| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verurteilen

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch

Deutsch

–

to condemn sb./sth.

4621

jdn./etw. verurteilen

law to convict sb.

3105

jdn. verurteilen

2092

verurteilen

932

verurteilen

to deplore sth. [disapprove strongly]

845

etw. verurteilen

law to sentence

563

verurteilen [zu Strafe]

525

verurteilen [fig.] [missbilligen]

to doom sb./sth.

104

jdn./etw. verurteilen [verdammen, weihen]

70

verurteilen

to darn [Am.: damn]

28

verurteilen

law to pass sentence on sb.

jdn. verurteilen

law to find against sb./sth. [person or body]

jdn./etw. verurteilen [Person bzw. Institution oder Gremium]

2 Wörter: Andere

worthy of condemnation {adj}

zu verurteilen [nur prädikativ]

2 Wörter: Verben

to condemn sth. wholesale

etw. pauschal verurteilen

to condemn sth. strongly

etw. scharf verurteilen

law to order sb. to [to sentence]

jdn. verurteilen zu

to railroad sb. [Am.] [coll.]

jdn. vorschnell verurteilen [ohne ausreichende Beweise]

law to sentence sb. to sth.

jdn. zu etw.^Dat. verurteilen

to condemn sb./sth. openly

jdn./etw. öffentlich verurteilen

to condemn in strong terms [rare]

scharf verurteilen

vorschnell verurteilen

3 Wörter: Verben

im Voraus verurteilen

to condemn sb. unheard

jdn. ohne Anhörung verurteilen

to give sb. life [coll.]

jdn. zu lebenslänglich verurteilen

law to condemn sb. to hard labour [Br.]

jdn. zu Strafarbeit verurteilen

to sentence sb. to be burned to death

jdn. zum Flammentod verurteilen

to condemn sb. to death

jdn. zum Tod verurteilen

to condemn oneself

sich selbst verurteilen

4 Wörter: Verben

to condemn sth. in the strongest possible terms

etw. in schärfster Form verurteilen

to send sb. to prison

jdn. zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

to condemn sb. to a penalty

jdn. zu einer Strafe verurteilen

to sentence sb. to death by ...

jdn. zum Tode durch ... verurteilen

to be morally reprehensible

moralisch zu verurteilen sein

to adjudge to a penalty

zu einer Geldstrafe verurteilen

5+ Wörter: Andere

enough to damn him

genug, um ihn zu verurteilen

5+ Wörter: Verben

law to sentence sb. to be hanged

jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen

hist. law to sentence sb. to the gallows

jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen

» Weitere 5 Übersetzungen für verurteilen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verurteilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung