New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: warranty

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a warranty \| warranties
edit	VERB	to warranty \| warrantied \| warrantied ... warrantying \| warranties
	SYNO	guarantee \| warrant \| warrantee ...
	guarantee \| warrant \| warrantee \| warranty © Princeton University

–

to warranty

177

garantieren

Substantive

warranty

1608

Garantie {f} [auch i. S. v. Gewähr / -leistung]

warranty

540

Gewährleistung {f}

warranty

Gewähr {f}

warranty

Berechtigung {f}

warranty

Zusicherung {f}

comm. law warranty

Mängelhaftung {f}

comm. warranty

Bürgschaft {f}

2 Wörter: Andere

Warranty valid.

Gewährleistung zulässig.

2 Wörter: Substantive

comm. availability warranty

Verfügbarkeitsgarantie {f}

law express warranty

ausdrückliche Zusicherung {f}

factory warranty

Werksgarantie {f}

implied warranty

stillschweigende Garantie {f}

comm. manufacturer's warranty

Herstellergarantie {f}

manufacturer's warranty

Herstellergewährleistung {f}

non-warranty

Haftungsausschluss {m}

performance warranty

Leistungsgarantie {f}

constr. econ. QM process warranty

Prozessbürgschaft {f}

comm. purchase warranty

Kaufgarantie {f}

automot. tire warranty [Am.]

Reifengarantie {f}

automot. tyre warranty [Br.]

Reifengarantie {f}

comm. warranty bond

Gewährleistungsbürgschaft {f}

warranty card

Garantiekarte {f}

comm. warranty case

Garantiefall {m}

warranty cases

Garantiefälle {pl}

comm. warranty certificate

Garantiezertifikat {n}

warranty claim

Garantieanspruch {m}

law warranty claim

Gewährleistungsanspruch {m}

law warranty clause

Garantieklausel {f}

law warranty clause

Gewährleistungsklausel {f}

warranty conditions

Garantiebedingungen {pl}

law warranty deed

Rechtsgarantie {f}

warranty exclusions {pl}

Gewährleistungsausschluss {m}

warranty extension

erweiterte Gewährleistung {f}

comm. warranty period

Garantiefrist {f}

comm. warranty period

Garantiezeit {f}

comm. warranty period

Garantiezeitraum {m}

comm. law warranty period

Gewährleistungsfrist {f}

warranty period

Gewährleistungszeit {f}

comm. law warranty period

Gewährleistungszeitraum {m}

law warranty rights

Gewährleistungsrechte {pl}

comm. warranty service

Garantieservice {m} [auch: Garantie-Service]

warranty stamp

Garantiestempel {m}

warranty status

Garantiestatus {m}

warranty terms

Gewährleistungsbedingungen {pl}

3 Wörter: Verben

to carry a warranty

unter eine Garantie fallen

3 Wörter: Substantive

action for warranty

Gewährleistungsklage {f}

law breach of warranty

Garantieverletzung {f}

breach of warranty

Nichteinhaltung {f} der Garantie

breach of warranty

Verletzung {f} der Gewährleistung

cases under warranty

Garantiefälle {pl}

certificate of warranty

Garantieschein {m}

constr. econ. equipment supply warranty

Beschaffungsbürgschaft {f}

length of warranty

Gewährleistungsdauer {f}

loss of warranty

Garantieverlust {m}

automot. new car warranty

Neuwagengarantie {f}

period of warranty

Garantiezeit {f}

rust-through warranty

Durchrostgarantie {f}

rust-through warranty

Garantie {f} gegen Durchrosten

seal of warranty

Garantiesiegel {n}

warranty of quality

Gewährleistung {f} der Qualität

comm. warranty of quality

Zusicherung {f} einer Eigenschaft

law warranty of title

Rechtsgewährleistung {f}

insur. law warranty of title

Rechtsmängelhaftung {f}

insur. law warranty of title

Gewährleistung {f} wegen Rechtsmängeln [Rechtsmängelhaftung]

4 Wörter: Andere

law no limit or warranty <nlow>

ohne Gewähr

5+ Wörter: Substantive

defect covered by a warranty

durch Gewährleistung gedeckter Fehler {m}

» Weitere 1 Übersetzungen für warranty innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=warranty
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

A 2017-08-28: warranty agreement
A 2017-08-28: Warranty Agreement
F 2017-08-28: Warranty Agreement
A 2016-08-30: Ich denke, dass weder warranty noch guaranty
F 2016-08-29: Guaranty and Warranty
F 2016-05-04: warranty manager
F 2014-11-16: one year limited warranty
F 2013-06-22: The warranty period shall be interrupted (shall terminate? shall be suspended?)
A 2013-04-04: no warranty/guarantee of quality can be given ..... ?!
A 2011-12-15: the detector out of warranty / with an expired warranty period
A 2011-09-05: Maybe they have a general warranty, which can be used for individual products
A 2011-07-21: As there are no +warranty sales,+ what is such an agreement supposed to be?
F 2011-07-21: Warranty Bill of Sale
F 2011-02-10: warranty, guarantee
A 2011-02-09: Having now read some definitions of and differences between guarantee/warr...
F 2011-02-08: warranty remedy
A 2010-10-25: warranty
F 2010-08-02: special warranty deed
F 2010-05-20: nautische Sachverstaendige = marine warranty surveyor? Thanks in advance.
F 2010-05-06: Text über Baumaschinen (Garantietext): "warranty of title" = "Rechtsmangel...

» Im Forum nach warranty suchen
» Im Forum nach warranty fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

warranty in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: warranty

Übersetzung 1 - 67 von 67