|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trouble
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trouble in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trouble

Übersetzung 251 - 300 von 318  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a trouble | troubles
 edit 
VERB  to trouble | troubled | troubled ... 
 
SYNO   to bother | to inconvenience oneself ... 
NOUN   der Trouble | -
 edit 
He put me through a lot (of trouble).Ich musste wegen ihm vieles durchmachen.
idiom I don't trouble my head about that. [obs.]Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]
I have no desire to cause you any trouble.Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
I have problems / trouble doing sth.Ich tu mir / mich schwer mit etw.Dat. [ugs.]
med. TrVocab. I have trouble with my digestion.Ich habe Verdauungsstörungen.
I won't trouble you again.Ich werde Sie nicht mehr stören. [formelle Anrede]
if it's no trouble to youwenn es Ihnen keine Umstände macht [formelle Anrede]
If it's not too much trouble, ...Wenn es nicht zu viele Umstände macht, ...
It is not worth the trouble.Es ist nicht der Mühe wert.
It may cause you trouble.Daraus können Ihnen Unannehmlichkeiten erwachsen. [formelle Anrede]
It's no end of trouble with him.Es ist schon ein Elend mit ihm.
It's no trouble at all.Es macht mir überhaupt keine Umstände.
May I trouble you for ...Darf ich Sie bitten um ...
May I trouble you for a match?Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? [formelle Anrede]
proverb Never trouble trouble till trouble troubles you.Schlafende Hunde sollte man nicht wecken.
Unverified Sb. has no trouble doing sth.Jdm. geht etw. leicht von der Hand
She gives me a lot of trouble.Sie macht mir viel Mühe.
sth. is not worth the trouble [Am.] [coll.]etw. ist nicht die Mühe wert [ugs.]
That causes him a lot of trouble.Das macht ihm viel zu schaffen.
There's trouble in the air.Es knistert im Gebälk.
to save you expenses and trouble {adv}um Ihnen Kosten und Mühe zu sparen
to save you time and trouble {adv}um Ihnen Zeit und Mühe zu sparen
What seems to be the trouble?Wo liegt das Problem?
What seems to be the trouble?Worum geht es denn?
Without ... there wouldn't be any trouble!Ohne ... gäbe es gar keinen Ärger!
You're going to get into trouble with the police soon.Du wirst bald mit der Polizei Bekanntschaft machen. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
Unverified to be asking for it / trouble [idiom]es nicht anders wollen [Redewendung]
idiom to be heading / asking for troublesichDat. Ärger einhandeln [ugs.]
to cause a lot of troubleviel Ärger verursachen
to cause a lot of troubleeine Menge Ärger verursachen
to cause a lot of troubleeinen Haufen Ärger verursachen [ugs.]
to cause sb. a lot of troublejdm. eine Menge Ärger bereiten
idiom to get a girl in / into trouble [coll.] [dated] [make pregnant]ein Mädchen ins Unglück bringen [veraltet] [schwängern]
idiom to get down to the root of the troubledas Übel an der Wurzel packen [fig.]
to get in trouble with the lawmit dem Gesetz in Konflikt geraten
to give sb. a lot of troublejdm. viel Mühe machen
Unverified to go to (some / a lot of) trouble (for sb./sth.) [idiom]sichDat. (für etw./jdn.) (große) Mühe geben [Redewendung]
Unverified to go to no end of trouble (to do sth.) [idiom]sichAkk. (vor etw.Dat.) zerreißen [ugs.]
to go to the trouble of doing sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to go to the trouble to do sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to sniff trouble in the wind [fig.]Ärger wittern [fig.]
to sniff trouble in the wind [fig.](eine) Gefahr wittern [fig.]
to spare neither trouble nor expenseweder Mühe noch Kosten scheuen
to take a lot of troublekeinen Aufwand scheuen
to take some / a lot of troublesich etwas / einiges / viel antun [ugs.] [sich Mühe machen]
to take the trouble to come downsich herunterbemühen
to take the trouble to come downsich herunterbequemen
to take the trouble to do sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
5+ Wörter: Substantive
a good deal of troubleviel Mühe {f}
quite a bit / lot of troubleeiniger Ärger {m}
» Weitere 63 Übersetzungen für trouble innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trouble
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum
A 2022-09-10: @renbyska: Thanks a lot for taking the trouble to thouroughly go into this!
A 2020-01-13: The trouble is, it's a heading
A 2019-04-01: Sorry to trouble you. I have understood it. One more thing I need to know here.
A 2019-03-20: the trouble is
F 2019-02-20: to have difficulty / trouble breathing
F 2019-01-16: The farther you back away from trouble the bigger it looks.
A 2016-12-06: trouble double
A 2016-12-06: trouble double
A 2016-12-06: trouble double
F 2016-12-06: double trouble/trouble double
F 2016-12-06: trouble double
F 2016-05-17: to bring sb in trouble
A 2016-03-29: Ein "Trouble ticket" wäre nur eine Unterform eines Tickets
A 2016-02-19: German colloquial anglicism for "trouble"
A 2015-10-28: In Austria a strict licensing regime is in place. A shop that sells firear...
A 2015-09-22: 21:19 - +Wiki hacks?+ Where would we all be without them? Who among us goe...
A 2015-07-22: you have to get down to the root of the trouble to crack the problem
A 2015-06-02: trouble ticket
A 2015-05-20: That looks like trouble brewing.
A 2015-05-20: Needless to say, also: It looks like +she+ is courting trouble

» Im Forum nach trouble suchen
» Im Forum nach trouble fragen

Recent Searches
Similar Terms
trotting
trotting course
trotting (race)
trotting track
trot up
trot up to sb./sth.
trotyl
trou
troubadour
troubadour poetry
• trouble
Trouble Along The Way
trouble (and strife)
trouble area
troubled
troubled account
troubled company
troubled enterprise
troubled loan
troubled province
troubled region

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung