|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: truth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

truth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: truth

Übersetzung 201 - 250 von 313  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a truth | truths
 
SYNO   Sojourner Truth | Truth | accuracy ... 
idiom a modicum of truthein Körnchen {n} Wahrheit
philos. adequation theory (of truth)Adäquanztheorie {f} [Wahrheitstheorie]
allegiance to the truthWahrheitstreue {f}
allegiance to the truthVerpflichtung {f} zur Wahrheit
idiom an iota of truthein Körnchen {n} Wahrheit
law ascertainment of the truthWahrheitsfindung {f}
claim to / of truthWahrheitsanspruch {m}
philos. coherence theory of truthKohärenztheorie {f} der Wahrheit
philos. consensus theory of truthKonsenstheorie {f} der Wahrheit
philos. correspondence theory of truthKorrespondenztheorie {f} der Wahrheit
establishment of the truthWahrheitsfindung {f}
falsification of the truthVerfälschung {f} der Wahrheit
psych. illusion-of-truth effectWahrheitseffekt {m}
philos. relig. knowledge of (the) truthWahrheitserkenntnis {f}
philos. pragmatic theory of truthpragmatische Wahrheitstheorie {f}
proof of the truthWahrheitsbeweis {m}
seeker of / after truthWahrheitssuchender {m}
seeker of / after truthWahrheitssucher {m}
seeker of / after truth [female]Wahrheitssuchende {f}
the moment of truth [idiom]die Stunde {f} der Wahrheit [Redewendung]
pol. truth and justice commissionWahrheitskommission {f}
pol. truth and reconciliation commissionWahrheitskommission {f}
pol. Truth and Reconciliation Commission <TRC> [South Africa]Wahrheits- und Versöhnungskommission {f} [Südafrika]
truth of a statementWahrheit {f} einer Aussage
witness to the truthWahrheitszeuge {m}
5+ Wörter: Andere
bibl. ... and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.... und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
proverb A liar will not be believed even when he speaks the truth.Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
Allow me to tell you the truth.Lass mich dir die Wahrheit sagen.
Any truth to the rumour that ... [Br.] [coll.]Ist da eigentlich was dran, dass ... ? [ugs.]
proverb Children and fools speak / tell the truth.Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
proverb Children and fools speak the truth.Kinder und Narren reden die Wahrheit.
proverb Children and fools tell the truth.Kindermund tut Wahrheit kund.
proverb Children and fools tell the truth.Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit.
Everything points to him telling the truth.Es weist alles darauf hin, dass er die Wahrheit sagt.
He is afraid of the truth.Er fürchtet sich vor der Wahrheit.
He is afraid to tell the truth.Er fürchtet sich, die Wahrheit zu sagen.
He told me the plain truth.Er schenkte mir reinen Wein ein. [Redewendung]
He's certainly stretching the truth there.Er nimmt es hier mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau.
bibl. I am the way and the truth and the life. [Sixth "I am" statement of Jesus, John 14:6]Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. [Sechstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 14,6]
I want to tell you the truth.Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewedung]
proverb In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
proverb In wine (there) is truth. [In vino veritas.]Im Wein ist / liegt Wahrheit.
proverb In wine there is truth, in water there is health. [In vino veritas, in aqua sanitas.]Im Wein liegt die Wahrheit, im Wasser liegt die Gesundheit.
quote It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
It's the only way you'll know I'm telling the truth.Nur so kannst du feststellen, dass ich die Wahrheit sage.
Nothing could be further from the truth.Nichts könnte der Wahrheit ferner liegen.
Nothing could be further from the truth.Nichts könnte der Wahrheit ferner sein.
She is afraid to tell the truth.Sie hat Angst, die Wahrheit zu sagen.
That is the literal truth.Das ist die reine Wahrheit.
» Weitere 41 Übersetzungen für truth innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=truth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2021-06-20: ... to be an enemy of a half-truth that mistakenly prides itself upon supe...
F 2019-05-26: https://www.google.de/search?source=hp&ei=WiXqXKf3HeiMrgSpkYigDA&q=happine...
F 2019-05-02: https://daily.jstor.org/lee-smolin-science-works-because-we-care-to-know-t...
A 2019-01-30: Telling the truth and ...
F 2018-06-12: Truth in advertising
F 2018-05-03: The truth about Australia :-)
A 2018-01-24: After some / a lot of arm-twisting I finally got him to tell (me) the truth
A 2017-07-24: to lay down some truth > sagen, was wahr ist / was als wahr zu gelten hat
F 2017-07-24: lay down some truth
A 2017-06-08: Truth
F 2017-02-26: star of truth
F 2016-11-16: Word of the Year 2016? post-truth > postfaktisch
F 2016-10-29: The truth has emerged / come to light, at last
F 2016-01-22: a bit too close to the truth though
F 2015-05-26: The hard truth is...
F 2015-01-27: “Truth of Dare”
A 2015-01-17: Thanks, the second link worked. Lots of truth in that.
A 2015-01-15: @Jim: ain't that the truth, it's like a miraculous transformation.
A 2014-06-17: context ?? touch of truth .... ??
A 2014-05-28: I presume it is reported speech in German. If it's a general truth I'd use...

» Im Forum nach truth suchen
» Im Forum nach truth fragen

Recent Searches
Similar Terms
trustworthiest
trustworthily
trustworthiness
trustworthy
trustworthy borrower
trustworthy customer
trusty
trusty bicycle
Trusty John / Faithful John
trusty steed
• truth
truth and justice commission
Truth and Method
Truth and Reality
truth-apt
Truth be told
truth by revelation
truth claim
truth commission
truth condition
truth content

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung