|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: und alle anderen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

und alle anderen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: und alle anderen

Übersetzung 1 - 50 von 8029  >>

EnglischDeutsch
and all the rest of themund alle anderen
Teilweise Übereinstimmung
all the others {pron}alle anderen
everybody else {pron}alle anderen
everyone else {pron}alle anderen
like all otherwie alle anderen
all other placesalle anderen Plätze {pl}
better than anybody elsebesser als alle anderen
just like all the other ...genau wie alle anderen ...
(just) like any otherwie alle anderen (auch)
as all the restwie alle anderen auch
as well as any other taxesebenso wie alle anderen Steuern
all other stipulations of the creditalle anderen Bedingungen {pl} des Kredits
as uninspired as anyoneso uninspiriert wie alle anderen (auch)
to be as great a sth. as the next onegenau so ein etw. sein, wie alle anderen auch
quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
film F The Theory of Flight [Paul Greengrass]Vom Fliegen und anderen Träumen
at this time and no other {adv}zu dieser und keiner anderen Zeit
each and every {pron}alle und jeder
That opens the floodgates to the demands of all the others.Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
to be half English, half Irish [usually when referring to males]zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Ire sein
to be half English, half Irish [when referring to several people]zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Iren sein
to be half English, half Irish [when referring to females]zur einen Hälfte Engländerin und zur anderen Irin sein
lit. F Philip and the Others [Cees Nooteboom]Philip und die anderen [früher: Das Paradies ist nebenan]
all shapes and sizesalle Formen und Größen {pl}
all rights and liabilitiesalle Rechte und Verbindlichkeiten {pl}
all the ins and outsalle Zugänge und Abgänge {pl}
always and evermore {adv}immer und für alle Zeit
to go in one ear and out the other [idiom]zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus gehen [Redewendung]
a war and all its implicationsein Krieg und alle seine Folgen
life hacksTipps {pl} (und Tricks) für alle Lebenslagen
It goes in one ear and out the other. [idiom]Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. [Redewendung]
all for each and each for allalle für einen und einer für alle
all for one and one for allalle für einen und einer für alle
to whittle away sb.'s rightsjdm. nach und nach alle Rechte nehmen
sth. goes in (at) one ear and out (at) the other [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus [ugs.] [Redewendung]
All prices include VAT and service (charge).Alle Preise sind inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bediengeld.
film F The Enigma of Kaspar HauserJeder für sich und Gott gegen alle [Werner Herzog]
All prices include VAT and service charge.Alle Preise verstehen sich inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bedienungsgeld.
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
lit. quote theatre All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It]Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
quote What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
ahead of others {adv}anderen voraus
amongst others [esp. Br.]unter anderen
on the other hand {adv} <OTOH>zum anderen
the rest {sg} [usually treated as pl.]die Anderen {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=und+alle+anderen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum
A 2021-10-26: Ich und alle anderen
F 2017-11-05: Laurerscher, Laurer'scher oder laurerscher? Und alle anderen!
A 2015-01-31: Ja, und er gilt auch für Autofahrer, Flugreisende und alle anderen Luftver...
A 2014-11-14: Liebe Sara! (und alle anderen, die es immer noch nicht kapiert haben)
A 2013-08-24: @MichaelK und alle anderen
A 2012-07-17: Es ist für eine Amerikanerin, einen Israeli und alle anderen verstehen woh...
A 2012-05-21: Dank an parker und alle anderen, die im letzten Monat mitgeholfen haben,
A 2011-09-08: ... und für Romy und alle anderen Katzenliebhaber: Die Comics unter "Cats"...
A 2010-12-11: Please see the guidelines! [context] +Faute de quoi:+ Ja ja, J., zuerst w...
F 2009-12-18: Da habt's Ihr's, Bella und alle anderen Ösel hier:

» Im Forum nach und alle anderen suchen
» Im Forum nach und alle anderen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(Und
(und)
und
(Und) ab die Post
und ähnliche
und Ähnliches
und Ähnliches u. Ä.
und ähnlich u. ä.
und all das
und all der Kram
• und alle anderen
und all so Sachen.
und all so was
undamenhaft
und andere
und andere (Personen)
und anderes u. a.
und andere u. a.
und andere wiederum
und andre u. a.
Undank

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung