|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verlieren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verlieren in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: verlieren

Translation 1 - 50 of 261  >>

EnglishGerman
NOUN   das Verlieren | -
 edit 
VERB1   verlieren | verlor | verloren
 edit 
VERB2   sich verlieren | verlor sich/sich verlor | sich verloren
 edit 
SYNO   [sich] verlieren | verlaufen ... 
to lose
8759
verlieren
to forfeit sth.
474
etw. verlieren
to leak [fuel]
130
verlieren [Benzin]
to drop sth. [money etc.]
83
etw. verlieren [Geld etc.]
to alienate [affections etc.]
35
verlieren [verscherzen]
to go and lose [coll.]verlieren
to lose the dayverlieren
Nouns
losing
21
Verlieren {n}
2 Words: Verbs
to stand to lose (sth.)(etw.) verlieren können [drohende Gefahr]
to lose on purposeabsichtlich verlieren
to lose one's shirt [fig.]alles verlieren
to defoliateBlätter verlieren
med. to lose bloodBlut verlieren
to fade [Br.] (of a brake)Bremskraft verlieren
to forlese sth. [obs.] [lose entirely or completely]etw.Akk. endgültig verlieren
to lose colour [Br.]Farbe verlieren [Gesichtsfarbe]
to shed feathersFedern verlieren
to lose to sb.gegen jdn. verlieren
to lose moneyGeld verlieren
to drop weightGewicht verlieren
to lose validityGültigkeit verlieren
to shed hairHaar verlieren
zool. to shed [fur]Haare verlieren
to shed hairHaare verlieren
to lose big time [idiom]haushoch verlieren [Redewendung]
to lose heavilyhoch verlieren
games sports to lose by a large marginhoch verlieren
to lose favour with sb. [Br.]jds. Gunst verlieren
to lose sb.'s trustjds. Vertrauen verlieren
sports to lose narrowlyknapp verlieren
to lose customersKunden verlieren
to shed poundsPfunde verlieren [ugs.]
to lose pointsPunkte verlieren
psych. sociol. to lose oneselfsich verlieren
to peter outsich verlieren
to disappearsich verlieren [verschwinden]
to digresssich verlieren [vom Wesentlichen abschweifen]
sports to go down to [be defeated by]verlieren gegen
to warm downWärme verlieren
biochem. to dehydrateWasser verlieren [dehydrieren]
to lose timeZeit verlieren
sports to haemorrhage time [e.g. cycling]Zeit verlieren [z. B. Radsport]
3 Words: Verbs
to lose credibility(an) Glaubwürdigkeit verlieren
to fade(an) Kraft verlieren
to become less importantan Bedeutung verlieren
to lose in importancean Bedeutung verlieren
to cede ground [fig.]an Boden verlieren [fig.]
to declinean Boden verlieren [Redewendung]
to lose ground [idiom]an Boden verlieren [Redewendung]
to lose ground [idiom] [lose influence]an Einfluss verlieren
» See 59 more translations for verlieren within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verlieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum
A 2023-05-08: In einer deutschen Wilde-Übers. wurde der Ausdruck anscheinend -- mE sehr...
A 2023-05-01: Aliheret, manchmal ist es wirklich nicht leicht mit dir. Ab und zu möchte ...
A 2018-11-30: Anderer Vorschlag: ... ein Wickelkleid so zu tragen, dass man bei seinem s...
A 2016-09-29: shed hope ~ give up hope > Hoffnung aufgeben / fahren lassen; similarly +s...
A 2015-02-10: "Im Sexualkunde-Unterricht die Unschuld verlieren"
A 2015-01-22: Das mit dem +Pöstchen Verlieren+ ist leider völlig falsch
A 2015-01-20: to be out of pocket > [Grundbedeutung] (Geld) verlieren, einen (finanziell...
Q 2014-04-13: einige Worte verlieren über...
Q 2013-11-28: Haupttriebfeder (fig)…ausgeleiert…Sprungkraft verlieren
Q 2013-08-23: sich verlieren in
A 2013-04-22: "den Weg / die Richtung verlieren" -- klingt für mich ganz normal
A 2012-11-09: H. u. H. verlieren - passt namentlich bei Naturkatastrophen
A 2012-09-06: vergessen, was eigentlich ihr Auftrag ist .... / Orientierung verlieren...
A 2012-09-06: die Orientierung verlieren - und weitere Vorschläge
A 2012-09-06: den Faden verlieren?
A 2012-08-06: noch freier - nicht den (roten) Faden zu verlieren .....
A 2012-05-30: Definitely not losing - unless, of course it does mean verlieren.
Q 2012-01-30: die Scheu verlieren
A 2012-01-16: Sätze hinter einander, ohne einen zu verlieren
Q 2011-08-10: an Substanz verlieren

» Search forum for verlieren
» Ask forum members for verlieren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verliebt sein in
verliebt sich
verlief
verlieh
verlieh das Wahlrecht
verliehen
verliehen bekommen
verliehen von / durch
verlierbar
verliere
• verlieren
verlierend
verlieren gegen
verlieren können
Verlieren Sie den Mut nicht
Verlierer
Verlierergenerationen
Verliererin
Verliersicherung
verlierst
verliert

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement