Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vengeance
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vengeance in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vengeance

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a vengeance | vengeances
 edit 
NOUN2   vengeance | -
 
SYNO   payback | retribution | vengeance
vengeance
1549
Rache {f}
vengeance
670
Vergeltung {f}
2 Wörter: Verben
to breathe vengeanceauf Rache sinnen
to exact vengeanceVergeltung üben
to take vengeanceRache nehmen
to take vengeancesich rächen
to vow vengeanceRache schwören
2 Wörter: Substantive
bitter vengeancebittere Rache {f}
blood vengeanceBlutrache {f}
condign vengeanceangemessene Vergeltung {f}
private vengeancePrivatvergeltung {f} [veraltet]
speedy vengeanceschnelle Rache {f}
myth. vengeance goddessRachegöttin {f}
3 Wörter: Andere
longing for vengeance {adj}rachedürstig
idiom Vengeance is sweet.Rache ist süß.
idiom with a vengeance {adv}mächtig
idiom with a vengeance {adv}ganz gehörig
with a vengeance {adv}mit Gewalt
with a vengeance {adv}überraschend heftig
with a vengeance {adv}voll Wut
idiom with a vengeance {adv}mit (aller) Macht
with a vengeance {adv}mit voller Kraft
with a vengeance {adv} [coll.]gewaltig
with a vengeance {adv} [coll.]vehement
3 Wörter: Verben
to call for vengeancenach Rache rufen
to clamour for vengeance [Br.]nach Rache schreien
to exact vengeance on sb.sich rächen
to take vengeance for sth.etw. rächen
to wreak vengeance on sb.an jdm. Rache nehmen
to wreak vengeance on sb.sich an jdm. rächen
3 Wörter: Substantive
act of vengeanceRacheakt {m}
mil. campaign of vengeanceVergeltungsfeldzug {m}
desire for vengeanceRachedurst {m} [geh.]
oath of vengeanceRacheschwur {m}
thirst for vengeanceRachedurst {m} [geh.]
vow of vengeanceRacheschwur {m}
4 Wörter: Andere
He will exact vengeance.Er wird Vergeltung üben.
4 Wörter: Verben
to take vengeance on / upon sb.sich an jdm. rächen
5+ Wörter: Andere
idiom He is a horseman with a vengeance.Er reitet wie der Teufel.
This is punctuality with a vengeance.Das ist Pünktlichkeit auf die Spitze getrieben.
bibl. quote Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. [Rom 12:19; KJV]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
5+ Wörter: Verben
to be hellbent / hell-bent on vengeanceunerbittlich auf Rache sinnen [geh.]
to come back at sb. (with a vengeance)es jdm. (so richtig) heimzahlen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. A Suitable Vengeance [Elizabeth George]Mein ist die Rache
F film Die Hard: With a Vengeance [John McTiernan]Stirb langsam: Jetzt erst recht
F film Fort Vengeance [Lesley Selander]Fort der Rache
F mus. theatre Hell's Vengeance Boils in My Heart [aria: The Magic Flute]Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen [Arie: Die Zauberflöte]
F lit. The Sabres of Paradise: Conquest and Vengeance in the Caucasus [Lesley Blanch]Die Säbel des Paradieses
F film The Vengeance of She [Cliff Owen]Jung, blond und tödlich
F lit. Vengeance [Don Winslow]Vergeltung
F film Vengeance Valley [Richard Thorpe]Tal der Rache
» Weitere 2 Übersetzungen für vengeance innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vengeance
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2012-05-28: oder vielleicht besser "comeuppanc...
F 2011-08-22: "Nor one feeling of vengeance pres...
A 2009-12-03: Five quid says you'll regret this ...
A 2007-12-18: bac, you'd have to ask wilfred... ...
A 2006-01-10: @Thomas - traduttore traditore wit...
A 2004-09-12: rach = Rache > vengeance (or) divi...
A 2003-11-26: die hard with a vengeance
A 2003-11-26: with a vengeance - mit Pauken und ...
F 2003-11-25: with a vengeance

» Im Forum nach vengeance suchen
» Im Forum nach vengeance fragen

Recent Searches
Similar Terms
Venezuelan flycatcher
Venezuelan lowland rabbit
Venezuelan quail dove
Venezuelan red howler
Venezuelan redstart
Venezuelan suntiger
Venezuelan sylph
Venezuelan troupial
Venezuelan wood quail
Venezuelans
• vengeance
vengeance goddess
Vengeance is sweet.
vengeances
vengeful
vengefully
vengefulness
venial
venial sin
veniality
venially

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten