|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trim an aircraft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trim an aircraft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trim an aircraft

Übersetzung 4651 - 4700 von 4863  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
They are an item. [coll.] [romantically or sexually involved]Sie sind ein Pärchen. [ugs.] [Liebespaar]
to crack an egg into sth. [e.g. frying pan]ein Ei in etw. brechen [Schüssel, Pfanne]
to drop an F-bomb [esp. Am.] [coll.] [hum.] [idiom]das F-Wort sagen
to have an effect on sb. [esp. a negative one]auf jdn./etw. zurückschlagen
law causing an explosive blast  308 in German criminal code]Herbeiführen {n} einer Sprengstoffexplosion [StGB, § 308]
(to) within an inch of one's life {adv} [idiom]fast bis zu Tode
proverb A dog has an owner. A cat has staff.Ein Hund hat ein Herrchen, eine Katze hat Personal.
idiom And did you ever see an oyster walk upstairs?Erzähle mir keine Märchen!
idiom And did you ever see an oyster walk upstairs?Ja - und die Erde ist eine Scheibe!
at an average speed of 80 km per hour {adv}bei / mit einer Stundengeschwindigkeit von 80 km [Geschwindigkeit von 80 km pro Stunde]
He always did have an inflated opinion of himself.Der war schon immer ein ziemlich aufgeblasener Kerl.
idiom He managed it in the twinkling of an eye.Er erledigte es im Handumdrehen.
med. He suffers from an impairment of the motor nerves.Er ist motorisch gestört.
He's an absolute wanker, that bloke! [Br.] [vulg.]Dieser Typ ist ein echter / totaler Wichser! [vulg.]
He's not an easy man to deal with.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
His speech was tantamount to an admission of guilt.Seine Rede kam einem Schuldeingeständnis gleich.
I was only listening with half an ear. [idiom]Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört. [Redewendung]
I was within an ace of falling. [coll.] [obs.]Beinahe wäre ich gefallen.
I'm going to have an eye test tomorrow.Ich lasse mir morgen die Augen untersuchen.
I'm going to talk to you like an adult.Ich werde mit dir reden wie mit einem Erwachsenen.
Is that the way to welcome an old friend?Begrüßt man so einen alten Freund?
Maybe it would be an exaggeration to talk about ...Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen
She has an ass like a horse. [Am.] [vulg.]Sie hat einen Arsch wie ein Brauereigaul. [vulg.]
She has an ass like a horse. [Am.] [vulg.]Sie hat einen Arsch wie ein Brauereipferd. [vulg.]
comm. sth. scans at an incorrect price [due to wrong barcode]etw. wird mit einem falschen Preis gescannt [wegen falschem Barcode]
The teacher gave him an extra essay to do.Die Lehrerin gab ihm eine Strafarbeit (in Form eines Aufsatzes) auf.
There is an error in totaling [Am.] / totalling. [Br.]Da ist ein Addierfehler.
There was an endless coming and going of applicants.Die Bewerber gaben sich die Klinke in die Hand. [ugs.]
idiom There's been an increase in her avoirdupois. [hum.]Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. [hum.]
They say he is an intelligent man. [people say]Man sagt, er sei ein intelligenter Mensch.
unless an agreement has been reached to the contraryes sei denn, dass eine abweichende Vereinbarung getroffen wurde
Unless there is an error to be dealt with.Es sei denn, es gibt einen Fehler, der bearbeitet werden muss.
proverb You can't make an omelette without breaking eggs.Wo gehobelt wird, da fliegen Späne.
idiom You can't teach an old dog new tricks.Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
proverb You can't teach an old dog new tricks.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
proverb You can't teach an old workhorse new tricks.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
proverb You cannot shift an old tree without it dying.Alte Bäume soll man nicht verpflanzen. [auch: Einen alten Baum verpflanzt man nicht.]
proverb You cannot shift an old tree without it dying.Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen.
proverb You have to break an egg to make an omelette.Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
idiom to be beaten within an inch of one's lifefast totgeschlagen werden
law to be charged with an offence against the law [Br.]wegen (eines) Verstoßes gegen das Gesetz unter Anklage stehen
law to be charged with an offense against the law [Am.]wegen (eines) Verstoßes gegen das Gesetz unter Anklage stehen
law to be charged with being an accessory after the factder Beihilfe beschuldigt werden
to be on an uneasy footing with sb./sth. [fig.]zu jdm./etw. ein gespanntes Verhältnis haben
to be two steps shy from becoming an alcoholic [coll.]zwei Schritte davon entfernt sein, ein Alkoholiker zu werden
to come under pressure for failing to offer an explanationin Erklärungsnot geraten / kommen
to enter the Civil Service as an Administrative Trainee [Br.]die Beamtenlaufbahn im Verwaltungsbereich einschlagen
to have / keep half an eye on sb./sth. [idiom]mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have an ax to grind with sb. [Am.] [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
art to have an expert's report made on a picturezu einem Bild eine Expertise anfertigen lassen
Vorige Seite   | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trim+an+aircraft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach trim an aircraft suchen
» Im Forum nach trim an aircraft fragen

Recent Searches
Similar Terms
trilogy
trilogy of novels
trilophodont
trilophodonty
trilopites
trilostane
trim
trimalleolar
trimalleolar (ankle) fracture
trimalleolar fracture
• trim an aircraft
trimaran
trim a steel strip
trim back
trim benefits
trim brush
trim (compensation)
trimenon
trimer
trimeric
trimerite

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung