 | English | German |  |
Keywords contained |
 | to do sth. when time permits | etw. tun, sobald man Zeit hat |  |
Partial Matches |
 | Who's got so much time to spend. | Man hat doch nicht so viel Zeit. |  |
 | idiom to have the measure of someone | wissen, mit wem man es zu tun hat |  |
 | to waste time when one could do something else | Zeit vergeuden, wo man (doch) etwas anderes tun könnte |  |
 | as soon as my time allows | sobald meine Zeit mir erlaubt |  |
 | all that one has | alles, was man hat |  |
 | to strut one's stuff [coll.] [possessions] | zeigen, was man hat |  |
 | to strut one's stuff [sexually] | zeigen, was man hat |  |
 | You've been had. [coll.] | Man hat dich reingelegt. [ugs.] |  |
 | You have been called twice. | Man hat dich zweimal gerufen. |  |
 | TrVocab. My cell phone has been stolen. [Am.] | Man hat mein Handy gestohlen. |  |
 | TrVocab. My mobile has been stolen. [Br.] | Man hat mein Handy gestohlen. |  |
 | proverb Something is better than nothing. | Man hat, was man hat. |  |
 | to give everything one's got | alles geben, was man hat |  |
 | idiom to get one's just deserts | bekommen, was man verdient (hat) |  |
 | to prove a point | beweisen, dass man Recht hat |  |
 | to deliver [fig.] [to fulfil promise] | halten, was man versprochen hat |  |
 | idiom to eat one's words | zurücknehmen, was man gesagt hat |  |
 | idiom Get (a load of) that. [coll.] | Hat man (da noch) Töne! [ugs.] |  |
 | Did you ever see the likes of it? | Hat man so was schon erlebt? |  |
 | We've been overcharged. | Man hat uns zu viel berechnet. |  |
 | What's the point in having rules if ...? | Wozu hat man (denn) Regeln, wenn ...? |  |
 | to begrudge having done sth. | bereuen, dass man etw. getan hat |  |
 | to pick up where one left off | da weitermachen, wo man aufgehört hat |  |
 | to continue where one left off | dort weitermachen, wo man aufgehört hat |  |
 | There's no hurry / rush. | Das hat Zeit. |  |
 | idiom You've been had. | Da hat man dich übers Ohr gehauen. |  |
 | Really one is spoilt for choice. [Br.] | Man hat wirklich die Qual der Wahl. |  |
 | to count one's blessings | dankbar sein für das, was man hat |  |
 | to be at fault for / in doing sth. | schuld sein, weil man etw. getan hat |  |
 | to have come full circle [idiom] | wieder da sein, wo man angefangen hat |  |
 | to have turned full circle [fig.] | wieder da sein, wo man angefangen hat |  |
 | to stick to what one has said | zu dem, was man gesagt hat, stehen |  |
 | What remains to be done? | Was kann man noch tun? |  |
 | proverb Everything comes to him who waits. | Mit Geduld und Zeit kommt man weit. |  |
 | proverb Good things come to those who wait. | Mit Geduld und Zeit kommt man weit. |  |
 | bibl. proverb For everything there is a season. | Alles hat seine Zeit. |  |
 | There is a time for everything. | Alles hat seine Zeit. |  |
 | at his leisure {adv} | wenn er Zeit hat |  |
 | to remember doing sth. | sich daran erinnern, dass man etw. getan hat |  |
 | He won't be harmed. | Man wird ihm nichts (zuleide) tun. |  |
 | to sham being asleep | so tun, als ob man schläft |  |
 | to sham being asleep | so tun, als ob man schliefe |  |
 | There is no rush. | Damit hat es noch Zeit. |  |
 | That can wait till tomorrow. [coll.] | Das hat bis morgen Zeit. |  |
 | idiom It will do tomorrow. | Es hat Zeit bis morgen. |  |
 | idiom You are not in your right mind! | Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! [ugs.] |  |
 | He shall be deemed to have given his assent. | Man wird annehmen, dass er seine Zustimmung gegeben hat. |  |
 | proverb As you have brewed, so you must drink. | Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln. |  |
 | the dos and don'ts | was man tun und nicht tun sollte |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers