New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verringern

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Verringern \| -	edit
VERB1	verringern \| verringerte \| verringert	edit
VERB2	sich verringern \| verringerte sich/sich verringerte \| sich verringert	edit
SYNO	schmälern \| verringern ...
schmälern \| verringern abspecken [ugs.] \| ermäßigen \| reduzieren \| verkleinern \| vermindern \| verringern einschrumpfen \| kleiner werden \| schrumpfen \| sich verringern \| zusammenschrumpfen [sich] legen \| geringer werden \| kleiner werden \| nachlassen \| verblassen \| verringern [sich] neigen \| [sich] senken \| abfallen \| einfallen \| herabfallen \| herunterfallen \| herunterstürzen \| sinken \| stürzen \| verringern © OpenThesaurus.de

to diminish

4354

verringern

to reduce

1717

verringern

to decrease

1234

verringern

to lessen

911

verringern

to lower

678

verringern

to allay

532

verringern

to deplete [reduce]

457

verringern

to alleviate

329

verringern

to abate

308

verringern

to attenuate

304

verringern

to slacken [reduce]

221

verringern

to ease

210

verringern

to bate

143

verringern

to minimize

verringern

to alloy

verringern

to shorten

verringern

to scale sth. back [to reduce, esp. proportionally]

etw.^Akk. verringern

to chip away at sth. [fig.]

etw. verringern

2 Wörter: Verben

to allay fears

Ängste verringern

to make a dent in sth. [idiom] [to make a reduction in something]

etw.^Akk. (spürbar) verringern

to diminish consumption

Konsum verringern

to decrease

sich verringern

to diminish

sich verringern

to dwindle

sich verringern

to taper off

sich verringern

to diminish consumption

Verbrauch verringern

3 Wörter: Verben

to reduce the risk

das Risiko verringern

to shorten the distance

den Abstand verringern

jobs to downsize staff

den Personalbestand verringern

fin. to deleverage

den Verschuldungsgrad verringern

engin. to decrease the feed rate

den Vorschub verringern

to alleviate the effects

die Auswirkungen verringern

jobs to reduce the workforce

die Belegschaft verringern

automot. to gear down [engine]

die Drehzahl verringern [Anlage oder Maschine]

to decrease one's speed

die Geschwindigkeit verringern

to reduce the allotment

die Zuteilung verringern

to decrement

um eins verringern

4 Wörter: Verben

to narrow the margin to sth.

den Abstand auf etw.^Akk. verringern

5+ Wörter: Verben

to depressurize sth.

den Druck bei / von etw.^Dat. verringern

to reduce the dependency on foreign oil

die Abhängigkeit von ausländischem Öl verringern

to slash the workforce [fig.]

die Belegschaft (radikal / drastisch) verringern

to narrow the trade gap

die Import/Export-Spanne verringern

» Weitere 11 Übersetzungen für verringern innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verringern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2017-06-08: verringern
A 2015-03-11: Also besser: sollte man das oberirdische Verkehrsaufkommen verringern
A 2015-03-11: Verkehr kann man nicht entlasten, sondern nur verringern (oder Straßen VOM...
A 2013-08-27: Also schrittweise/allmählich verringern. Danke!
A 2013-08-27: ausschleichen / graduell verringern ....
A 2013-02-11: Drucklosmachung = not a word .... den Druck verringern / reduzieren .....
A 2011-05-06: und das Rendite-Streben verringern
A 2011-01-02: und spezifische Maßnahmen umfassen, um die Gefahrenquellen einzudämmen, zu...
A 2010-05-05: Diese Produkte verringern (reduzieren) Pflegezeit und Kosten des Risikoman...
F 2008-04-24: kollokationen: den wert minder/verringern/senken/verkleinern..?
A 2008-01-12: surface-to-surface transfer > Umbetten, -lagern; reduce floor clutter > di...
A 2007-04-19: to shorten = sich verringern, es zieht sich zusammen, wird kleiner........

» Im Forum nach verringern suchen
» Im Forum nach verringern fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verriegelungsstellung
Verriegelungsstift
Verriegelungssystem
Verriegelungsvorgang
Verriegelungsvorrichtung
Verriegelungswippe
Verriegelungszeit
Verrieglung
verriet
verringerbar
• verringern
verringernd
verringert
verringerte
verringert um
Verringerung
Verringerung der Anzahl
Verringerung der Armut
Verringerung der Belegschaft
Verringerung der Geldmenge
Verringerung der Genauigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verringern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verringern

Übersetzung 1 - 42 von 42