|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wörtlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wörtlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wörtlich

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
ADJ  wörtlich | wörtlicher | am wörtlichsten ... 
 edit 
SYNO   Wort für Wort | wortgetreu ... 
literally {adv} <lit.>
2406
wörtlich
verbatim {adj} {adv}
496
wörtlich <wörtl.>
literal {adj} <lit.>
243
wörtlich
verbally {adv}
56
wörtlich
verbal {adj}
29
wörtlich
textual {adj}
11
wörtlich
word-for-word {adj}wörtlich
word for word {adv}wörtlich [genau so, originalgetreu]
in one's own words {adv}wörtlich [mit eigenen Worten]
2 Wörter
nonliteral {adj}nicht wörtlich
literally speaking {adv}wörtlich genommen
to take sth. literallyetw.Akk. wörtlich nehmen
to translate sth. literallyetw.Akk. wörtlich übersetzen
to literalize sth. [interpret literally]etw. wörtlich auslegen
3 Wörter
Unverified quote, unquote [idiom] [preceding a verbatim quote]ich zitiere (wörtlich)
4 Wörter
Unverified sth. is to be taken literallyetw. ist wörtlich zu nehmen
5+ Wörter
Those were her very words.Das hat sie wörtlich gesagt.
Did he actually say that?Hat er das wörtlich so gesagt?
idiom Take it with a pinch of salt!Nimm’s nicht ganz so wörtlich!
Those were his exact words.So hat er wörtlich gesagt.
» Weitere 72 Übersetzungen für wörtlich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%B6rtlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2023-11-05: Ich glaube, ich habe die Antwort. Ganz einfach wörtlich: Black Swans.
A 2023-03-01: wörtlich genommen, bezieht sich 'aalglatt' auf die Hautbeschaffenheit eine...
A 2022-04-24: das geht wörtlich: https://www.ecosia.org/search?q=%22deep+valleys+of+loss%22
A 2022-03-15: @sunfunlili: Du hast Recht, wenn der Ausdruck wörtlich gemeint ist ...
A 2022-02-16: Wörtlich wohl: Vorleistung Jahressteuer brutto
A 2020-03-12: Wörtlich +eingefleischt+ < in plus Zeitwort zu +caro, carnis+ Fleisch
A 2019-04-18: warum nicht wörtlich?
A 2019-03-04: NL übrigens wörtlich: Ich bin keine Milch und du bist kein Wein. Nicht sch...
A 2019-02-24: Wörtlich eher: abnormal composition of sputum / abnormal composition of se...
A 2018-07-15: muss ja nicht wörtlich übersetzt werden. Vorschläge: little / hidden peopl...
A 2017-05-03: es geht auch wörtlich:
A 2016-11-21: Wörtlich: Übertriebenes (irgendwelchen) Experimenten Ausgesetztsein hat se...
A 2016-08-10: Verlustängste sind real ... sie gehorchen einer (wörtlich: sie hören auf e...
A 2016-08-07: Wörtlich übersetzt: CA-compliant labelling
A 2016-06-07: Warum nicht wörtlich? +Ist es dir / euch / Ihnen nicht zuwider, wenn ein J...
A 2016-03-08: Wörtlich +Flexicherheit,+ was aber im Deutschen noch nicht sehr weit gekom...
A 2016-01-29: Warum nicht ganz wörtlich: "the blackness of the night" ?
A 2015-12-14: Wörtlich: Sie können sich vor den Ungewissheiten des Lebens schützen.
A 2015-11-23: Man lässt ja auch nicht wörtlich die Katze aus dem Sack ;)
A 2015-08-15: Ironie (griechisch εἰρωνεία eironeía, wörtlich „Verstellung, Vortäuschung“...

» Im Forum nach wörtlich suchen
» Im Forum nach wörtlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wortkundler
wörtl.
Wortlänge
Wortlaut
Wortlaute
Wortlaut eines Briefes
Wortlaut eines Wechsels
Wortlautübereinstimmung
Wortlawine
Wortlehre
• wörtlich
wörtlich auslegen
wörtliche
wörtliche Auslegung
wörtliche Bedeutung
wörtliche Rede
wörtliches
wörtliches Zitat
wörtliche Übersetzung
wörtliche Übertragung
wörtlich genommen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung