Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trouble
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trouble in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trouble

Übersetzung 201 - 250 von 295  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a trouble | troubles
 edit 
VERB  to trouble | troubled | troubled ... 
 
SYNO   to bother | to inconvenience oneself ... 
NOUN   der Trouble | -
 edit 
to have trouble dealing with sth.sich schwer tun, mit etw. fertig zu werden
to make trouble for oneselfsich in Schwierigkeiten bringen
to release sb. from a troublejdn. von einem Beschwernis befreien
to talk oneself into troublesich um Kopf und Kragen reden [Idiom]
to trouble sb. to come downjdn. herunterbemühen
4 Wörter: Substantive
a lot of troublegroßer Ärger {m}
a lot of troubleviel Ärger {m}
a lot of troubleviel Kummer {m}
constant source of troubledauerhaftes Leiden {n}
no end of troubleendlose Mühe {f}
5+ Wörter: Andere
..., or there'll be trouble...., sonst knallts / knallt's. [ugs.] [... oder es setzt Schläge.]
..., trouble is sure to follow...., ist Ärger vorprogrammiert.
All the trouble was for nothing.Alle Mühe war umsonst.
And after we've gone to all that trouble.Und das, nachdem wir uns solche Mühe gemacht haben.
And then you have real trouble!Na dann, prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das bringt Schwierigkeiten]
Are you asking for trouble?Willst du dir Ärger zuziehen?
Are you looking for trouble?Suchst du Ärger?
Are you looking for trouble?Suchst du Stress? [ugs.]
Are you looking for trouble?Willst du Ärger?
Are you looking for trouble?Willst du Stress? [ugs.]
Been keeping out of trouble? [coll.]Na, biste denn anständig geblieben? [ugs.]
Don't go to any trouble!Machen Sie sich keine Umstände!
Don't let it trouble you!Machen Sie sich (doch) deswegen keine Gedanken! [formelle Anrede]
Don't let it trouble you!Machen Sie sich (doch) deswegen keinen Kopf! [formelle Anrede] [ugs.] [Idiom]
Don't let it trouble you! [said to one person]Mach dir (doch) deswegen keine Gedanken!
Don't let it trouble you! [said to one person]Mach dir (doch) deswegen keinen Kopf! [ugs.] [Idiom]
Don't let it trouble you! [said to two or more people]Macht euch (doch) deswegen keine Gedanken!
Don't let it trouble you! [said to two or more people]Macht euch (doch) deswegen keinen Kopf! [ugs.] [Idiom]
Don't trouble yourself on my account.Machen Sie meinetwegen keine Umstände. [Redewendung]
idiom He finds that no trouble.Das geht ihm gut / leicht von der Hand.
He gives me a lot of trouble.Er macht mir viel Ärger.
He gives me a lot of trouble.Er macht mir viel Mühe.
He put me through a lot (of trouble).Ich musste seinetwegen vieles durchmachen.
He put me through a lot (of trouble).Ich musste wegen ihm vieles durchmachen.
idiom I don't trouble my head about that. [obs.]Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]
I have no desire to cause you any trouble.Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
I have problems / trouble doing sth.Ich tu mir / mich schwer mit etw.Dat. [ugs.]
med. TrVocab. I have trouble with my digestion.Ich habe Verdauungsstörungen.
I won't trouble you again.Ich werde Sie nicht mehr stören. [formelle Anrede]
if it's no trouble to youwenn es Ihnen keine Umstände macht [formelle Anrede]
If it's not too much trouble, ...Wenn es nicht zu viele Umstände macht, ...
It is not worth the trouble.Es ist nicht der Mühe wert.
It may cause you trouble.Daraus können Ihnen Unannehmlichkeiten erwachsen. [formelle Anrede]
It's no end of trouble with him.Es ist schon ein Elend mit ihm.
It's no trouble at all.Es macht mir überhaupt keine Umstände.
May I trouble you for ...Darf ich Sie bitten um ...
May I trouble you for a match?Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? [formelle Anrede]
proverb Never trouble trouble till trouble troubles you.Schlafende Hunde sollte man nicht wecken.
She gives me a lot of trouble.Sie macht mir viel Mühe.
sth. is not worth the trouble [Am.] [coll.]etw. ist nicht die Mühe wert [ugs.]
» Weitere 52 Übersetzungen für trouble innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trouble
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
A 2019-04-01: Sorry to trouble you. I have under...
A 2019-03-20: the trouble is
F 2019-02-20: to have difficulty / trouble breathing
F 2019-01-16: The farther you back away from tro...
A 2016-12-06: trouble double
A 2016-12-06: trouble double
A 2016-12-06: trouble double
F 2016-12-06: double trouble/trouble double
F 2016-12-06: trouble double
F 2016-05-17: to bring sb in trouble
A 2016-03-29: Ein "Trouble ticket" wäre nur eine...
A 2016-02-19: German colloquial anglicism for "t...
A 2015-10-28: In Austria a strict licensing regi...
A 2015-09-22: 21:19 - +Wiki hacks?+ Where would ...
A 2015-07-22: you have to get down to the root o...
A 2015-06-02: trouble ticket
A 2015-05-20: That looks like trouble brewing.
A 2015-05-20: Needless to say, also: It looks li...
A 2015-05-20: It looks like they / we are courti...
A 2015-03-02: LINK - the trouble with dialect wo...

» Im Forum nach trouble suchen
» Im Forum nach trouble fragen

Recent Searches
Similar Terms
trotter
Trotters
Trottie True
trotting
trotting course
trotting track
trotyl
trou de loup
troubadour
troubadour poetry
• trouble
Trouble Along The Way
trouble area
trouble falling asleep
trouble finding
trouble hunting
Trouble in July
Trouble in Paradise
trouble item
trouble lamp
trouble locating

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten