|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

up in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: up

Übersetzung 501 - 550 von 8370  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   up | -
 edit 
VERB  to up | upped | upped ... 
pulled up {past-p} {adj}heraufgezogen
pulled-up {adj} {past-p} [also: pulled up]hochgezogen
pulling up {pres-p}heraufziehend [Gegenstand]
put-up {adj}abgekartet
queued up {adj} {past-p}angestellt [in Schlange]
queuing upschlangestehend
raised (up) {adj} {past-p} [esp. to heaven]emporgeführt [geh.]
reckoned up {past-p}vorgerechnet
reeling up {adj}aufspulend
revved up {adj} {past-p} [coll.]aufgedreht [ugs.] [in Stimmung, angeregt]
naut. rigged up {past-p}aufgeriggt
rigged up {adj} {past-p}zurechtgebastelt
rigging upzurechtbastelnd
drugs roided up {adj} [sl.]auf Steroiden
Roll up! [attract passers-by]Hereinspaziert! [Aufforderung an Passanten]
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
rolled up {adj} {past-p}aufgekrempelt
rolled up {adj} {pres-p}aufgerollt
rolled up {adj} {past-p}eingerollt
rolled up {adj} {past-p} [sleeve, pant leg]hochgekrempelt [Ärmel, Hosenbein]
rolled-up {adj}zusammengerollt
rolling upaufkrempelnd
roped up {adj} {past-p}angeseilt
roping up {adj} {pres-p}anseilend
roughened (up) {adj} {past-p}aufgeraut
rounded up {adj} {past-p} [gathered together, esp. animals or people treated with contempt]zusammengetrieben
rounded up {past-p} [price, figure]aufgerundet
rounding up {adj} {pres-p}aufrundend
ruffled up {adj} {past-p} [feathers]gesträubt [Gefieder]
ruffling up {adj} {pres-p}sträubend
runner-up {adj} [attr.]zweitplatziert
running up {adj}anlaufend
saddled (up) {adj} {past-p}gesattelt
sat up {past-p}aufgeblieben
sb. ate upjd. verspeiste
sb. blew upjd. sprengte
sb. blocked upjd. verrammelte
sb. boarded upjd. nagelte zu [Fenster]
sb. brings up [offspring]jd. erzieht
sb. chained upjd. verkettete
sb. chains upjd. verkettet
sb. chalked (up)jd. kreidete an
sb. chalks (up)jd. kreidet an
sb. cheered sb. (up)jd. heiterte jdn. auf
sb. cheers sb. (up)jd. heitert jdn. auf
sb. cocked (up) [set upright]jd. richtete auf
sb. conjured up sth.jd. beschwor etw.Akk. herauf [ein Bild, eine Erinnerung etc.]
sb. conjures (up)jd. beschwört
sb. dresses upjd. kostümiert
sb. eats upjd. verspeist
» Weitere 466 Übersetzungen für up innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.
 
Forum
A 2024-03-24: To Elysio – mixing up (1) gifts, from (2) money/assets in the hands of another
F 2024-03-09: Catchup, Catch-up as a noun
A 2024-02-01: Thanks for the thumbs up!
A 2024-01-17: Maybe: Caution! ( + pop-up tag: Might be perceived as offensive )
F 2024-01-05: Follow-up question about context
F 2023-11-28: Was könnte da mit make-up gemeint sein?
F 2023-11-17: water cycle : Should this be split up into 2 entries?
A 2023-11-17: Don’t bother to flag up unofficial translations in argument
F 2023-11-08: run up the chain
A 2023-09-15: ich vermute eher, dass der Ausdruck auf einen enthusiastischen Aufbruch ("...
A 2023-09-14: maybe: get-up-and-go
F 2023-08-26: Our Paul has taken up paragliding
A 2023-03-29: How dare you contradict? You'll end up in c-c's bad books ...
A 2023-03-27: Cf. different meanings of +to knock up+ ...
F 2023-03-12: Want to look up stuff in Domesday Book?
F 2023-03-12: Setting up a second list
A 2023-02-20: You have mixed up: (1) the specific with the general; and (2) the event w...
A 2023-01-05: always up for a surprise?
F 2023-01-03: "washed up" im Sinne von angespült/aufgetaucht?
A 2022-12-16: Latin quibble: +to follow up, to chase > prōsĕquī; prōsĕcūtŭs+ is the masc...

» Im Forum nach up suchen
» Im Forum nach up fragen

Recent Searches
Similar Terms
unzips
unzip sth.
unzip the bra
unzoned
unzoned open land
UO
UOK
UOM
UOS
(up)
• up
UP3
UPA
up above
upalite
up anchor
up and about
Up and at 'em
up and away
up-and-comer
(up-and-coming)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung