Wörterbuch Englisch → Deutsch: veiled in clouds

Übersetzung 1 - 50 von 21663 >>

	Englisch	Deutsch
	veiled in clouds `{adj}` `[postpos.]`	in Wolken gehüllt
Suchbegriffe enthalten
	The moon becomes veiled in clouds.	Wolken schieben sich vor den Mond.
	The sun becomes veiled in clouds.	Wolken schieben sich vor die Sonne.
	veiled in / with / by clouds `{adj}` `[postpos.]`	wolkenverhangen
	to be veiled in cloud / clouds `[literary]`	umwölkt sein `[Sonne,` `Mond]`
Teilweise Übereinstimmung
	veiled in blue `{adj}` `[postpos.]`	blau verschleiert
	meteo. break in the clouds	Wolkenlücke `{f}`
	castle in the clouds	Wolkenschloss `{n}`
	aviat. meteo. hole in the clouds	Wolkenloch `{n}`
	idiom in the clouds `{adj}` `[coll.]` `[absentminded]`	geistesabwesend
	shrouded in cloud / clouds `{adj}` `[postpos.]`	wolkenverhangen
	clothed in / with / by clouds	wolkenverhangen
	draped in / with / by clouds `{adj}`	wolkenverhangen
	enshrouded in / with / by clouds `{adj}`	wolkenverhangen
	enveloped in / with / by clouds `{adj}`	wolkenverhangen
	wrapped in / with / by clouds `{adj}`	wolkenverhangen
	idiom to build castles in the clouds	Luftschlösser errichten
	meteo. opening / break in the clouds	Wolkenloch `{n}`
	lit. F A Castle in the Clouds	Das Wolkenschloss `[Kerstin` `Gier]`
	meteo. covered in / with / by clouds `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	mit Wolken bedeckt
	covered in / with / by clouds `{adj}` `[postpos.]`	wolkenverhangen
	lit. F Death in the Clouds `[Agatha` `Christie]`	Tod in den Wolken
	film F A Walk in the Clouds `[Alfonso` `Arau]`	Dem Himmel so nah
	to have one's head in the clouds `[idiom]`	(völlig / total) abgedreht sein `[ugs.]` `[überspannt,` `exaltiert` `wirkend]`
	to have one's head in the clouds `[idiom]`	(völlig) abgehoben sein `[weltfremd,` `realitätsfern` `sein]`
	to have one's head in the clouds `[idiom]`	auf Wolken / in den Wolken schweben `[Redewendung]` `[abgehoben` `sein]`
	veiled `{adj}` `{past-p}`	verborgen
	veiled `{adj}` `{past-p}`	verhangen `[z.` `B.` `Mond]`
	veiled `{adj}` `{past-p}`	verhüllt
	veiled `{adj}` `{past-p}`	versteckt
	cloth. semi-veiled `{adj}`	halb verschleiert
	cloth. thinly veiled `{adj}`	dünn verschleiert
	veiled criticism	versteckte Kritik `{f}`
	veiled glance	verborgener Blick `{m}`
	veiled threat	verschleierte Drohung `{f}`
	sb./sth. veiled	jd./etw. verschleierte
	veiled `{adj}` `{past-p}` `[also` `fig.]`	verschleiert `[auch` `fig.]`
	zool. T veiled chameleon `[Chamaeleo` `calyptratus]`	Jemenchamäleon `{n}`
	lit. F The Veiled One `[Ruth` `Rendell]`	Die Verschleierte
	mycol. T veiled fairy cake `[Hebeloma` `mesophaeum]`	Dunkelscheibiger Fälbling `{m}`
	mycol. T veiled fairy cake `[Hebeloma` `mesophaeum]`	Flämmlings-Fälbling `{m}`
	mycol. T grey veiled amanita `[Br.]` `[Amanita` `porphyria]`	Porphyrbrauner Wulstling `{m}`
	mycol. T grey veiled amanita `[Br.]` `[Amanita` `porphyria]`	Purpurbrauner Wulstling `{m}`
	mycol. T grey veiled amanita `[Br.]` `[Amanita` `porphyria]`	Rotbrauner Wulstling `{m}`
	mycol. T veiled poisonpie / poison pie `[Hebeloma` `mesophaeum]`	Dunkelscheibiger Fälbling `{m}`
	mycol. T veiled poisonpie / poison pie `[Hebeloma` `mesophaeum]`	Flämmlings-Fälbling `{m}`
	mycol. T veiled oyster `[Pleurotus` `dryinus,` `syn.:` `P.` `corticatus]`	Berindeter Seitling `{m}`
	mycol. T veiled oyster `[Pleurotus` `dryinus,` `syn.:` `P.` `corticatus]`	Beringter Seitling `{m}`
	mycol. T veiled oyster `[Pleurotus` `dryinus,` `syn.:` `P.` `corticatus]`	Eichen-Seitling / Eichenseitling `{m}`
	lit. F The Adventure of the Veiled Lodger `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Die verschleierte Mieterin

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=veiled+in+clouds
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

veiled in clouds in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: veiled in clouds

Übersetzung 1 - 50 von 21663 >>