a strip-search	jdn. einer Leibesvisitation unterziehen `[mit` `Ausziehen` `von` `Kleidungsstücken]`
	to tear a strip off sb. `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to tear sb. off a strip `[Br.]` `[idiom]`	jdm. die Leviten lesen `[Redwendung]`
	to tear sb. off a strip `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to tear a strip off sb. `[coll.]` `[idiom]` `[Br.]`	jdn. zur Minna machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to tear sb. off a strip `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zusammenstauchen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to tear sb. off a strip `[coll.]` `[idiom]` `[Br.]`	jdn. zur Minna machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	med. to cover a wound with a plaster (strip) `[Br.]`	eine Wunde mit einem Heftpflaster abdecken
	electr. Strip the insulation from the cores at a length of 10 mm.	Adern am Ende 10 mm abisolieren.
	material tech. high-speed steel <HSS, HS, HS steel>	Hochleistungsschnellarbeitsstahl `{m}` <HSS> `[auch:` `Hochleistungs-Schnellarbeitsstahl]`
	ind. material tech. high-speed steel <HSS, HS, HS steel>	Hochleistungsschnellschnittstahl `{m}` <HSS> `[auch:` `Hochleistungs-Schnellschnittstahl]`
	ind. material tech. high-speed steel <HSS, HS, HS steel>	Hochleistungsschnittstahl `{m}` <HSS>
	material high-speed steel <HSS, HS, HS steel>	Schnellarbeitsstahl `{m}` <HSS, HS, HS-Stahl, HSS-Stahl>
	trim `{adj}`	adrett
	trim `{adj}`	fit
	trim `{adj}`	gepflegt
	trim `{adj}`	ordentlich
	trim `{adj}`	sauber
	trim `{adj}`	schmuck
	to trim	begradigen `[Oberflächen]`
	to trim	behauen
	textil. to trim	besetzen `[Stoff]`
	to trim	kappen
	to trim	nett machen
	to trim	ordnen
	to trim	trimmen
	to trim	versäubern
	to trim	zurechtmachen
	to trim	zusammenstreichen
	to trim	zustutzen
	trim	Bordüre `{f}`
	trim	Schnitt `{m}` `[Haarspitzen` `schneiden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trim+a+steel+strip
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

trim a steel strip in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: trim a steel strip

Übersetzung 1 - 50 von 32766 >>