|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter

Übersetzung 451 - 500 von 1814  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Unter | die Unter
 edit 
amid the peopleunter den Leuten
among the members {adv}unter den Mitgliedern
among the Romans {adv}unter den Römern
among the mourners {adv}unter den Trauergästen
all things considered {adv} [idiom]unter den Umständen
considering the circumstancesunter den Umständen
in the circumstances {adv}unter den Umständen
owing to circumstances {adv}unter den Umständen
under the circumstances {adv}unter den Umständen
among the spectators {adv}unter den Zuschauern
psych. deprived {adj}unter Deprivation leidend
under the aegis of {prep}unter der Ägide [+Gen.] [geh.]
econ. sociol. below the breadline {adv}unter der Armutsgrenze
under the covers {adv}unter der Bettdecke
under the designation ... {adv}unter der Bezeichnung ...
below the bridge {adv}unter der Brücke
telecom. on extension {prep}unter der Durchwahl
below ground level {adv}unter der Erde
underground {adj} {adv}unter der Erde [nachgestellt]
idiom sports below the beltunter der Gürtellinie
backhandedly {adv}unter der Hand
secretly {adv}unter der Hand [fig.] [Redewendung]
underhand {adj} [fig.]unter der Hand [Redewendung]
underhandedly {adv} [fig.]unter der Hand [Redewendung]
on the quiet {adv} [idiom]unter der Hand [Redewendung]
at a private sale {adv}unter der Hand [Redewendung]
comp. under the hood {adv} [fig.] [mainly Am.]unter der Haube [fig.] [ugs.] [unterhalb der Benutzeroberfläche]
married {adj} {past-p}unter der Haube [hum.] [nachgestellt]
pol. under the rule of sb. {adv}unter der Herrschaft jds.
under the control of sb./sth. {adv}unter der Herrschaft jds./etw. [unter der Kontrolle jds./etw.]
below capacityunter der Kapazität
under the bondage [of sin etc.]unter der Knechtschaft [der Sünde usw.]
under the command {adv}unter der Leitung [Führung]
below the lineunter der Linie
under the line {adv}unter der Linie
under the guise of sth. {adv}unter der Maske etw.Gen. [fig.]
amongst the crowd {adv}unter der Menge [ugs.] [in der Menge / Menschenmenge]
automot. under the hood {adv} [Am.]unter der Motorhaube
spec. below (the) detection limit {adv} <BDL>unter der Nachweisgrenze [Kurzform: unter Nachweisgrenze]
spec. under (the) detection limit {adv} <UDL>unter der Nachweisgrenze [Kurzform: unter Nachweisgrenze]
below the surface {adv}unter der Oberfläche
sub rosa {adv} [confidentially]unter der Rose [geh.] [vertraulich]
sub rosa {adj} [confidential]unter der Rose [geh.] [vertraulich] [nachgestellt]
under the aegis of sb./sth. {adv}unter der Schirmherrschaft jds./etw.
under the auspices of sb./sth. {adv}unter der Schirmherrschaft jds./etw.
under the patronage of sb./sth. {adv}unter der Schirmherrschaft jds./etw.
anat. biol. submucosal {adj}unter der Schleimhaut [nachgestellt]
geogr. beneath the snowline {adv}unter der Schneegrenze
below the thresholdunter der Schwelle
under the sun {adv} [idiom]unter der Sonne [Redewendung] [literarisch]
» Weitere 217 Übersetzungen für unter innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.
 
Forum
A 2024-03-14: Vielleicht wirst du unter "Steilvorlage" fündig:
A 2024-02-21: In D stellt man sich halt unter einem Feinkostladen
A 2023-09-04: z. B. unter #702548 und noch etliche weitere Contributes
A 2023-05-21: @geotadams Unter Cafe versteht man nicht diese Hipsterläden ;)
A 2023-05-05: Tradition unter anderen Voraussetzungen
A 2023-04-07: Ich verstehe es auch so wie unter #942000
A 2023-04-02: +Du bist eingeladen+ findet sich auch im Deutschen (unter Umständen nachäf...
A 2023-03-27: NB: Die +Bestellung+ zum Generaldirektor fällt hier unter den Tisch. ist h...
A 2023-02-26: Ich tendiere dazu, dass wir sie eintragen unter Bezugnahme auf Duden Phobi...
A 2022-12-14: Laut EU-Übersetzungsdienst ist +Strafverfolgungsbehörde+ unter mehreren ei...
F 2022-11-13: Actinobakterien {f} --- Bitte Comment unter History Page
A 2022-11-09: Ebenfalls Halspastille (nur unter SV), Halsbonbon (nur unter IS)
A 2022-11-06: Ich tippe stark auf "Tätigen der ..." (unter Durchführen, Vornehmen)
A 2022-10-18: Wahrscheinlich fallen obige Beispiele unter feste Redewendungen/formelhaft...
A 2022-08-20: unter der Hand, von inoffizieller Seite
F 2022-03-23: unter jdm. verkaufen sein
A 2022-02-04: Vielleicht sollten sich die betreffenden Personen erst mal unter sich eini...
A 2022-01-01: zum Beispiel unter 10.a) https://www.duden.de/rechtschreibung/gehen
A 2021-12-27: Siehe GL unter Placeholders bzw. Forum ≠ 580561
A 2021-12-17: Mir als Ingenieur kommt es regelmäßig unter.

» Im Forum nach unter suchen
» Im Forum nach unter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unten im Tal
unten in Strandnähe
unten links
unten ohne
unten rechts
untenrum
unten stehend
untenstehend
unten wohnen
(unter
• unter
unter-
Unteraargau
unter Abänderung von
Unterabfrage
Unterabfragen
Unterabsatz
Unterabschnitt
unterabschnittsweise
unter Absehung von
Unterabtastung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung