|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unterschreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unterschreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unterschreiben

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
VERB   unterschreiben | unterschrieb | unterschrieben
 edit 
SYNO   abzeichnen | signieren ... 
to sign (sth.)
2211
(etw.Akk.) unterschreiben
to subscribe [sign, agree]
487
unterschreiben [auch fig.: zustimmen]
to underwrite sth.
172
etw.Akk. unterschreiben
to ink sth.
27
etw.Akk. unterschreiben
to undersign sth.
26
etw.Akk. unterschreiben
to append one's signature to sth.etw.Akk. unterschreiben
to attach one's signature to sth.etw.Akk. unterschreiben
2 Wörter: Verben
to sign sth. personallyetw.Akk. eigenhändig unterschreiben
to re-sign sth.etw.Akk. nochmals unterschreiben
to wet sign sth. [document, etc.]etw.Akk. original unterschreiben [eigenhändig, handschriftlich]
to sign sth. personallyetw.Akk. persönlich unterschreiben
to be able to subscribe to sth. [to be able to agree with sth.]etw.Akk. unterschreiben können [fig.] [zustimmen]
3 Wörter: Andere
authorized to sign {adj}bevollmächtigt zu unterschreiben
3 Wörter: Verben
to sign the acceptancedas Akzept unterschreiben
to sign the draftden Wechsel unterschreiben
to add one's name to a documentein Dokument unterschreiben
to set one's hand to a documentein Dokument unterschreiben
to sign a statementeine Erklärung unterschreiben
to sign a petitioneine Petition unterschreiben
to sign a receipteine Quittung unterschreiben
to append one's signature to a deedeine Urkunde unterschreiben
jobs to sign upeinen Arbeitsvertrag unterschreiben
to sign a lettereinen Brief unterschreiben
to sign a promissory noteeinen Solawechsel unterschreiben
to sign a contracteinen Vertrag unterschreiben
to sign up a contracteinen Vertrag unterschreiben
to add one's name to a contracteinen Vertrag unterschreiben
3 Wörter: Substantive
authority to signVollmacht {f} zu unterschreiben
4 Wörter: Verben
sports to sign for a clubbei einem Club unterschreiben
to sign on behalf of the companyfür die Firma unterschreiben
to sign in fullmit vollem Namen unterschreiben
5+ Wörter: Verben
to sign on the dotted lineauf der punktierten Linie unterschreiben
to sign a document as witnessein Dokument als Zeuge unterschreiben
to sign one's own death warrant [fig.]sein eigenes Todesurteil unterschreiben / unterzeichnen [fig.]
to abstain from signing a documentsich weigern, ein Dokument zu unterschreiben
» Weitere 5 Übersetzungen für unterschreiben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unterschreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2015-01-23: Das kann ich nur unterschreiben.
F 2014-07-23: lässt sich ... von ... unterschreiben
A 2013-01-25: Aber bitte im Deutschen: ... unterschreiben *Sie* auf der ...
A 2011-01-25: sind zur Unterschrift bereit / sind bereit zu unterschreiben
F 2010-02-10: initial=sign=unterschreiben??
A 2009-08-27: Wirklich? Den letzten Absatz würde ich voll unterschreiben.
A 2009-01-24: unterschreiben Sie hier
A 2008-10-16: Viel heiße Luft - es geht darum, dass das Testament nur gültig ist, wenn a...
A 2008-02-19: Vielleicht macht die Dame beim unterschreiben gern die Tür auf (wg Platzma...
A 2007-11-02: wenigstens mußt du beim unterschreiben nicht jedesmal die tür öffnen! :-)
A 2007-08-29: sein eigenes Todesurteil unterschreiben
A 2007-04-23: unterschreiben
A 2004-10-04: eigentlich eher "zusammen unterschreiben"
A 2004-07-12: Vielleciht eher abzeichnen. Also unterschreiben.

» Im Forum nach unterschreiben suchen
» Im Forum nach unterschreiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Unterschnabel
unter Schnee begraben
unterschneiden
Unterschneider
Unterschneidung
Unterschnitt
unterschoben
unter Schock stehen
Unterschrank
Unterschränke
• unterschreiben
unterschreibend
unterschreiben können
unterschreibt
unterschreiten
unterschreitend
Unterschreiter
unterschreitet
Unterschreitung
unterschrieb
unterschrieben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung