Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: water down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

water down in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: water down

Übersetzung 1 - 50 von 6491  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to water down | watered down | watered down ... 
to water downmit Wasser verdünnen
to water downpanschen [mit Wasser verdünnen]
to water downverdünnen
to water down [fig.]abmildern
to water down [fig.]aufweichen [z. B. Anforderungen]
to water sth. down [fig.] [statement, article]etw. abschwächen
to dash down a glass of waterein Glas Wasser hinunterstürzen
to water sth. down [a statement, plans, proposals, etc.]etw. verwässern [eine Aussage, Pläne, Vorschläge etc.]
Teilweise Übereinstimmung
comp. down {adj} {adv} [unavailable; server, network etc.]down [ugs.] [nicht erreichbar; Server, Netzwerk usw.] [präd.]
geogr. Down [county]Down {n} [Grafschaft in Nordirland]
pharm. tech. deionized water <DI water>deionisiertes Wasser {n}
med. Down's syndromeDown-Syndrom {n}
comp. drill-down [viewing data in greater detail]Drill-down {n} [detailliertere Anzeige von Daten]
to be (feeling) downdown sein [ugs.]
fin. top-down methodTop-Down-Methode {f} [Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung]
to be (down) in the dumps [coll.]down sein [ugs.]
F film Down [Dick Maas]Down
electr. water treeing [also: water-treeing]Water-treeing {n} [auch: Watertreeing]
electr. pull-up / down {adj}Pull-up-down- [auch: Pull-up / down-]
cloth. button-down collarButton-down-Kragen {m}
cloth. button-down shirtButton-down-Hemd {n}
med. Down's / Down syndrome <DS> [trisomy 21]Downsyndrom {n} <DS> [Trisomie 21]
comp. drop-down box [also: dropdown box]Drop-down-Kasten {m}
comp. drop-down listDrop-down-Liste {f} [Rsv.]
comp. drop-down menu [also: dropdown menu]Drop-down-Menü {n}
math. going-down theoremGoing-down-Satz {m}
comp. pull-down menuPull-down-Menü {n}
electr. MedTech. ring-down artifact [Am.]Ring-down-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]
astron. spin-down ageSpin-Down-Alter {n}
phys. spin-down luminosity <SDL>Spin-Down-Luminosität {f}
chem. tech. step-down reactionStep-down-Reaktion {f}
dent. step-down techniqueStep-down-Technik {f}
econ. top-down approachTop-down-Ansatz {m}
ecol. top-down controlTop-down-Kontrolle {f}
trickle-down effecttrickle-down Effekt {m}
TrVocab. turn-down serviceTurn-down-Service {m} [abendlicher Service des Hotels, bei dem das Zimmer für die Nacht vorbereitet wird]
comp. The server is down.Der Server ist down. [ugs.]
electr. pull-up / down resistorPull-up / down-Widerstand {m} [Bauteil]
hunting weapons takedown / take-down gunTake-Down-Waffe {f} [Gewehr]
hunting weapons takedown / take-down rifleTake-Down-Büchse {f}
orn. water ouzel / water-ouzel [Cinclus mexicanus]Grauwasseramsel {f}
bot. water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile](Aloeblättrige) Krebsschere {f}
bot. water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]Aloeartiges Wasserschwert {n}
bot. water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]Wasseraloe {f}
bot. water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]Wassersalat {m} [Wasseraloe]
bot. water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]Wasserschere {f} [Wasseraloe]
bot. water-holly / water holly [Mahonia nervosa, syn.: Berberis nervosa]Nervige Mahonie {f}
bot. water-pineapple / water pineapple [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile](Aloeblättrige) Krebsschere {f}
bot. water-pineapple / water pineapple [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]Aloeartiges Wasserschwert {n}
bot. water-pineapple / water pineapple [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]Wasseraloe {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=water+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 
Forum
A 2014-09-09: Mein Vorschlag findet sich hier: #...
A 2014-09-04: water down your expectations / joy etc.
A 2006-03-30: water up or water down?

» Im Forum nach water down suchen
» Im Forum nach water down fragen

Recent Searches
Similar Terms
water displacement
water disposal
water distribution
water distribution system
water ditch
water diuresis
water divide
water diviner
water dock
water dogs
• water down
water drain
water drain pipe
water drain plug
water drainage channel
water draw-off valve
water drinker
water drip
water drive
water drop
water droplets

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten