| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: vest pockets

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a vest pocket | vest pockets

–

cloth. vest pockets

Westentaschen {pl}

Teilweise Übereinstimmung

cloth. constr. FireResc high-visibility vest <HV vest>

Signalweste {f}

Taschen {pl}

to pick pockets

sich als Taschendieb betätigen

to pick pockets

Taschendiebstahl betreiben

air pockets

Lufteinschlüsse {pl}

cloth. breast pockets

Brusttaschen {pl}

bulging pockets

vollgestopfte Taschen {pl}

FoodInd. Hot Pockets^®

[Mikrowellenfertiggericht in den USA]

gastr. potato pockets

Kartoffeltaschen {pl}

for. resin pockets

Harzgallen {pl}

side pockets

Seitentaschen {pl}

MedTech. swinging pockets

Kippfächer {pl}

cloth. trouser pockets

Hosentaschen {pl}

MedTech. hinged pockets [Am.]

Kippfächer {pl}

to ransack one's pockets

die Taschen durchsuchen

mil. to crush pockets of resistance

Widerstandsnester ausheben

to line sb.'s pockets [fig.]

jds. Taschen füllen [fig.]

with full pockets {adv} [also fig.]

mit vollen Taschen [auch fig.]

to have deep pockets [coll.] [idiom]

eine dicke Brieftasche haben [ugs.] [Redewendung]

idiom to line one's pockets [coll.]

Kohle machen [ugs.] [salopp] [viel Geld verdienen]

idiom to line one's pockets [coll.]

sich^Dat. die (eigenen) Taschen füllen [ugs.]

to line one's own pockets

in die eigene Tasche wirtschaften

to line the pockets of sb.

jds. Taschen füllen [ugs.]

to pat down one's pockets

seine Taschen abklopfen

cosmet. med. pockets of orange-peel skin

Orangenhaut-Dellen {pl} [auch: Orangenhautdellen]

sb. pockets [fig.] [takes money / reward]

jd. vereinnahmt

to turn one's pockets inside out

die Taschen nach außen stülpen

to vest

(sich) bekleiden

to vest

bevollmächtigen

He's very good at picking pockets.

Er ist ein sehr geschickter Taschendieb.

proverb There are no pockets in a shroud.

Das letzte Hemd hat keine Taschen.

to dig deep into one's pockets [idiom]

tief in den Beutel greifen [Redewendung]

idiom to dig deep into one's pockets [idiom]

tief in die Tasche greifen [Redewendung]

idiom to have long pockets and short arms [coll.]

Unverified to live in other people's pockets [idiom]

die Hand in anderer / fremder Leute Tasche haben [Redewendung]

cloth. vest [Br.]

cloth. vest [Br.]

Leiberl {n} [österr.]

cloth. vest [Br.]

Unterhemd {n}

cloth. vest [Br.]

Unterjäckchen {n}

cloth. vest [poetical]

Gewand {n} [geh.]

cloth. ballistic vest

ballistische Schutzweste {f}

Bombenweste {f}

cloth. bulletproof vest

beschusshemmende Weste {f} [fachsprachlich]

cloth. bulletproof vest

durchschusshemmende Weste {f}

bulletproof vest

kugelsichere Weste {f}

cloth. cotton vest

Baumwollunterhemd {n}

weapons explosive vest

Sprengstoffweste {f}

weapons explosive vest

Sprengweste {f}

mil. fragmentation vest

Splitterschutzweste {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vest+pockets
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung