Wörterbuch Englisch → Deutsch: unite sth

Übersetzung 551 - 600 von 39086 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to rule sth. out (for sth.)	etw.^Akk. nicht anerkennen (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`)
	to rule sth. out (for sth.)	etw.^Akk. nicht werten (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`)
	to scrape out sth. (from sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen
	to seal sth. off from sth.	etw. von etw. abschotten
	to separate off sth. from sth.	etw. von etw.^Dat. abtrennen `[Teil` `eines` `Raums]`
	to set sth. apart from sth.	etw. von etw. unterscheiden
	to set sth. off (against sth.)	etw. (gegen etw.) aufrechnen
	to set sth. off against sth.	etw. gegen etw. absetzen
	acc. to set sth. off against sth.	etw. mit etw.^Dat. verrechnen
	to set sth. off against sth.	etw. von etw.^Dat. absetzen `[Farbe]`
	to sift through sth. for sth.	etw. nach etw.^Dat. durchkämmen
	to slip / pull sth. over sth.	etw. über etw. streifen
	engin. ind. tech. to snap-fit sth. with sth.	etw. mit etw. verklipsen / verschnappen
	gastr. to soak up sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auftunken
	to strike sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausschlagen
	to string sth. and sth. together	etw. an etw. reihen
	to super-glue sth. (to sth.)	etw.^Akk. mit Sekundenkleber (an etw.^Dat.) befestigen
	to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw.^Akk. legen
	to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw.^Akk. setzen
	to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw.^Dat. lagern
	to take sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) hervorholen
	to take sth. out of sth.	etw. aus etw.^Dat. herausnehmen
	to talk sth. up as sth.	etw.^Akk. zu etw.^Dat. hochstilisieren
	to talk sth. up into sth.	etw.^Akk. zu etw.^Dat. hochstilisieren
	to tear / rip sth. off sth.	etw. von etw. abreißen `[abtrennen]`
	to tear / rip sth. off sth.	etw. von etw. losreißen `[abreißen]`
	to tear sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. losreißen `[herunterreißen]`
	to think of sth. as sth.	etw. als etw. auffassen
	to think of sth. as sth.	etw. als etw. betrachten
	to think of sth. as sth.	sich^Dat. etw. als etw. vorstellen
	to thump sth. down on sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. knallen `[ugs.]` `[z.` `B.` `eine` `Schachtel` `auf` `den` `Tisch]`
	to trace sth. (back) to sth.	etw. auf etw. zurückführen
	comm. to trade off sth. against. sth.	etw. gegen etw. tauschen
	comm. to trade sth. in (for sth.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) in Zahlung geben
	to transfer sth. (to sb./sth)	etw.^Akk. (an jdn./etw.) weitergeben
	to transport sth. away from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. wegbefördern
	to transport sth. away from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. wegtransportieren `[wegbefördern]`
	to use sth. to do sth.	etw.^Akk. benutzen um etw. zu tun
	to use sth. to do sth.	etw.^Akk. verwenden um etw. zu tun
	to whip sth. out of sth.	etw.^Akk. (blitzschnell) aus etw.^Dat. herausziehen `[ugs.]`
	to wrap sth. round / around sth.	etw. mit etw. einschlagen `[einhüllen]`
	to wrap sth. round / around sth.	etw. um etw. herumschlagen
	to wrest sth. out of sth.	etw.^Akk. winden aus etw.^Dat.
	connection between sth. and sth.	Verbindung `{f}` von etw. und etw.
	transition from sth. to sth.	Übergang `{m}` von etw.^Dat. zu etw.^Dat.
	to continue (doing sth / with sth.)	(mit etw.^Dat.) weitermachen
	to impregnate sth. with sth. `[e.g.` `air` `with` `smoke,` `an` `atmosphere` `with` `tension]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. schwängern `[fig.]` `[z.` `B.` `Spannung` `die` `Luft]`
	tech. tools to drive sth. in / into sth. `[e.g.` `a` `dowel` `in` / `into` `a` `wall]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einschießen / hineinschießen `[z.` `B.` `einen` `Dübel` `in` `eine` `Wand]`
	to go sth. for sth. `[coll.]` `[to` `be` `prepared` `to` `pay` `or` `bid` `sth.` `to` `gain` `sth.` `else]`	etw. für etw. riskieren `[ugs.]` `[bereit` `sein,` `etw.` `(Geld)` `für` `etw.` `auszugeben` `oder` `zu` `bieten]`
	to sweep sth. (off sth.) `[with` `a` `broom,` `e.g.` `the` `dirt` `off` `the` `floor]`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abkehren `[bes.` `südd.]` `[etw.` `durch` `Kehren` `(von` `etw.)` `entfernen,` `z.` `B.` `den` `Schmutz` `(vom` `Fußboden)]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unite+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.425 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

unite sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: unite sth

Übersetzung 551 - 600 von 39086 << >>