|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von

Übersetzung 9401 - 9450 von 10049  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

med. psych. somatopsychic comorbidity in allergic respiratory symptomssomatopsychische Komorbidität {f} von allergischen Atemwegsbeschwerden
hist. mil. tank destruction badge [for individual destruction of enemy armored fighting vehicle at close range with hand-held weaponry] [WW II German Armed Forces]Sonderabzeichen {n} für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen durch Einzelkämpfer [dt. Wehrmacht]
art Sophie von La Roche awardSophie von La Roche-Preis {m}
electr. voltage testing of high and medium voltage instrument transformersSpannungsprüfung {f} von Hoch- und Mittelspannungs-Messwandlern
mirror committee of ISO/TCSpiegelausschuss {m} von / zu ISO/TC
med. endoscopic examination of the larynx, trachea, and bronchiSpiegelung {f} von Kehlkopf, Luftröhre und Bronchien
audio reference zero for the calibration of audiometric equipmentStandard-Bezugspegel {m} für die Kalibrierung von audiometrischen Geräten
VetMed. starch digestibility of maize and oatsStärkeverdaulichkeit {f} von Mais und Hafer
MedTech. sterilization of health care productsSterilisation {f} von Produkten für die Gesundheitsfürsorge
glitchStörimpuls {m} von sehr kurzer Dauer
med. syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone <SIADH> [ICD-10, Version 2015]Syndrom {n} der inadäquaten Sekretion von Adiuretin [ICD-10, Version 2015]
relig. Syriac Orthodox Church (of Antioch)syrisch-orthodoxe Kirche {f} (von Antiochien)
aviat. aeronautical information regulation and control <AIRAC>System {n} zur Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen
wall-to-wall carpetTeppich {m} von Wand zu Wand
highly explosive political subjectThema {n} von hoher politischer Brisanz
movement of cargo over landTransport {m} von Gütern über Land
pol. separation of church and stateTrennung {f} von Kirche und Staat
law legal separationTrennung {f} von Tisch und Bett
tight barrelTrommel {f} zum Transport von Flüssigkeiten
law pol. Convention on the Rights of Persons with Disabilities <CRPD>Übereinkommen {n} über die Rechte von Menschen mit Behinderungen [auch: UN-Behindertenrechtskonvention] <BRK>
pol. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women <CEDAW>Übereinkommen {n} zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
MedTech. coincidence of radiation field center and film center [Am.]Übereinstimmung {f} von Strahlenfeldmitte und Filmmitte
agreement of word and deedÜbereinstimmung {f} von Wort und Tat
MedTech. transition from sheath to dilatorÜbergang {m} von Schleuse auf Dilator
econ. law transfer of undertakings, businesses or parts of businessesÜbergang {m} von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen
econ. excessÜberschuss {m} von Preis über Wert
assignment of dutiesÜbertragung {f} von Aufgaben und Pflichten
devolution of power from ... toÜbertragung {f} von Macht von ... auf
QM monitoring and measurement of processesÜberwachung {f} und Messung von Prozessen
aviat. scud runningUmfliegen {n} von Wolken unter Sichtflugbedingungen
philos. Unverified transformation of quantity into qualityUmschlagen {n} von Quantität in Qualität [Friedrich Engels]
econ. imbalance of supply and demandUnausgewogenheit {f} von Angebot und Nachfrage
math. apportionment paradox [Balinski and Young's contribution]Unmöglichkeitssatz {m} von Balinski und Young
corporate hospitalityUnterhaltung {f} und Bewirtung von Firmenkunden
educ. teaching English as a foreign language <TEFL>Unterrichten {n} von Englisch als Fremdsprache
ling. philos. use-mention distinctionUnterscheidung {f} von Gebrauch und Anführung
ling. philos. use-mention distinctionUnterscheidung {f} von Gebrauch und Erwähnung
ling. philos. use-mention distinctionUnterscheidung {f} von Verwendung und Erwähnung
aviat. mil. fuel and sensor tactical pack <FAST>Untertragflächenbehälter {m} zur Aufnahme von Kraftstoff oder ECM-Sensoren
pol. [incompatibility of (government / political) office and (parliamentary) mandate]Unvereinbarkeit {f} von Amt und Mandat
aviat. shunting aircraft on the groundVerbringen {n} von Luftfahrzeugen am Boden
congestion of housing and places of workVerdichtung {f} von Wohn- und Arbeitsstätten
fin. jobs after-tax earnings {pl}Verdienst {m} nach Abzug von Steuern
compatibility of family and careerVereinbarkeit {f} von Beruf und Familie
compatibility of family and workVereinbarkeit {f} von Beruf und Familie
comm. accepted pairing [sales & marketing]vereinbarte Abrechnung {f} von Kauf- und Verkaufsaufträgen [Verkauf & Marketing]
hist. United Kingdom of Great Britain and IrelandVereinigtes Königreich {n} von Großbritannien und Irland
Federation Against Software Theft <FAST>Vereinigung {f} gegen den Diebstahl von Software
aspect ratioVerhältnis {n} von Bildbreite zu Bildhöhe
gearingVerhältnis {n} von Eigenkapital zu Fremdkapital
» Weitere 4633 Übersetzungen für von innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.
 
Forum
A 2024-02-18: "frech" hier im Sinne von keck, kess, leicht provokant
A 2024-01-26: Wurde vom System oder von Paul hinzugefügt. Paul fragen.
A 2024-01-18: Selektieren von "Dictionary entry" (suggest or discuss dict.cc entries) re...
A 2024-01-02: Ich halte eher deine Art von Diskussion für seltsam.
F 2023-12-30: Strip zum Auftragen von Imprägnationen, Glänzern usw.
A 2023-12-13: "alten [sic] Sausack" (Jürgen von Manger) / Penner, (alter) Schlamper,
A 2023-12-07: Sinngleich oder sinnsteigernd von "widerspruchsvoll".
F 2023-11-27: Plural von Dinner
A 2023-11-16: Genitiv von Eigennamen
A 2023-11-07: Plural von https://www.dict.cc/?s=Verhaltenskodex
F 2023-10-16: Was bedeutet bitte die Abkürzung p.u. im Kontext von "load"?
A 2023-10-12: @Elysio, #945224: Die prädikative Verwendung im Sinne von "auf dem Heimweg...
A 2023-10-11: Der Bedeutungsschwerpunkt von homebound /-ward liegt auf der *Richtung der...
A 2023-10-11: Der Vorteil von [chiefly Theology] gegenüber dem Subject "relig." ist nich...
A 2023-09-24: Wenn es vom Prinz von Liechtenstein kommt, sind vielleicht ein paar Schwei...
A 2023-09-09: endverifiziert von Drax - es stimmt sicherlich !
A 2023-08-30: i. S. v. = im Sinne von
A 2023-07-26: Natürlich geht es nur um die rhetorische Aufzählung von zwei Singularen
A 2023-07-22: @ Sasso: Über den Link (9:18) kannst du von berufener Seite erfahren, näml...
A 2023-07-11: Was Ähnliches haben wir in dict, auch wenn's von Mr. Honey ist:

» Im Forum nach von suchen
» Im Forum nach von fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vom Winter ausgezehrt
vom Wirbel bis zum Zeh
vom Zaun heruntersteigen
vom Ziel abweichend
vom Zoll freigegeben
vom Zufall abhängig
vom Zug entladen / ausladen
vom zum avancieren
(von
(von)
• von
von 30 auf 20 Prozent
von 7 bis einschließlich 10
von A bis Z
von abwärts
von achtern
von Adel
von Adern durchzogen
(von) adliger Abkunft
Von Agenten gejagt
von ähnlicher Größe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung