|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von

Übersetzung 451 - 500 von 10050  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to tear / rip sth. off sth.etw. von etw. abreißen [abtrennen]
to seal sth. off from sth.etw. von etw. abschotten
to peel sth. back from sth.etw. von etw. abziehen
to purge sth. of sth. [fig.]etw. von etw. befreien [von etw. Unangenehmem, Unerwünschtem: (Schuld-)Gefühlen, Unsicherheit, Schmerz etc.]
to unglue sth. from sth.etw. von etw. loslösen
to tear / rip sth. off sth.etw. von etw. losreißen [abreißen]
to flick sth. off sth.etw. von etw. schnippen
to set sth. apart from sth.etw. von etw. unterscheiden
to move sth. away from sth.etw. von etw. wegfahren [wegbewegen]
comm. to draw sth. from sb. [dated] [get sth., source sth.]etw. von jdm. beziehen
comm. to get sth. from sb.etw. von jdm. beziehen
to demand sth. of sb.etw. von jdm. erwarten
to keep sth. out of the reach of sb.etw. von jdm. fernhalten [zum Schutz des Betroffenen]
to claim sth. from sb.etw. von jdm. fordern
to demand sth. of sb.etw. von jdm. fordern
to squeeze sth. from sb.etw. von jdm. herauspressen
to ponce sth. off sb. [Br.] [coll.]etw. von jdm. schnorren [ugs.]
to pinch sth. from sb. [esp. Br.] [coll.]etw. von jdm. stibitzen [ugs.]
to reclaim sth. from sb.etw. von jdm. zurückfordern
to make sth. of sb./sth.etw. von jdm./etw. halten
to reflect sth. away from [light, light beam]etw. weglenken von [Licht, Strahl]
to stand clear offernbleiben von [entfernt halten]
law relig. to absolve (of sth.)freisprechen (von etw.)
law to clear offreisprechen von
to excuse (from)freistellen (von)
to relate to [have reference]handeln von [Vorlesung, Buch, etc.]
to come fromherkommen (von)
to come hereherkommen (von)
to hail fromherkommen (von)
to deduce fromherleiten von
to issue fromherrühren von
to spring fromherrühren von
to hail fromherstammen (von)
to spring (from)herstammen (von)
to originate fromherstammen von
to advise sb. against sth.jdm. von etw. abraten
to discourage sb. from doing sth.jdm. von etw. abraten
to dissuade sb. from doing sth.jdm. von etw. abraten
to rave about sb./sth. to sb.jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
to buy sb. out (of sth.)jdn. (von etw.Dat.) freikaufen
to buy sb. out (of sth.)jdn. (von etw.Dat.) loskaufen
to pull sb. off (sth.) [withdraw]jdn. (von etw.) abziehen [abberufen]
to alienate sb. from sb./sth. [make feel alienated]jdn. (von) jdm./etw. entfremden
to allure sb. fromjdn. abbringen von
to push sb. off sth.jdn. herabstürzen von etw.
to talk sb. out of sth.jdn. von etw.Dat. abbringen [davon abbringen, etw. zu tun]
to unsell sb. on sth. [Am.]jdn. von etw.Dat. abbringen [Eindruck, Meinung]
to bar sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to restrain sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to distract sb. from sth.jdn. von etw.Dat. ablenken
» Weitere 4634 Übersetzungen für von innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.
 
Forum
A 2024-02-18: "frech" hier im Sinne von keck, kess, leicht provokant
A 2024-01-26: Wurde vom System oder von Paul hinzugefügt. Paul fragen.
A 2024-01-18: Selektieren von "Dictionary entry" (suggest or discuss dict.cc entries) re...
A 2024-01-02: Ich halte eher deine Art von Diskussion für seltsam.
F 2023-12-30: Strip zum Auftragen von Imprägnationen, Glänzern usw.
A 2023-12-13: "alten [sic] Sausack" (Jürgen von Manger) / Penner, (alter) Schlamper,
A 2023-12-07: Sinngleich oder sinnsteigernd von "widerspruchsvoll".
F 2023-11-27: Plural von Dinner
A 2023-11-16: Genitiv von Eigennamen
A 2023-11-07: Plural von https://www.dict.cc/?s=Verhaltenskodex
F 2023-10-16: Was bedeutet bitte die Abkürzung p.u. im Kontext von "load"?
A 2023-10-12: @Elysio, #945224: Die prädikative Verwendung im Sinne von "auf dem Heimweg...
A 2023-10-11: Der Bedeutungsschwerpunkt von homebound /-ward liegt auf der *Richtung der...
A 2023-10-11: Der Vorteil von [chiefly Theology] gegenüber dem Subject "relig." ist nich...
A 2023-09-24: Wenn es vom Prinz von Liechtenstein kommt, sind vielleicht ein paar Schwei...
A 2023-09-09: endverifiziert von Drax - es stimmt sicherlich !
A 2023-08-30: i. S. v. = im Sinne von
A 2023-07-26: Natürlich geht es nur um die rhetorische Aufzählung von zwei Singularen
A 2023-07-22: @ Sasso: Über den Link (9:18) kannst du von berufener Seite erfahren, näml...
A 2023-07-11: Was Ähnliches haben wir in dict, auch wenn's von Mr. Honey ist:

» Im Forum nach von suchen
» Im Forum nach von fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vom Winter ausgezehrt
vom Wirbel bis zum Zeh
vom Zaun heruntersteigen
vom Ziel abweichend
vom Zoll freigegeben
vom Zufall abhängig
vom Zug entladen / ausladen
vom zum avancieren
(von
(von)
• von
von 30 auf 20 Prozent
von 7 bis einschließlich 10
von A bis Z
von abwärts
von achtern
von Adel
von Adern durchzogen
(von) adliger Abkunft
Von Agenten gejagt
von ähnlicher Größe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung