Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tune
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tune in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tune

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a tune | tunes
 edit 
VERB  to tune | tuned | tuned ... 
 
SYNO   to tune | to tune up | air | line ... 
to tune
384
abstimmen
mus. to tune
169
stimmen [Instrumente]
to tune
79
anpassen
automot. to tune
61
frisieren [ugs.]
electr. to tune sth. [also fig.]
50
etw. abgleichen [auch fig.]
tech. to tune
46
justieren [abstimmen]
automot. to tune
34
tunen
mus. Unverified to tunedurchstimmen
mus. to tune sth. [instrument]etw. akkordieren [veraltet] [Instrument (rein) stimmen]
Substantive
mus. tune
940
Melodie {f}
mus. tune
151
Lied {n}
mus. tune
71
Stimmung {f}
mus. tune
37
Weise {f}
mus. tune
19
Song {m}
2 Wörter: Andere
mus. in tune {adj} {adv}gestimmt
mus. in tune {adj} [instrument]richtig gestimmt
mus. in tune [instruments]gleich gestimmt
mus. off-tune {adj} [instrument]verstimmt
2 Wörter: Verben
idiom to change tuneandere Saiten aufziehen
med. to fine-tune [dialysis parameters](genau) abstimmen [Dialyseparameter]
med. to fine-tune [fig.] [a patient]einstellen [fig.] [einen Patienten]
to fine-tune sth.die Feinabstimmung etw.Gen. vornehmen
comp. electr. to fine-tune sth. [e.g. parameters]an etw.Dat. schrauben [ugs.] [fig.] [z. B. an Parametern]
to fine-tune sth. [fig.]an etw.Dat. feilen [fig.]
mus. to keep tune [instrument]die Stimmung halten [Instrument]
mus. to tune down [scordatura]herabstimmen [Skordatur]
RadioTV to tune ineinschalten
to tune outabschalten
to tune outnicht mehr zuhören
mus. to tune sth. (to sth.) [a string instrument]etw. einstimmen (auf etw.Akk.) [ein Saiteninstrument]
mus. to tune up sth. [a musical instrument]etw. stimmen [ein Musikinstrument]
2 Wörter: Substantive
mus. act tuneZwischenaktmusik {f}
mus. catchy tuneOhrwurm {m} [ugs.] [einprägsames Lied]
dance mus. dance tuneTanzlied {n}
dance mus. dance tuneTanzmusik {f}
electrifying tunedurch und durch gehende Melodie {f}
mus. favorite tune [Am.]Lieblingssong {m}
mus. favourite tune [Br.]Lieblingssong {m}
mus. folk tuneVolksweise {f}
mus. relig. hymn tuneChoralmelodie {f}
mus. relig. hymn tuneKirchenliedmelodie {f}
lively tunelebendige Melodie {f}
love tuneLiebesmelodie {f}
plaintive tuneklagender Ton {m}
mus. popular tuneGassenhauer {m} [ugs.] [veraltend]
seductive tuneverführerische Melodie {f}
mus. signature tuneErkennungsmelodie {f}
signature tuneKennmelodie {f}
mus. theme tuneErkennungsmelodie {f}
film mus. theme tuneThemamelodie {f}
» Weitere 9 Übersetzungen für tune innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2018-06-03: Taps is the tune usually played at...
F 2017-02-01: Let's have a tune!
F 2016-09-07: to carry a tune
A 2015-07-01: Variant: in tune with economic for...
A 2014-06-25: This add-on has been devised in tu...
A 2013-10-01: tune in .... ?
A 2013-08-07: to tune into ?
F 2013-07-13: to tune into an answer
A 2013-06-29: nice tune!
A 2012-09-10: http://oxforddictionaries.com/defi...
F 2012-09-10: to break things to the tune
A 2012-07-23: Hier nochmals das "tune into" in e...
F 2012-07-23: to "tune into" with one's soul (or...
F 2012-04-08: to tune in
A 2012-02-14: http://www.dict.cc/?s=tune+up im...
F 2012-02-14: "lies on them" + "tune up"
A 2012-01-15: Dixie's a tune we'd be dancin ta :-))
A 2011-07-19: Good tune :-)
A 2011-07-19: Context would be helpful to fine t...
A 2011-06-27: http://oxforddictionaries.com/defi...

» Im Forum nach tune suchen
» Im Forum nach tune fragen

Recent Searches
Similar Terms
tundra vegetation
tundra vertigo
tundra vole
tundra willow
tundra wolf
tundra zone
tundra-like
tundralike
tundrite-(Ce)
tundrite-(Nd)
• tune
tune a piano
tune deafness
tune down
tune in
tune of love
tune out
tune sth.
tune to
tune up instruments
tune up sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten