About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verbergen

Translation 1 - 56 of 56

English

German

–

NOUN	das Verbergen \| -	edit
VERB1	verbergen \| verbarg \| verborgen	edit
VERB2	sich verbergen \| verbarg sich/sich verbarg \| sich verborgen	edit
SYNO	maskieren \| unkenntlich machen ...
maskieren \| unkenntlich machen \| verbergen dissimulieren \| kaschieren \| verbergen \| verhehlen \| verheimlichen \| verhüllen camouflieren \| den Blicken entziehen \| kaschieren \| maskieren \| tarnen \| verbergen \| verhehlen \| verheimlichen \| verstecken © OpenThesaurus.de

to disguise

4758

verbergen

to veil sb./sth.

1816

jdn./etw. verbergen

to obscure

1601

verbergen

to hide sth.

1165

etw.^Akk. verbergen

to mask sth.

707

etw.^Akk. verbergen

to dissimulate sth.

432

etw.^Akk. verbergen

to conceal sth. [also fig.]

397

etw.^Akk. verbergen [auch fig.]

to bosom

209

verbergen

to shroud

199

verbergen

to bury sth. [hide]

134

etw.^Akk. verbergen

to burrow

verbergen

to dissemble

verbergen

to secrete [conceal, hide]

verbergen

to cushion sth. [negate, hide]

etw. verbergen [z. B. nicht an die Öffentlichkeit lassen]

to encapsulate

verbergen

to occult sth. [selten] [block from view]

etw.^Akk. verbergen [verdecken]

to latentize sth. [rare]

etw. verbergen

to draw a veil over sth.

etw. verbergen

to cover up

verbergen

to hide away

verbergen

2 Words: Others

concealable {adj}

zu verbergen

2 Words: Verbs

to hide sth. from sb.

etw.^Akk. vor jdm. verbergen

to conceal sth. from sb.

etw. vor jdm. verbergen

to conceal sb.'s errors

jds. Fehler verbergen

to hide away

sich^Akk. verbergen

to hide oneself

sich^Akk. verbergen

to secrete oneself

sich^Akk. verbergen

to veil oneself

sich^Akk. verbergen

to conceal (from)

verbergen (vor)

to conceal from

verbergen vor

3 Words: Verbs

to conceal the truth

die Wahrheit verbergen

to hide the truth

die Wahrheit verbergen

to conceal one's intentions

seine Absichten verbergen

to cover one's disappointment

seine Enttäuschung verbergen

to contain one's joy

seine Freude verbergen

to conceal one's feelings

seine Gefühle verbergen

to dissemble one's feelings

seine Gefühle verbergen

idiom to be in the closet [sl.]

seine Homosexualität verbergen

to conceal one's shortcomings

seine Schwächen verbergen

to conceal one's talents

seine Talente verbergen

to conceal one's embarrassment

seine Verlegenheit verbergen

to hide (behind sb./sth.)

sich^Akk. (hinter jdm./etw.) verbergen

to hide from sb.

sich^Akk. vor jdm. verbergen

to ensconce oneself in sth.

sich in etw.^Dat. verbergen

3 Words: Nouns

concealing of a fact

Verbergen {n} einer Tatsache

attempt to conceal

Versuch {m} zu verbergen

4 Words: Verbs

to curtain sth. [conceal sth. behind a curtain]

etw. hinter einem Vorhang verbergen

to have something to hide

etwas zu verbergen haben

to veil one's motives

seine (wahren) Motive verbergen

to dissemble sth.

seine Gefühle zu etw.^Dat. verbergen

to hide one's real feelings

seine wahren Gefühle verbergen

to conceal in ambush

sich im Hinterhalt verbergen

5+ Words: Others

I have nothing to hide on this matter.

In dieser Sache / Angelegenheit habe ich nichts zu verbergen.

Concealability is an important factor in crime guns.

Schusswaffen, die für Straftaten verwendet werden, müssen gut zu verbergen sein.

She couldn't hide her emotion.

Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.

5+ Words: Verbs

to veil one's face

sein Gesicht hinter einem Schleier verbergen

» See 12 more translations for verbergen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verbergen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verbergen/DEEN

Forum

Q 2012-08-29: ... verbergen sich folgende Tätigkeiten
A 2012-03-22: Sie überraschte ihn mit einem Lächeln, das sie kaum zu verbergen suchte.
A 2012-03-22: warum nicht 'Tatsache' ? Und, muss da "nicht ganz verbergen *konnte"* hin ?
A 2010-08-19: Die Nebel verbergen die Schrecken, die kein (menschliches) Auge je sehen /...
A 2010-03-13: Auch gut - aber bitte: "... verbergen sich in deiner Seele" - sind ja imme...
A 2009-05-06: verbergen vs. verschleiern
A 2008-12-10: .... wollen unsere Neigungen / Orientierung nicht länger verbergen?
A 2008-11-16: Firmen und Syndikate, die sich hinter einem undurchdringlichen Schleier vo...
Q 2008-08-21: Es kann aber auch dazu dienen, etwas zu verbergen.
A 2007-06-04: kleine Schwächen verbergen/ausgleichen?
Q 2005-08-01: verbergen

» Search forum for verbergen
» Ask forum members for verbergen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verbeißen
Verbellen
verbellte
Verben
Verbena
Verbendung
Verbenen
Verbenengewächse
Verbenol
Verbenon
• verbergen
verbergend
Verbergen einer Tatsache
verbergen (vor)
verbergen vor
Verberger
Verbergung
Verberuflichung
verbesserbar
Verbesserer
verbesserlich

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

verbergen in other languages:

Dictionary English ← German: verbergen

Translation 1 - 56 of 56