New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

voice in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: voice

Übersetzung 451 - 500 von 531 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a voice \| voices
edit	VERB	to voice \| voiced \| voiced ... voicing \| voices
	SYNO	part \| voice \| articulation ...
	part \| voice articulation \| voice interpreter \| representative \| spokesperson \| voice to sound \| to vocalise \| to vocalize \| to voice phonation \| vocalisation \| vocalism \| vocalization \| voice \| vox © Princeton University

–

to find sb. in good voice [idiom]

jdn. in guter Stimmung antreffen

telecom. to leave a voicemail message

auf die Voice-Mailbox sprechen

to lift (up) one's voice [speak or sing louder]

die Stimme erheben [lauter sprechen, auch: lauter singen]

idiom to make one's voice heard

sich^Dat. Gehör verschaffen

to raise one's voice against

seine Stimme erheben gegen

to raise one's voice against sth.

seine Stimme gegen etw. erheben

to recognize sb. by his voice

jdn. an der Stimme erkennen

to voice (one's) fears for sth.

seine Besorgnis um etw.^Akk. zum Ausdruck bringen

to voice a general sentiment

eine verbreitete Meinung äußern

to voice one's approval of sth.

seine Zustimmung zu etw.^Dat. geben

4 Wörter: Substantive

a voice of sanity

eine Stimme {f} der Vernunft

breaking of the voice

Stimmbruch {m}

compass of a voice

Umfang {m} einer Stimme

comp. telecom. interactive voice response system <IVR system>

IVR-System {n} [Sprachdialogsystem]

med. loss of the voice [aphonia]

Stimmverlust {m}

pitch of the voice

Stimmlage {f}

mus. placing of the voice

Ansatz {m} [der Stimme]

reach of the voice

Umfang {m} der Stimme

small but beautiful voice

schwache aber sehr schöne Stimme {f}

sound of a voice

Klang {m} einer Stimme

the still small voice [of the conscience] [idiom]

die leise Stimme {f} des Gewissens [Redewendung]

the Voice of Britain [coll.] [chimes of Big Ben]

die Stimme {f} Britanniens [fig.] [Glockenschlag von Big Ben]

med. tracheo-oesophageal substitute voice [Br.] <TE speech>

tracheoösophageale Ersatzstimme {f} <TE-Stimme>

voice in the wilderness [fig.]

Rufer {m} in der Wüste [fig.]

voice in the wilderness [fig.]

Stimme {f} in der Wüste [fig.]

voice of the enemy

Stimme {f} des Feindes

voice of the hungry

Stimme {f} der Hungernden

voice of the people

Volkesstimme {f} [selten für: Volksstimme]

voice of the people

Volksstimme {f}

voice of the poor

Stimme {f} der Armen

comp. voice over internet protocol <VoIP>

Internet-Protokoll-Telefonie {f} <IP-Telefonie>

5+ Wörter: Andere

After his voice had broken he left the choir.

Nach dem Stimmbruch verließ er den Chor.

at the sound of my voice

als er meine Stimme hörte

at the top of one's voice {adv}

lauthals

at the top of one's voice {adv}

aus vollem Hals

at the top of one's voice {adv}

in voller Lautstärke [lauthals]

at the top of one's voice {adv}

mit lauter Stimme

at the top of one's voice {adv}

mit voller Lautstärke [aus vollem Hals]

at the top of one's voice {adv}

so laut wie möglich

Don't speak to me in that tone of voice!

Sprich nicht in diesem Ton mit mir!

he said in a breathless voice

sagte er, nach Luft ringend

His voice belied his words.

Seine Stimme strafte seine Worte Lügen.

His voice was thick with a cold.

Er sprach mit belegter Stimme.

His voice was thick with a drink.

Er sprach mit schwerer Zunge.

His voice was thick with emotion.

Er sprach mit bewegter Stimme.

His voice was thick with fear.

Er sprach mit angstvoller Stimme.

I can't get enough of her voice.

Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören.

I don't like your tone (of voice)!

Dein Tonfall gefällt mir nicht!

I thought (that) I heard a voice.

Ich vermeinte, eine Stimme zu hören. [geh.]

in a soft tone of voice {adv}

in einem leisen Ton

» Weitere 127 Übersetzungen für voice innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=voice
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Forum

A 2021-02-01: active voice / passive voice
A 2021-01-06: What about +with a constrained voice+ ? E.g. the intonation illustrated by...
A 2020-10-26: a lecturing voice, a voice holding forth
A 2020-02-01: Please confine recordings to native speakers, especially those with a clea...
A 2018-12-16: offensichtlich ist auch "principal voice" möglich, wenn im Kontext klar is...
A 2018-12-15: ? More generally in AE +principal voice+ (cf. #901774)
A 2018-12-15: nicht in dict: Tonsatz - voice setting
A 2018-12-15: +lead+ of course pronounced /liːd/ ... A +leaden+ voice may sometimes be o...
A 2018-12-15: ? More generally +lead voice+
F 2018-02-08: Accent and Voice
A 2017-11-30: active voice: The Austrian authorities face / are facing the following problem:
F 2017-07-31: voice telephone number
F 2017-05-27: AE pronunciation? The version given here by an Anerican voice differs sign...
A 2016-12-27: beautiful voice
A 2016-11-06: A woman's voice.
A 2016-09-05: Suggestion (so you needn't repeat the passive voice & +by+ ...)
A 2016-07-25: parade-ground voice / tone
A 2016-07-25: Parade-ground voice -
F 2016-04-22: You could almost let your voice fall right there.
A 2016-04-21: using passive voice

» Im Forum nach voice suchen
» Im Forum nach voice fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten