New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verbreiten

Übersetzung 1 - 50 von 85 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Verbreiten \| -	edit
VERB1	verbreiten \| verbreitete \| verbreitet	edit
VERB2	sich verbreiten \| verbreitete sich/sich verbreitete \| sich verbreitet	edit
SYNO	bekannt machen \| in Umlauf setzen ...
bekannt machen \| in Umlauf setzen \| popularisieren \| populär machen \| propagieren \| unter die Leute bringen \| verbreiten [sich] ausbreiten \| [sich] verbreiten \| Verbreitung finden \| grassieren \| um sich greifen \| umgehen [sich] verbreiten \| [sich] vermengen \| [sich] vermischen \| ausströmen \| diffundieren \| dispergieren auflegen \| ausgeben [Banknoten] \| ausstellen \| emittieren \| herausgeben \| in Umlauf bringen \| in Umlauf setzen \| verbreiten verbreiten [unter] \| verteilen [unter] [sich] ausbreiten \| [sich] propagieren \| [sich] verbreiten © OpenThesaurus.de

to distribute sth. [information, news etc.]

2108

etw.^Akk. verbreiten [Nachrichten, Gerüchte etc.]

to disseminate

1831

verbreiten

to spread sth. [disseminate] [rumours, joy etc.]

1715

etw.^Akk. verbreiten

to propagate

714

verbreiten

to circulate

503

verbreiten

to exude [fig.]

248

verbreiten

to peddle sth. [fig.] [gossip etc.]

183

etw. verbreiten

to broadcast

151

verbreiten

to bandy [gossip etc.]

136

verbreiten

to disperse [fig.]

verbreiten

to diffuse

verbreiten

to broaden

verbreiten

to radiate

verbreiten

to shed sth. [impart, send forth. e.g. light, fragrance]

etw. verbreiten [Licht, Duft etc.]

to vulgarize sth. [disseminate widely]

etw.^Akk. verbreiten

to noise sth. about

etw. verbreiten

to put sth. about [circulate]

etw. verbreiten

to bruit sth. about [obs.]

etw. verbreiten [fig.]

2 Wörter: Verben

to radiate fear

Angst verbreiten

to distribute sth. among sb. [give out]

etw.^Akk. unter jdm. verbreiten

to radiate fear

Furcht verbreiten

to spread fear

Furcht verbreiten

to backbite

Gerüchte verbreiten

to circulate rumors [Am.]

Gerüchte verbreiten

to circulate rumours [Br.]

Gerüchte verbreiten

to spread rumors [Am.]

Gerüchte verbreiten

to hawk about / around

Gerüchte verbreiten

to shed radiance

Glanz verbreiten

to disseminate ideas

Ideen verbreiten

to propagate ideas

Ideen verbreiten

to disseminate information

Informationen verbreiten

to propagate disease

Krankheit verbreiten

to spread disease

Krankheit verbreiten

to disseminate diseases

Krankheiten verbreiten

RadioTV to broadcast news

Nachrichten verbreiten

to disperse news

Nachrichten verbreiten

to recirculate

neu verbreiten

to spread panic

Panik verbreiten

to disseminate publications

Publikationen verbreiten

to spread terror

Schrecken verbreiten

to spread

sich^Akk. verbreiten

to gain currency

sich verbreiten

to get about [word, news]

sich verbreiten

to spread terror

Terror verbreiten

to blaze abroad (throughout)

verbreiten (in)

to deal out destruction

Verderben verbreiten

to slander

Verleumdungen verbreiten

to radiate heat

Wärme verbreiten

to radiate warmth

Wärme verbreiten

to spread knowledge

Wissen verbreiten

» Weitere 7 Übersetzungen für verbreiten innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verbreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

A 2015-12-21: Wissen verbreiten
A 2015-12-21: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/bewusstsein+verbreiten.html
A 2015-05-26: PS: Sollte +selbst-selbst+ mehr als +selbst+ aussagen, würden Stotterer et...
A 2013-07-09: Will keine Klischees verbreiten, doch
A 2013-03-15: Hinter der um 04:24 Uhr gestellten Frage scheint weniger das Interesse an ...
A 2012-03-10: Nicht alles unkritisch verbreiten
A 2012-02-14: Musiker B: Ich möchte über sie keine Lügen verbreiten.
A 2011-08-04: typo: verbreiten
A 2010-06-03: "... die frohe Botschaft vom Nutzen des Bodybuildings zu verbreiten."
A 2010-02-10: .... somit/also kann ich kein Auskunft über Vögel mit Federn geben. / .......
A 2009-10-07: auslegen is fine .... maybe auch verbreiten ... ?!
A 2009-08-12: die Nachricht verbreiten
A 2009-01-21: Allen zugänglich machen , weitergeben/-verbreiten
F 2008-05-22: verbreiten
A 2007-10-27: nicht ganz: das copyright bestimmt, wer etwas verbreiten darf und ist beim...
A 2007-08-06: could he mean "wire" as a verb i.e. as a translation for verbreiten?
A 2007-07-03: to pullulate > treiben, keimen, sprossen; wuchern, sich verbreiten
A 2007-05-04: Hallöchen! Paul hat mich gebeten, meine Meinung dazu auch hier im Forum zu...
A 2003-11-25: Gerüchte verbreiten - spread rumours

» Im Forum nach verbreiten suchen
» Im Forum nach verbreiten fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verbrecherkolonie
Verbrecherleben
Verbrecherorganisation
Verbrecherpaar
Verbrecherring
Verbrechersyndikat
Verbrechertum
Verbrechertyp
Verbrecher und andere Chaoten
Verbrecherwelten
• verbreiten
verbreitend
verbreiten (in)
verbreiten über etw.
Verbreiten von Gerüchten
Verbreiter
verbreiterbar
verbreitern
verbreiternd
verbreitert
Verbreiterung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verbreiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verbreiten

Übersetzung 1 - 50 von 85 >>