About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: vermasseln

Translation 1 - 43 of 43

English

German

–

NOUN	das Vermasseln \| -	edit
VERB	vermasseln \| vermasselte \| vermasselt	edit
SYNO	hudeln [ugs.] \| murksen [ugs.] ...
hudeln [ugs.] \| murksen [ugs.] \| pfuschen \| schlampen [ugs.] \| schludern [ugs.] \| schustern [ugs.] \| stümpern [ugs.] \| sudeln [ugs.] \| unordentlich arbeiten \| vermasseln \| versauen [vulg.] verderben \| verhunzen [ugs.] \| vermasseln [ugs.] \| vermurksen [ugs.] \| verpatzen [ugs.] \| verpfuschen \| versaubeuteln [ugs.] \| versauen [derb] \| versieben [ugs.] \| verzapfen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to muddle sth. [make a mess of sth.]

1261

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to bungle sth.

700

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to botch sth. [coll.]

414

etw.^Akk. vermasseln [ugs.] [hinpfuschen]

theatre to fluff [coll.] [entrance or line in a performance]

348

vermasseln [ugs.]

to blow sth. [coll.]

284

etw. vermasseln [ugs.]

to queer [coll.]

188

vermasseln [ugs.]

to flub sth. [Am.] [coll.]

147

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to bodge sth. [Br.] [coll.]

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to foozle [sl.]

vermasseln [ugs.]

to bitch sth. (up) [coll.]

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to foul sth. up

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to fuck sth. up [vulg.]

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to mess sth. up [bungle]

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to screw sth. up [sl.]

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to make a hash of sth. [coll.] [idiom]

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to make a mess of sth.

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to put the mockers on sth. [Br.] [coll.] [idiom]

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to make a bad fist of sth. [Br.] [coll.] [idiom]

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to make a cock-up of sth. [Br.] [sl.]

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to bollix sth. up [coll.]

etw. vermasseln [ugs.]

to muck up sth. [coll.]

etw. vermasseln [ugs.]

to spoil sth. for sb.

jdm. etw. vermasseln [ugs.]

to hack up

vermasseln [ugs.]

to louse up [coll.]

vermasseln [ugs.]

2 Words: Verbs

to bungle the job

alles vermasseln [ugs.]

to mess things up [coll.]

alles vermasseln [ugs.]

to gum up the works [coll.] [idiom]

alles vermasseln [ugs.]

to make a mess of things

alles vermasseln [ugs.]

theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]

es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]

to blunder

es vermasseln [ugs.]

to goof [esp. Am.] [coll.] [make a mistake]

es vermasseln [ugs.]

to screw up [coll.] [blunder]

es vermasseln [ugs.]

to botch things up [coll.]

es vermasseln [ugs.]

to mess sth. up with panache [coll.]

etw.^Akk. grandios vermasseln [ugs.]

to wreck sth. for sb.

jdm. etw. (total) vermasseln [ugs.]

3 Words: Verbs

educ. to flunk an exam [coll.]

eine Prüfung vermasseln [ugs.]

to screw up a plan [sl.]

einen Plan vermasseln [ugs.]

to cockblock sb. [coll.]

jdm. die Tour vermasseln [bei dessen erot. Annäherungsversuch an eine andere Person]

to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]

jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]

to piss on sb.'s parade [vulg.] [idiom]

jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]

to rain on sb.'s parade [idiom]

jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]

to put paid to sb.'s plans [Br.] [NZ] [idiom]

jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]

4 Words: Verbs

idiom to scupper one's chances [Br.] [coll.]

sich seine Chancen vermasseln [ugs.]

» See 2 more translations for vermasseln within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vermasseln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

vermasseln in other languages:

Dictionary English ← German: vermasseln

Translation 1 - 43 of 43