New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: waste

Übersetzung 701 - 750 von 769 << >>

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	waste \| more waste \| most waste
edit	NOUN1	a waste [large area of barren, typically uninhabited land] \| [usually in the pl.] wastes
edit	NOUN2	waste [act or instance] \| -
edit	NOUN3	waste [unwanted or unusable material] \| wastes
edit	VERB	to waste \| wasted \| wasted ... wasting \| wastes
	SYNO	waste \| waste material \| waste matter ...
	waste \| waste material \| waste matter \| waste product to desolate \| to devastate \| to lay waste to \| to ravage \| to scourge \| to waste permissive waste \| waste to rot \| to waste thriftlessness \| waste \| wastefulness godforsaken \| waste \| wild barren \| waste \| wasteland dissipation \| waste \| wastefulness to emaciate \| to macerate \| to waste to blow \| to squander \| to waste to run off \| to waste to languish \| to pine away \| to waste to consume \| to squander \| to ware \| to waste to do in \| to knock off \| to liquidate \| to neutralise \| to neutralize \| to waste © Princeton University

–

ecol. law Waste Balance Sheet Ordinance

Abfallbilanzverordnung {f} <AbfallbilanzV> [Österreich]

ecol. waste disposal at sea

Verklappung {f} [Abfallbeseitigung auf See]

ecol. waste disposal at sea

Abfallbeseitigung {f} auf See

waste heat recovery system

Abwärmenutzungsanlage {f}

waste management facility plant

Entsorgungsanlage {f}

waste management service provider

Entsorgungsunternehmen {n}

ecol. waste of plant origin

pflanzlicher Abfall {m}

waste of public funds

Verschwendung {f} öffentlicher Gelder

waste of public funds

Verschwendung {f} öffentlicher Mittel

ecol. waste oil collection point

Altölannahmestelle {f}

law Waste Water Charges Act

Abwasserabgabengesetz {n} <AbwAG>

waste water draw-off

Abwasserableitung {f}

ecol. hydro. waste water purification plant

Abwasserreinigungsanlage {f}

ecol. waste water treatment plant [also: waste-water treatment plant]

Abwasserreinigungsanlage {f}

waste-fired power plant

Müllkraftwerk {n} <MKW>

waste-to-energy plant [providing both heat and energy]

Müllheizkraftwerk {n} <MHKW>

waste-to-energy plant <WtE plant, WTE plant>

Müllheizwerk {n} <MHW>

ecol. tech. waste-to-energy plant <WtE plant, WTE plant>

Müllverbrennungsanlage {f} <MVA>

waste-to-heat plant

Müllheizwerk {n} <MHW>

ecol. ind. Unverified Zero Waste to Landfill <ZWTL>

Null-Deponieabfall {m}

5+ Wörter: Andere

EU Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. [safety phrase S56]

Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. [Sicherheitssatz S56]

free of / from waste water {adj} {adv}

abwasserfrei

I am determined not to waste any time.

Ich bin entschlossen, keine Zeit zu verlieren.

It is a waste of material.

Der Aufwand an Material lohnt (sich) nicht.

It was a waste of time / money / energy.

Der ganze Aufwand war umsonst.

idiom It was a waste of time and effort!

Außer Spesen nichts gewesen!

idiom It was all a waste of time.

Es war alles für die Katz. [ugs.]

That is a waste of money.

Das ist hinausgeworfenes Geld!

That's a waste of time (and effort.)

Das ist vergebliche Liebesmüh. [ugs.]

idiom That's a waste of time (and effort.)

Das ist vergebliche Liebesmühe. [ugs.]

idiom There is no more time to waste.

Es ist allerhöchste Eisenbahn.

There is no more time to waste.

Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]

idiom There is no more time to waste.

Es ist höchste Zeit.

idiom There is no more time to waste.

Es ist 5 (Minuten) vor 12. [höchste Zeit]

There is no more time to waste.

Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. [höchste Zeit]

EU This material and its container must be disposed of as hazardous waste. [safety phrase S60]

Dieser Stoff und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. [Sicherheitssatz S60]

5+ Wörter: Verben

to allow sth. to go to waste

etw. verfallen lassen

to be a waste of (time and) effort

verlorene Liebesmüh sein [Redewendung]

to be a waste of time

für die Katz sein [ugs.] [Redewendung]

to be a waste of time (and effort)

verlorene Liebesmüh sein [Redewendung]

to not waste much thought on sth.

keinen Gedanken an etw.^Akk. verschwenden

to waste one's money on prostitutes

sein Geld verhuren [salopp] [pej.]

to waste time when one could do something else

Zeit vergeuden, wo man (doch) etwas anderes tun könnte

5+ Wörter: Substantive

ecol. nucl. (final) disposal site for nuclear waste

Atommüllendlager {n}

ecol. nucl. (final) dumping site for atomic waste [coll.]

Atommüllendlager {n}

nucl. (permanent / final) nuclear waste repository

atomare Endlagerstätte {f}

ecol. collection point for special / hazardous waste [paint, oil etc.]

Sondermüllsammelstelle {f}

ecol. dangerous waste (accumulated over the years)

Altlast {f} [Ökologie]

EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment <WEEE directive> [2002/96/EC]

Richtlinie {f} über Elektro- und Elektronik-Altgeräte [ugs.] [2002/96/EG]

dumping (of) waste into the sea

Verklappung {f}

» Weitere 93 Übersetzungen für waste innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=waste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Forum

F 2019-01-27: processing waste flows of pulp and paper industry - wash press counter
A 2017-03-07: We expect a dependable waste disposal (facility) / management throughout t...
F 2017-01-01: Why do we waste time?
A 2016-09-28: Waste not, want not
F 2016-09-27: Waste not, want not
A 2016-05-07: Waste gas.
F 2016-05-06: "waste gas"
F 2015-12-22: A waste of good wine.
F 2015-06-24: "What a waste of time!"
A 2015-06-04: trees are a crop?? If you don't harvest them they go to waste???
A 2015-03-24: eine Taille der Zeit - waste of time, probably :-)
A 2015-03-12: Incinerators require the input of supplementary electrical heating as on i...
A 2015-03-03: Point of grammar: +if+ I got you a ticket (no +would)+ --- +that+ would go...
A 2015-03-02: ... if I got you a ticket that would go to waste
A 2014-09-24: The Forum page 15205 is nothing but bosh. Are Forum members to waste their...
A 2014-08-12: http://www.wired.com/2014/07/music-hacker-that-turns-e-waste-into-an-aweso...
A 2014-05-20: In my experience, far too many people waste whatever spare time they may have.
F 2014-01-19: refuse collector / trash collector / waste collector
A 2013-09-19: "pallets"? (radioactive-waste storage)
A 2013-08-31: Don't read it! Would be a waste of time...

» Im Forum nach waste suchen
» Im Forum nach waste fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

waste in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: waste

Übersetzung 701 - 750 von 769 << >>