About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: voice

Translation 1 - 50 of 535 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a voice \| voices
edit	VERB	to voice \| voiced \| voiced ... voicing \| voices
	SYNO	part \| voice \| articulation ...
	part \| voice articulation \| voice interpreter \| representative \| spokesperson \| voice to sound \| to vocalise \| to vocalize \| to voice phonation \| vocalisation \| vocalism \| vocalization \| voice \| vox © Princeton University

–

voice {adj} [attr.] [e.g. imitator, recorder]

101

Stimmen- [z. B. Imitator, Rekorder]

voice {adj} [attr.] [e.g. analysis, exercise, leading, training]

Stimm- [z. B. Analyse, Übung, Führung, Bildung]

voice {adj} [attr.] [e.g. activation, command, control, mail]

Sprach- [z. B. Aktivierung, Befehl, Steuerung, Mitteilung]

Verbs

to voice sth. [express in words]

1590

etw.^Akk. äußern [zum Ausdruck bringen]

ling. to voice sth. [express in words]

498

etw.^Akk. aussprechen

comics film to voice sb./sth. [perform the lines of a character]

die Stimme von jdm./etw. sein [Texte einer Film- oder Videospielfigur sprechen]

to voice sth. [express in words]

etw.^Akk. zum Ausdruck bringen [aussprechen, äußern]

Nouns

voice

4811

Stimme {f}

voice [opinion]

Meinung {f}

voice [fig.]

Sprachrohr {n} [fig.]

voice [power to have an opinion heard and considered]

Mitsprache {f}

voice [agency expressing opinion]

Mitspracherecht {n}

voice [opinion]

Stimme {f} [Meinungsäußerung]

ling. voice [diathesis]

Diathese {f}

voice

Organ {n} [Stimme]

voice

Sprache {f} [Stimme]

mus. voice

Gesangsstimme {f}

voice [agency expressing opinion]

Stimmrecht {n}

ling. voice [grammatical]

Genus {n} (Verbi)

ling. voice [grammatical]

Genus {n} (verbi) [alt]

phonet. voice [voiced sound]

stimmhafter Laut {m}

2 Words: Others

ling. middle-voice {adj} [attr.] [concerning middle-voice verbs]

medial [die Mittelform zwischen Aktiv und Passiv betreffend]

voice-activated {adj}

sprachaktiviert

tech. voice-activated {adj}

sprachgesteuert

tech. voice-controlled {adj}

sprachgesteuert

electr. voice-controlled {adj}

stimmgesteuert

tech. voice-guided {adj}

sprachgeführt

voice-operated {adj}

sprachgesteuert

2 Words: Verbs

educ. mus. to study voice

Gesang studieren

to voice doubts

seine Skepsis zum Ausdruck bringen

to voice misgivings

Bedenken äußern

2 Words: Nouns

accessible voice

verständliche Stimme {f}

mus. accompanying voice

Nebenstimme {f}

ling. active voice

Aktiv {n}

agreeable voice

angenehme Stimme {f}

mus. alto (voice)

Altstimme {f}

mus. alto voice

Alt-Stimme {f}

angel's voice

Engelsstimme {f}

angelic voice

Engelsstimme {f}

angry voice

zornige Stimme {f}

ling. antipassive voice

Antipassiv {n}

artificial voice

künstliche Stimme {f}

assumed voice

verstellte Stimme {f}

awful voice

schreckliche Stimme {f}

bad voice

schlechte Stimme {f}

mus. baritone (voice)

Baritonstimme {f}

mus. bass voice

Baßstimme {f} [alt]

mus. bass voice

Bassstimme {f} [tiefe Männersingstimme]

bedroom voice

Schlafzimmerstimme {f} [ugs.] [eine sexy Stimme]

beery voice

Bierstimme {f}

» See 132 more translations for voice within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=voice
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren voice/DEEN

Forum

A 2024-12-01: German passive voice
A 2021-02-01: active voice / passive voice
A 2021-01-06: What about +with a constrained voice+ ? E.g. the intonation illustrated by...
A 2020-10-26: a lecturing voice, a voice holding forth
A 2020-02-01: Please confine recordings to native speakers, especially those with a clea...
A 2018-12-16: offensichtlich ist auch "principal voice" möglich, wenn im Kontext klar is...
A 2018-12-15: ? More generally in AE +principal voice+ (cf. #901774)
A 2018-12-15: nicht in dict: Tonsatz - voice setting
A 2018-12-15: +lead+ of course pronounced /liːd/ ... A +leaden+ voice may sometimes be o...
A 2018-12-15: ? More generally +lead voice+
Q 2018-02-08: Accent and Voice
A 2017-11-30: active voice: The Austrian authorities face / are facing the following problem:
Q 2017-07-31: voice telephone number
Q 2017-05-27: AE pronunciation? The version given here by an Anerican voice differs sign...
A 2016-12-27: beautiful voice
A 2016-11-06: A woman's voice.
A 2016-09-05: Suggestion (so you needn't repeat the passive voice & +by+ ...)
A 2016-07-25: parade-ground voice / tone
A 2016-07-25: Parade-ground voice -
Q 2016-04-22: You could almost let your voice fall right there.

» Search forum for voice
» Ask forum members for voice

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

voice in other languages:

Dictionary English ↔ German: voice

Translation 1 - 50 of 535 >>