trudge the streets in other languages:

Deutsch - Englisch

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: trudge the streets

Translation 1 - 50 of 44230 >>

	English	German
Keywords contained
	to trudge the streets	Pflaster treten `[viel` `in` `der` `Stadt` `herumlaufen]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	to trudge through the mud	durch den Matsch stapfen
	to trudge round all the sights	alle Sehenswürdigkeiten abklappern `[ugs.]`
	on the streets `{adv}`	auf dem Strich
	to bloody the streets	die Straßen mit Blut besudeln
	to congest the streets	die Straßen blockieren
	to crowd the streets	die Straßen bevölkern
	to line the streets	die Straßen säumen
	to prowl the streets	auf den Straßen herumlungern `[ugs.]`
	to hit the streets `[idiom]`	auf Arbeitssuche gehen
	to line the streets `[people]`	Spalier stehen `[an` `der` `Straße]`
	to troll the streets `[coll.]`	auf den Straßen unterwegs sein `[auf` `der` `Suche` `nach` `etw.]`
	to work the streets `[idiom]`	auf den Strich gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Cars jam the streets.	Autos verstopfen die Straßen.
	to live on the streets	auf der Straße leben
	to wander around the streets	in den Straßen umherirren
	fighting in the streets	Straßenkämpfe `{pl}`
	war in the streets	Straßenkrieg `{m}`
	to walk the streets `[coll.]` `[idiom]`	auf den Strich gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be on the streets `[coll.]`	auf Platte sein `[ugs.]` `[obdachlos` `sein]`
	to take sb. off the streets	jdn. aus dem Verkehr ziehen
	rioting `{sg}` in the streets	Straßenschlachten `{pl}`
	to be driven through the streets	durch die Straßen getrieben werden
	to come out into the streets	auf die Straßen gehen
	to find oneself on the streets	sich auf der Straße wiederfinden
	pol. to take to the streets (to protest)	auf die Straße gehen (um zu protestieren)
	urban dirt in the street / streets	Straßenschmutz `{m}`
	woman of the street / streets	Straßenprostituierte `{f}`
	RadioTV F The Streets of San Francisco	Die Straßen von San Francisco
	traffic to take a vehicle off the streets	ein Fahrzeug aus dem Verkehr ziehen
	film F Panic in the Streets `[Elia` `Kazan]`	Unter Geheimbefehl
	sb. has taken to the streets `[to` `protest]`	jd. ging auf die Straße `[um` `zu` `protestieren]`
	The streets are full of parked cars.	Die Straßen sind zugeparkt. `[ugs.]`
	The streets are paved with gold. `[idiom]`	Das Geld liegt auf der Straße. `[Redewendung]`
	film F Step Up 2 the Streets `[Jon` `Chu]`	Step Up to the Streets
	lit. F Under the Streets of Nice `[Ken` `Follett]`	Unter den Straßen von Nizza / Cool - Der Bankraub von Nizza / Die Ratten von Nizza
	to be on the streets `[idiom]` `[homeless` `and` `jobless]`	auf der Straße liegen `[fig.]` `[ohne` `Wohnung,` `ohne` `Job]`
	to send a girl out on the streets `[coll.]`	ein Mädchen zum Anschaffen schicken `[ugs.]`
	to send sb. out on the streets `[coll.]` `[idiom]`	jdn. auf den Strich schicken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lit. F Maggie: A Girl of the Streets `[Stephen` `Crane]`	Maggie, das Straßenkind
	lit. F Homicide: A Year on the Killing Streets `[David` `Simon]`	Homicide: Ein Jahr auf mörderischen Straßen
	to trudge	daherhatschen `[bayer.]` `[österr.]`
	to trudge	sich^Akk. dahinschleppen
	to trudge	sich^Akk. schleppen `[mühselig` `gehen]`
	to trudge	stapfen
	to trudge	trotten
	trudge	langer Marsch `{m}`
	trudge	mühseliger Weg `{m}`
	to trudge along	entlanghatschen `[bayer.]` `[österr.]`
	to trudge home	sich^Akk. nach Hause schleppen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=trudge+the+streets
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.529 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren trudge the streets/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

trudge the streets in other languages:

Dictionary English → German: trudge the streets

Translation 1 - 50 of 44230 >>