|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter

Übersetzung 601 - 650 von 1814  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Unter | die Unter
 edit 
at a great cost of life {adv}unter hohem Risiko
at heavy cost {adv}unter hohen Kosten
among her things {adv}unter ihren Sachen
in no case {adv}unter keinen Umständen
law in no event {adv}unter keinen Umständen
under no circumstances {adv}unter keinen Umständen
on no condition {adv}unter keiner Bedingung
under no circumstances {adv}unter keiner Bedingung
amid loud applause {adv}unter lautem Beifall
under the auspices of sb. {adv}unter Leitung von jdm.
under the control of sb. {adv}unter Leitung von jdm.
headed by sb./sth.unter Leitung von jdm./etw.
built under licence {adj} [postpos.] [Br.]unter Lizenz gebaut
med. under medical supervision {adv}unter medizinischer Aufsicht
among my acquaintances {adv}unter meinen Bekannten
among my friends {adv}unter meinen Freunden
beneath me {adj} [fig.]unter meiner Würde [Redewendung]
beneath my dignity {adj} [idiom]unter meiner Würde [Redewendung]
under inhumane conditions {adv}unter menschenunwürdigen Bedingungen
in defiance ofunter Missachtung von
contrary to {prep} [in defiance of]unter Missachtung von [+Dat.]
by abusing sth. {adv}unter Missbrauch von etw.Dat.
assisted byunter Mitarbeit von
with the co-operation ofunter Mitarbeit von
assisted byunter Mitwirkung von
with the collaboration of sb./sth. {adv} [person, institution, etc.]unter Mitwirkung von jdm./etw. [Person, Institution etc.]
under new management {adv}unter neuer Leitung
in normal circumstances {adv}unter normalen Umständen
under normal circumstances {adv}unter normalen Umständen
meteo. sub-zero {adj}unter null (Grad) [nachgestellt]
at the sacrifice ofunter Opfer von
hist. under Polish suzerainty {adv}unter polnischer Lehenshoheit
in practical terms {adv}unter praktischen Gesichtspunkten
under point 9 {adv}unter Punkt 9
quarantined {adj} {past-p}unter Quarantäne gestellt
quarantining {adj} {pres-p}unter Quarantäne stellend
dent. under relatively dry conditions {adv}unter relativer Trockenlegung [der Zähne]
at the risk ofunter Risiko von
amid peals of laughterunter schallendem Gelächter
deprived of sleep {adj} [postpos.]unter Schlafentzug leidend
at a heavy financial cost {adv}unter schweren Geldopfern
beneath one's heart {adv}unter seinem Herzen
among his books {adv}unter seinen Büchern
among his qualities {adv}unter seinen Qualitäten
among his sons {adv}unter seinen Söhnen
beneath his dignity {adj} [idiom]unter seiner Würde [Redewendung]
under otherwise identical ... {adv} [conditions, etc.]unter sonst gleichen ... [Bedingungen usw.]
electr. alive {adj} [rare for live]unter Spannung stehend
electr. energized {adj}unter Spannung stehend
electr. live {adj}unter Spannung stehend
» Weitere 217 Übersetzungen für unter innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.
 
Forum
A 2024-03-14: Vielleicht wirst du unter "Steilvorlage" fündig:
A 2024-02-21: In D stellt man sich halt unter einem Feinkostladen
A 2023-09-04: z. B. unter #702548 und noch etliche weitere Contributes
A 2023-05-21: @geotadams Unter Cafe versteht man nicht diese Hipsterläden ;)
A 2023-05-05: Tradition unter anderen Voraussetzungen
A 2023-04-07: Ich verstehe es auch so wie unter #942000
A 2023-04-02: +Du bist eingeladen+ findet sich auch im Deutschen (unter Umständen nachäf...
A 2023-03-27: NB: Die +Bestellung+ zum Generaldirektor fällt hier unter den Tisch. ist h...
A 2023-02-26: Ich tendiere dazu, dass wir sie eintragen unter Bezugnahme auf Duden Phobi...
A 2022-12-14: Laut EU-Übersetzungsdienst ist +Strafverfolgungsbehörde+ unter mehreren ei...
F 2022-11-13: Actinobakterien {f} --- Bitte Comment unter History Page
A 2022-11-09: Ebenfalls Halspastille (nur unter SV), Halsbonbon (nur unter IS)
A 2022-11-06: Ich tippe stark auf "Tätigen der ..." (unter Durchführen, Vornehmen)
A 2022-10-18: Wahrscheinlich fallen obige Beispiele unter feste Redewendungen/formelhaft...
A 2022-08-20: unter der Hand, von inoffizieller Seite
F 2022-03-23: unter jdm. verkaufen sein
A 2022-02-04: Vielleicht sollten sich die betreffenden Personen erst mal unter sich eini...
A 2022-01-01: zum Beispiel unter 10.a) https://www.duden.de/rechtschreibung/gehen
A 2021-12-27: Siehe GL unter Placeholders bzw. Forum ≠ 580561
A 2021-12-17: Mir als Ingenieur kommt es regelmäßig unter.

» Im Forum nach unter suchen
» Im Forum nach unter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unten im Tal
unten in Strandnähe
unten links
unten ohne
unten rechts
untenrum
unten stehend
untenstehend
unten wohnen
(unter
• unter
unter-
Unteraargau
unter Abänderung von
Unterabfrage
Unterabfragen
Unterabsatz
Unterabschnitt
unterabschnittsweise
unter Absehung von
Unterabtastung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung