|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verbreiten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verbreiten in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: verbreiten

Translation 1 - 50 of 86  >>

EnglishGerman
NOUN   das Verbreiten | -
 edit 
VERB1   verbreiten | verbreitete | verbreitet
 edit 
VERB2   sich verbreiten | verbreitete sich/sich verbreitete | sich verbreitet
 edit 
SYNO   bekannt machen | in Umlauf setzen ... 
to distribute sth. [information, news etc.]
2123
etw.Akk. verbreiten [Nachrichten, Gerüchte etc.]
to disseminate
1849
verbreiten
to spread sth. [disseminate] [rumours, joy etc.]
1727
etw.Akk. verbreiten
to propagate
721
verbreiten
to circulate
506
verbreiten
to exude [fig.]
250
verbreiten
to peddle sth. [fig.] [gossip etc.]
190
etw. verbreiten
to broadcast
152
verbreiten
to bandy [gossip etc.]
137
verbreiten
to disperse [fig.]
96
verbreiten
to diffuse
89
verbreiten
to broaden
84
verbreiten
to radiate
84
verbreiten
to shed sth. [impart, send forth. e.g. light, fragrance]
55
etw. verbreiten [Licht, Duft etc.]
to vulgarize sth. [disseminate widely]
10
etw.Akk. verbreiten
to noise sth. aboutetw. verbreiten
to put sth. about [circulate]etw. verbreiten
to bruit sth. about [obs.]etw. verbreiten [fig.]
2 Words: Verbs
to radiate fearAngst verbreiten
to distribute sth. among sb. [give out]etw.Akk. unter jdm. verbreiten
to radiate fearFurcht verbreiten
to spread fearFurcht verbreiten
to backbiteGerüchte verbreiten
to circulate rumors [Am.]Gerüchte verbreiten
to circulate rumours [Br.]Gerüchte verbreiten
to spread rumors [Am.]Gerüchte verbreiten
to hawk about / aroundGerüchte verbreiten
to shed radianceGlanz verbreiten
to disseminate ideasIdeen verbreiten
to propagate ideasIdeen verbreiten
to disseminate informationInformationen verbreiten
to retail gossipKlatsch verbreiten [ugs.]
to propagate diseaseKrankheit verbreiten
to spread diseaseKrankheit verbreiten
to disseminate diseasesKrankheiten verbreiten
RadioTV to broadcast newsNachrichten verbreiten
to disperse newsNachrichten verbreiten
to recirculateneu verbreiten
to spread panicPanik verbreiten
to disseminate publicationsPublikationen verbreiten
to spread terrorSchrecken verbreiten
to spreadsichAkk. verbreiten
to gain currencysich verbreiten
to get about [word, news]sich verbreiten
to spread terrorTerror verbreiten
to blaze abroad (throughout)verbreiten (in)
to deal out destructionVerderben verbreiten
to slanderVerleumdungen verbreiten
to radiate heatWärme verbreiten
to radiate warmthWärme verbreiten
» See 7 more translations for verbreiten within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verbreiten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum
A 2015-12-21: Wissen verbreiten
A 2015-12-21: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/bewusstsein+verbreiten.html
A 2015-05-26: PS: Sollte +selbst-selbst+ mehr als +selbst+ aussagen, würden Stotterer et...
A 2013-07-09: Will keine Klischees verbreiten, doch
A 2013-03-15: Hinter der um 04:24 Uhr gestellten Frage scheint weniger das Interesse an ...
A 2012-03-10: Nicht alles unkritisch verbreiten
A 2012-02-14: Musiker B: Ich möchte über sie keine Lügen verbreiten.
A 2011-08-04: typo: verbreiten
A 2010-06-03: "... die frohe Botschaft vom Nutzen des Bodybuildings zu verbreiten."
A 2010-02-10: .... somit/also kann ich kein Auskunft über Vögel mit Federn geben. / .......
A 2009-10-07: auslegen is fine .... maybe auch verbreiten ... ?!
A 2009-08-12: die Nachricht verbreiten
A 2009-01-21: Allen zugänglich machen , weitergeben/-verbreiten
Q 2008-05-22: verbreiten
A 2007-10-27: nicht ganz: das copyright bestimmt, wer etwas verbreiten darf und ist beim...
A 2007-08-06: could he mean "wire" as a verb i.e. as a translation for verbreiten?
A 2007-07-03: to pullulate > treiben, keimen, sprossen; wuchern, sich verbreiten
A 2007-05-04: Hallöchen! Paul hat mich gebeten, meine Meinung dazu auch hier im Forum zu...
A 2003-11-25: Gerüchte verbreiten - spread rumours

» Search forum for verbreiten
» Ask forum members for verbreiten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verbrecherkolonie
Verbrecherleben
Verbrecherorganisation
Verbrecherpaar
Verbrecherring
Verbrechersyndikat
Verbrechertum
Verbrechertyp
Verbrecher und andere Chaoten
Verbrecherwelten
• verbreiten
verbreitend
verbreiten (in)
verbreiten über etw.
Verbreiten von Gerüchten
Verbreiter
verbreiterbar
verbreitern
verbreiternd
verbreitert
Verbreiterung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement