New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verlassen

Übersetzung 51 - 100 von 145 << >>

Englisch

Deutsch

–

ADJ	verlassen \| verlassener \| am verlassensten ...	edit
NOUN	das Verlassen \| -	edit
VERB1	verlassen \| verließ \| verlassen	edit
VERB2	sich verlassen \| verließ sich/sich verließ \| sich verlassen	edit
SYNO	kündigen \| verlassen \| weggehen ...
kündigen \| verlassen \| weggehen einsam \| trostlos \| untröstlich \| verlassen herrenlos \| sitzen gelassen \| verlassen abgeschieden \| menschenleer \| verlassen \| öd \| öde [sich] verlassen [auf] \| anvertrauen \| vertrauen aufgeben \| aufhören \| aussteigen \| beenden \| beilegen \| einstellen \| verlassen [etwas] den Rücken zukehren \| [sich] abwenden \| fortgehen \| verlassen \| weggehen abgekapselt \| abgeschieden \| abgeschottet \| desolat \| einsam \| isoliert \| vereinsamt \| verlassen \| verwaist bedauernswert \| beklagenswert \| desolat \| einsam [ugs.] \| trostlos \| verlassen [ugs.] [sich] verlassen [auf] \| bauen [auf] \| vertrauen \| zählen [auf] © OpenThesaurus.de

aviat. to deplane

das Flugzeug verlassen

to get off the premises

das Grundstück verlassen

to leave the house

das Haus verlassen

to depart the country

das Land verlassen

to vacate the country

das Land verlassen

naut. to abandon ship

das Schiff verlassen

naut. to leave port

den Hafen verlassen

to clear / leave the harbour [Br.]

den Hafen verlassen

to walk out of the room

den Saal verlassen

to go off the stage

die Bühne verlassen

pol. to resign the whip [Br.]

die Fraktion verlassen

aviat. to vacate the runway

die Landebahn verlassen

to branch out of a loop

die Schleife verlassen

to come out of school

die Schule verlassen

to vacate the world stage

die Weltbühne verlassen

to abandon the meeting

die Zusammenkunft verlassen

to depart this world [die]

diese Welt verlassen [sterben]

naut. to abandon a ship

ein Schiff verlassen

naut. to abandon ship

ein Schiff verlassen [aufgeben]

to clear a room

ein Zimmer verlassen

to leave a partnership

eine Partnerschaft verlassen

to abandon a theory

eine Theorie verlassen

to abandon a friend

einen Freund verlassen

idiom to blow a place [Am.] [sl.]

einen Ort verlassen

to abandon a post

einen Posten verlassen

mil. to detrain

einen Zug verlassen

to abandon one's wife

sein Weib verlassen [veraltet]

to abandon one's family

seine Familie verlassen

to abandon one's wife

seine Frau verlassen

to abandon one's homeland

seine Heimat verlassen

to leave one's (own) comfort zone

seine Komfortzone verlassen

to push oneself out of one's comfort zone

seine Komfortzone verlassen

to abandon one's post

seinen Posten verlassen

to lean on sb. [fig.] [to depend on sb.]

sich^Akk. auf jdn. verlassen

to rely on sb./sth.

sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

to rely on each other

sich^Akk. aufeinander verlassen

to build on sth.

sich auf etw. verlassen

to calculate on sth.

sich auf etw. verlassen

to bank on sb.

sich auf jdn. verlassen

to build on sb.

sich auf jdn. verlassen

to confide in sb.

sich auf jdn. verlassen [jdm. vertrauen]

to count on sb./sth.

sich auf jdn./etw. verlassen

to depend on sb./sth. [rely]

sich auf jdn./etw. verlassen

to trust to sb./sth.

sich auf jdn./etw. verlassen

to place reliance on sb./sth.

sich auf jdn./etw. verlassen

to bank on

sich verlassen auf

to be found abandoned

verlassen aufgefunden werden

3 Wörter: Substantive

aviat. deplaning

Verlassen {n} des Flugzeuges

4 Wörter: Andere

on entering or leaving {adv}

beim Betreten oder Verlassen

on leaving the room {adv}

beim Verlassen des Raumes

» Weitere 34 Übersetzungen für verlassen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

A 2023-05-25: Man kann da schon satt werden, sollte sich aber nicht darauf verlassen...
A 2020-02-03: Kann aber auch die Aufforderung an einen Spieler sein, das Spielfeld zweck...
A 2019-01-05: aussteigen - die gewohnten Bahnen verlassen
A 2018-11-20: Gehirnamputiert ... von allen guten Geistern verlassen
A 2018-10-30: fig. ? sich verlassen / vertrauen / stützen / abhängig sein ...... ??
A 2018-08-15: oder auch verlassen
A 2018-08-07: der sprachunkundige, Suchende muss sich darauf verlassen können, ...
A 2018-04-26: Unterschied zwischen abhängig und vertrauen / sich verlassen ....
A 2017-05-05: Allein wegen diesem Kuss würde keiner jemals den anderen verlassen
A 2016-08-09: Wenn Sie das Heim länger als fünf Tage verlassen, ...
A 2016-07-04: Diebstahl mit / unter gewaltsamen Zutritt oder mit / unter gewaltsamen Ver...
A 2016-07-04: Diebstahl mit / unter gewaltsamen Zutritt oder mit / unter gewaltsamen Ver...
A 2015-11-19: Meine Belegstelle 2015-11-17, 21:59 zeigt wieder einmal, wie wenig man sic...
A 2015-10-25: Auf TASSE würde ich mich nicht verlassen.
A 2015-07-13: "die ich liebe, will ich nicht verlassen"
A 2015-06-13: Kurioser Ausdruck +warm-up pain+ - beim Verlassen des warmen Bettes sind d...
F 2013-10-04: sich auf sein Gespür verlassen
A 2013-09-03: sie hat ihn in Rente geschickt, da sie nun genug Geld hatten ...... ob sie...
A 2013-07-22: I see. Dann: "Ich habe die Waschmaschine angestellt, bevor ich das Haus v...
A 2013-06-20: Du bist von allen guten Geistern verlassen, wenn du glaubst ....... ??

» Im Forum nach verlassen suchen
» Im Forum nach verlassen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verlangte wieder
verlangt wieder
verläppern
Verlärmung
verlarven
verlaschen
Verlass
Verlaß
Verlass dich auf mich
Verlass dich drauf
• verlassen
verlassen auf
verlassen aufgefunden werden
verlassend
Verlassende
Verlassender
Verlassen des Flugzeuges
verlassene
verlassene Ehefrau
verlassene Flussschlinge
verlassene Frau

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verlassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verlassen

Übersetzung 51 - 100 von 145 << >>