|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: under
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

under in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: under

Übersetzung 501 - 550 von 1292  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   below | under | nether
to keep sb./sth. under surveillancejdn./etw. observieren [überwachen]
to keep sth. under controletw.Akk. im Griff behalten [Redewendung]
to keep sth. under controletw.Akk. in der Gewalt haben [unter Kontrolle: Gelüste etc.]
to keep sth. under control [idiom]etw.Akk. im Zaum halten [auch Redewendung]
to keep sth. under reviewetw. beobachten
to keep sth. under wraps [idiom]etw.Akk. totschweigen
to keep under wrapsverschlossen halten
to knuckle under to sb.vor jdm. kuschen
to negotiate sth. under reserveetw.Akk. unter Vorbehalt negoziieren
to pay under reserveunter Vorbehalt zahlen
to place sb. under arrestjdn. verhaften
to place sb. under arrestjdn. unter Arrest stellen
to place sth. under confiscationetw. beschlagnahmen
to place under confinementin Haft nehmen
to place under constraintin Haft nehmen
to place under detentionin Haft nehmen
to place under disabilityentmündigen
to place under trusteeshipunter Treuhänderschaft stellen
to push sth. under / underneath [e.g. a wedge under / underneath a door]etw. unterschieben [z. B. einen Keil bei einer Tür / unter eine Tür]
to push sth. under / underneath sb. [e.g. a cushion under a sick person]jdm. etw. unterschieben [z. B. einem Kranken ein Kissen]
to put sb. under arrestjdn. verhaften
to put sb. under oathjdn. unter Eid stellen
to put sb. under surveillancejdn. unter Beobachtung stellen
mil. to put sth. under sb.'s commandjdm. etw. unterstellen [unterordnen]
to put under constraintin Haft nehmen
to put under pressureunter Druck setzen
to put under quarantineunter Quarantäne stellen
to put under sealversiegeln
to return under protestunter Protest zurückgehen lassen
to slide into / under sth.sich in / unter etw. schieben [Hände etc.]
to slip into / under sth.sich in / unter etw. schieben [Hände etc.]
to snow sb. under with sth. [idiom]jdn. mit etw.Dat. eindecken [ugs.] [überhäufen]
to speak under correctioneine unmaßgebliche Meinung äußern
to state under oathunter Eid erklären
to stay under waterunter Wasser bleiben
mil. to take sb./sth. under firejdn./etw. unter Feuer nehmen
tech. to test under pressureabdrücken [abpressen]
law to testify under oathunter Eid aussagen
to trample under footmit Füßen treten
idiom to wilt under pressuredem Druck nachgeben
to work under difficultiesunter Schwierigkeiten arbeiten
3 Wörter: Substantive
furn. (under) bed drawerBettkasten {m}
area under cropsAnbaufläche {f}
agr. area under cultivationAnbaufläche {f}
agr. area under cultivationbebaute Fläche {f}
area under cultivationlandwirtschaftliche Nutzfläche {f}
area under investigationUntersuchungsgebiet {n}
agr. oenol. area under vinesRebfläche {f}
areas under cultivationAnbauflächen {pl}
assertion under oatheidesstattliche Erklärung {f}
» Weitere 125 Übersetzungen für under innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=under
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
F 2023-09-22: matter under consideration
A 2023-04-16: Doch, listed as an alternative spelling under the Cambridge link
A 2023-01-24: 1984 Merriam-Webster's Synonyms, listed under synonyms for (2) 'Form.'
A 2022-10-09: Quote from the paper I cited under 17:15. It amply clarifies the meaning o...
A 2022-02-21: The philosopher under the comedians
F 2021-12-13: under/over high risk charge
A 2021-10-28: Undercut means it's cut under the bust:
A 2021-10-12: employee under a collective bargaining agreement
A 2020-12-21: best fitness tracker under 2000
A 2020-07-30: working "under half steam" ?
A 2020-06-18: untergründig ≈ under-the-surface [fig.]
A 2020-03-08: Nota bene — The quote given at 22:33 is to be found under Footnote 14 on p...
F 2019-12-07: usage of "under" and "below"
A 2019-07-12: The above also falls under the heading +Chat.+
F 2019-04-29: to work under a work for hire
A 2019-04-16: That does not matter. Fact is that some people may find natural beauty fe...
F 2019-03-20: released under investigation
F 2019-01-30: has not laid me...under that load of personal obligation, that I am at all...
A 2018-11-25: They shall be put under the obligation to delete the files after execution...
A 2018-07-08: pressureless sintering means sintering under ambient pressure

» Im Forum nach under suchen
» Im Forum nach under fragen

Recent Searches
Similar Terms
undeniable success
undeniably
undenied
undenominational
undeoxidized
undeoxidized steel
undependable
undeposited
undepraved
(under)
• under
under-
under 10 pounds
Under 19
Under-19
Under-19 juniors
Under-21
under a 1993 accord
under a charm
underachieve
underachievement

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung