| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

unter in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: unter

Übersetzung 401 - 450 von 1815 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN

der Unter | die Unter

edit

below average {adv}

unter dem Durchschnitt

below the average {adv}

unter dem Durchschnitt

anat. subependymal {adj}

unter dem Ependym

sub-zero {adj}

unter dem Gefrierpunkt [nachgestellt]

below the base price {adv}

unter dem Grundpreis

art relig. at the foot of the cross {adj} {adv}

unter dem Kreuz

under the counter {adv} [idiom]

unter dem Ladentisch [Redewendung]

below market price {adv}

unter dem Marktpreis

geogr. below sea level {adv} <BSL>

unter dem Meeresspiegel

under the microscope {adv}

unter dem Mikroskop

under the motto {adv}

unter dem Motto

under the slogan {adv}

unter dem Motto

under the style of {prep} [+ company name] [rare]

unter dem Namen [+ Firmenname]

under the name of {prep}

unter dem Namen [+Gen.]

unter dem Nennwert

lower than the face value

unter dem Nennwert

under the auspices of sb./sth. {adv}

unter dem Patronat jds./etw.

aviat. below radar level {adj} {adv}

unter dem Radar

off the grid {adj} [fig.] [out of observation]

unter dem Radar [fig.] [verschwunden]

below average {adv}

unter dem Schnitt

under the umbrella of sth. {adv} [fig.]

unter dem Schutz etw.^Gen. [auch: von etw. [Dat.]]

under (the) auspices of sth. {adv}

unter dem Schutz etw.^Gen. [auch: von etw. [Dat.]] [Ehrenschutz]

unter dem Standard

under the heading ... {adv}

unter dem Stichwort ...

at the bottom line {adv}

unter dem Strich

on balance {adv}

unter dem Strich [Redewendung]

below the line {adv} [idiom]

unter dem Strich [Redewendung]

The bottom line is that ...

Unter dem Strich ...

under the table {adv}

unter dem Tisch

under-the-counter {adj} [attr.]

unter dem Tisch [nachgestellt] [unter dem Ladentisch]

under-the-table {adj} {adv} [fig.]

unter dem Tisch [ugs.] [fig.] [illegal, schwarz]

under the title {adv}

unter dem Titel

under the slogan {adv}

unter dem Titel [Motto]

under the caveat {adv}

unter dem Vorbehalt

under the pretext of ... {prep}

unter dem Vorwand [+Gen.]

under colour of sth. {adv} [Br.] [fig.]

unter dem Vorwand etw.^Gen.

underwater {adj} {adv}

unter dem Wasser [adj nachgestellt]

underneath the Christmas tree {adv}

unter dem Weihnachtsbaum

under the word <s.v., sv> [sub verbo]

unter dem Wort <s. v.> [sub verbo]

beneath the same roof

unter demselben Dach

among the trees {adv}

unter den Bäumen

under the terms {adv}

unter den Bedingungen

within the terms

unter den Bedingungen

under the provisions of sth. {adv}

unter den Bestimmungen etw.^Gen.

among the bushes {adv}

unter den Büschen

among the peculiarities {adv}

unter den Eigenarten

sports in the ribbons {adv}

unter den Ersten [Plazierung]

among the adults {adv}

unter den Erwachsenen

amongst the guests [esp. Br.]

unter den Gästen

among the living {adv}

unter den Lebenden

» Weitere 217 Übersetzungen für unter innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Forum

A 2024-03-14: Vielleicht wirst du unter "Steilvorlage" fündig:
A 2024-02-21: In D stellt man sich halt unter einem Feinkostladen
A 2023-09-04: z. B. unter #702548 und noch etliche weitere Contributes
A 2023-05-21: @geotadams Unter Cafe versteht man nicht diese Hipsterläden ;)
A 2023-05-05: Tradition unter anderen Voraussetzungen
A 2023-04-07: Ich verstehe es auch so wie unter #942000
A 2023-04-02: +Du bist eingeladen+ findet sich auch im Deutschen (unter Umständen nachäf...
A 2023-03-27: NB: Die +Bestellung+ zum Generaldirektor fällt hier unter den Tisch. ist h...
A 2023-02-26: Ich tendiere dazu, dass wir sie eintragen unter Bezugnahme auf Duden Phobi...
A 2022-12-14: Laut EU-Übersetzungsdienst ist +Strafverfolgungsbehörde+ unter mehreren ei...
F 2022-11-13: Actinobakterien {f} --- Bitte Comment unter History Page
A 2022-11-09: Ebenfalls Halspastille (nur unter SV), Halsbonbon (nur unter IS)
A 2022-11-06: Ich tippe stark auf "Tätigen der ..." (unter Durchführen, Vornehmen)
A 2022-10-18: Wahrscheinlich fallen obige Beispiele unter feste Redewendungen/formelhaft...
A 2022-08-20: unter der Hand, von inoffizieller Seite
F 2022-03-23: unter jdm. verkaufen sein
A 2022-02-04: Vielleicht sollten sich die betreffenden Personen erst mal unter sich eini...
A 2022-01-01: zum Beispiel unter 10.a) https://www.duden.de/rechtschreibung/gehen
A 2021-12-27: Siehe GL unter Placeholders bzw. Forum ≠ 580561
A 2021-12-17: Mir als Ingenieur kommt es regelmäßig unter.

» Im Forum nach unter suchen
» Im Forum nach unter fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

unten im Tal
unten in Strandnähe
unten links
unten ohne
unten rechts
untenrum
unten stehend
untenstehend
unten wohnen
(unter
• unter
unter-
Unteraargau
unter Abänderung von
Unterabfrage
Unterabfragen
Unterabsatz
Unterabschnitt
unterabschnittsweise
unter Absehung von
Unterabtastung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung