|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verloren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verloren in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verloren

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

EnglischDeutsch
–
ADJ  verloren | verlorener | am verlorensten ... 
 edit 
VERB1   verlieren | verlor | verloren
 edit 
VERB2   sich verlieren | verlor sich/sich verlor | sich verloren
 edit 
SYNO   preisgegeben | verloren | unrettbar ... 
lost {adj} {past-p}
1215
verloren
doomed {adj}
1134
verloren
shed {adj} {past-p}
885
verloren
astray {adv}
748
verloren
forlorn {adj}
399
verloren
forsaken {adj} {past-p}
330
verloren
missing {adj}
174
verloren
gone {adj}
58
verloren
irrecoverable {adj}
11
verloren
2 Wörter: Andere
irrecoverable {adj}endgültig verloren
sb./sth. went missingjd./etw. ging verloren
beyond recovery {adj}rettungslos verloren
fin. past / beyond recovery {adj}uneinbringlich verloren
irrecoverably lost {adj} {past-p}unwiederbringlich verloren
irretrievably lost {adj} {past-p}unwiederbringlich verloren
past redemption {adj}unwiederbringlich verloren
past praying for {adj}unwiederbringlich verloren
lost {adj}verloren gegangen
missing {adj}verloren gegangen
effectively lost {adj}wirklich verloren
2 Wörter: Verben
to have been bereaved of sb.jdn. verloren haben
to give up (for lost)verloren geben
to be lostverloren gehen
to drop away [get lost]verloren gehen
to dwindle awayverloren gehen
to get lostverloren gehen
to go astrayverloren gehen
to go missingverloren gehen
to be lostverloren sein
to be bushed [Aus.] [NZ] [sl.] [to be lost or confused]verloren sein [auch fig.]
to be doomedverloren sein [nicht mehr zu retten sein]
to be a goner [coll.]verloren sein [unrettbar]
3 Wörter: Andere
long-lost {adj}(längst) verloren geglaubt
preoccupied in thought {adj}in Gedanken verloren [Redewendung]
sb./sth. has / had lostjd./etw. hat / hatte verloren
3 Wörter: Verben
to count for lostals verloren ansehen
3 Wörter: Substantive
admin. lost documentverloren gegangenes Schriftstück {n}
4 Wörter: Andere
Old traditions are disappearing.Altes Brauchtum geht verloren.
I would rather I had lost.Ich hätte lieber verloren.
I was at a loss here.Ich war (völlig) verloren.
lost in transitim Transit verloren gegangen
They lost big-time. [coll.]Sie haben haushoch verloren.
4 Wörter: Verben
to be out of touchden Kontakt verloren haben
to be over the edge [out of one's mind]den Verstand verloren haben
to be out of one's mind [idiom]den Verstand verloren haben [Redewendung]
idiom to have no place in sth.in etw.Akk. nichts verloren haben [ugs.]
to be lost in thoughtin Gedanken verloren sein
5+ Wörter: Andere
I was completely lost at one point. [mentally]An einem Punkt / einer Stelle hatte ich völlig den Zusammenhang verloren.
idiom He's hopeless.An ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.]
Sb. is an actor manqué / manque.An jdm. ist ein Schauspieler verloren gegangen.
» Weitere 19 Übersetzungen für verloren innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verloren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2021-12-27: Geschlechtsendung? Die Männer haben sie verloren? Dann sollten wir uns zus...
A 2021-06-21: Das Althochdeutsche hat übrigens in karolingischer Zeit sein +th+ verloren
F 2020-04-06: verloren zu gehen
A 2018-08-14: Ich habe 21:17 verloren. Im Tischtennis.
A 2017-12-07: Wenn B vor Ablauf der Widerrufsfrist schon Leistungen des Vertragspartners...
A 2017-08-11: Bubers Wort +Gastsasse+ zeugt von einer Sprachkraft, die dem Englischen od...
A 2016-11-14: +Jhjjoi+ hat offenbar längst jedes Interesse verloren. Ansonsten: QVOT HOM...
A 2016-08-06: Korrektur: (b) dass ihr / sein Arbeitsplatz nicht verloren gegangen ist
A 2016-08-06: (a) ... oder im Falle ihrer / seiner Entlassung; (b) dass sein Arbeitsplat...
A 2016-03-15: Ich klinke mich hier aus. Es ist in diesen Dingen bei dict Hopfen und Malz...
A 2016-02-28: Aber was hat das Thema in diesem Forum verloren?
A 2016-02-13: Auch interessant, wie in Deutschland Helmut Schmidt über die Jahre sein Ha...
A 2015-12-15: Warum denkst du, dass du verloren hättest? Hat dict keinen Rechtsbeistand,...
A 2015-06-02: Ich habe mir erlaubt den Eintrag zu machen (damit die Does nicht verloren ...
A 2015-01-08: Hast Du sie verloren? Vielleicht kann das Fundamt weiterhelfen?
A 2014-03-26: Eine kleine Pointe geht natürlich verloren
A 2013-11-13: Seufz! Ihr Ösis habt's nicht so mit dem Militärischen, gell? *...Da ist Ho...
A 2013-11-02: Damit nix verloren geht: Zwei Einträge oder splitten, einmal EN>DE, und ei...
A 2013-10-02: @sunfun: Ich habe den Durchblick verloren ...
A 2013-09-19: an uffie ist ein Winkeladvokat verloren gegangen! ;)

» Im Forum nach verloren suchen
» Im Forum nach verloren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verlogene Worte
Verlogenheit
Verlogenheit der Gesellschaft
Verlogenheiten
verlogenste
verlohnen
verlohren
verlor
verlor den Mut
verlor die Kontrolle
• verloren
(verlorene)
verlorene
verlorene Datei
verlorene Daten
verlorene Eier
verlorene Eier-Suppe
verlorene Energie
verlorene Gegenstände
verlorene Handfertigkeit
verlorene Karte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung