|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: voller Leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voller Leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: voller Leben

Übersetzung 1 - 50 von 1284  >>

EnglischDeutsch
ADJ   voller Leben [indekl.]
 edit 
SYNO   gesund und munter | quicklebendig ... 
brimful of life {adj} [postpos.]voller Leben [nachgestellt]
full of life {adj} [postpos.]voller Leben [nachgestellt]
lusty {adj} [person]voller Leben [nachgestellt]
Suchbegriffe enthalten
violent lifeLeben {n} voller Gewalt
She talks about a life full of violence.Sie erzählt von einem Leben voller Gewalt.
quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
Teilweise Übereinstimmung
fuller {adj}voller
fraught with {adj} {prep}voller [indekl.]
freighted with {adj} {prep} [literary]voller [indekl.]
full of {adj}voller [indekl.]
nauseated {adj}voller Abscheu
astir {adj}voller Aufregung
full of shiftsvoller Ausflüchte
in admiration {adv}voller Bewunderung
ambitiously {adv}voller Ehrgeiz
in disgust {adv}voller Ekel
in disgust {adv}voller Empörung
deeply moved {adv} [overcome with emotion]voller Ergriffenheit
on tiptoe {adj} [fig.] [full of expectation]voller Erwartung
on purpose {adv} [to destroy sth.]voller Mutwillen
yearningly {adv}voller Sehnsucht
self-mockingly {adv}voller Selbstironie
proudly {adv}voller Stolz
full of zest for action {adv}voller Tatendrang
loftily {adv}voller Überheblichkeit
impatiently {adv}voller Ungeduld
verminously {adv}voller Ungeziefer
despisingly {adv}voller Verachtung
adoringly {adv}voller Verehrung
with the greatest confidence {adv}voller Vertrauen
full of wrath {adv}voller Zorn
confidently {adv} [optimistically]voller Zuversicht
doubtfully {adv}voller Zweifel
garden full ofGarten {m} voller
gardenful ofGarten {m} voller
full ashtrayvoller Aschenbecher {m}
complete failurevoller Ausfall {m}
full settlementvoller Ausgleich {m}
settlement in fullvoller Ausgleich {m}
settlement made in fullvoller Ausgleich {m}
total commitmentvoller Einsatz {m}
complete successvoller Erfolg {m}
thorough successvoller Erfolg {m}
total successvoller Erfolg {m}
unqualified successvoller Erfolg {m}
clear profitvoller Gewinn {m}
vibrant soundvoller Klang {m}
complete circlevoller Kreis {m}
full namevoller Name {m}
math. full rankvoller Rang {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=voller+Leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach voller Leben suchen
» Im Forum nach voller Leben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
voller Ironie stecken
voller jdm./etw. sein
voller Kieselsteine
voller Klang
voller Klischees
voller Konflikte
voller Körper
voller Kreide
voller Kreis
voller Laster
• voller Leben
voller Leute
voller Milchspritzer sein
voller Mutwillen
völlern
voller Name
Vollernter
(voller) Präser
voller Probleme stecken
voller Rang
voller Ratten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung