|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

way in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: way

Übersetzung 1551 - 1600 von 1703  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a way | ways
 
SYNO   path | way | way of life | direction ... 
to never view sth. in the same way againetw. niemals mehr so sehen wie bisher
to not be connected in any wayin keinem Zusammenhang stehen
to number all the way throughdurchnumerieren [alt]
to number all the way throughdurchnummerieren
to open the doors / way to sth. [fig.]etw.Dat. Tür und Tor öffnen [fig.] [Redewendung]
to open the way for / to sb./sth. [idiom]den Weg für jdn./etw. freimachen [Redewendung]
to pop / drop in on the wayvorbeisehen [ugs.] [vorbeischauen]
to prepare the ground / way for sb. [fig.]jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]
to prepare the ground / way for sb./sth. [fig.]für jdn./etw. die nötige Vorarbeit leisten
weapons to pull the trigger all the wayden Abzug voll durchziehen
to push one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to push out of the wayabdrängen
tech. to push sth. all the way to the stopetw. bis zum Anschlag einschieben
idiom to put it the other way roundumgekehrt formuliert
to put obstacles in sb.'s wayjdm. Stolpersteine in den Weg legen
to put obstacles in the wayHindernisse in den Weg stellen
to put oneself in harm's waysich Gefahren aussetzen
to put sb. in the right way [Br.] [obs.] [literary]jdm. auf die Sprünge helfen [Redewendung]
to put sb. out of harm's way [idiom]jdn. auf ein totes Gleis schieben [Redewendung]
to put sth. out of the wayetw. aus dem Weg räumen
to remove obstacles in the wayHindernisse aus dem Weg räumen
to remove sb./sth. out of harm's wayjdn./etw. in Sicherheit bringen
idiom to rub each other up the wrong waysich aneinander reiben
to rub sb. up the wrong way [Br.] [Aus.] [idiom]bei jdm. anecken [ugs.]
to say sth. in a roundabout wayetw. auf Umwegen sagen
to see which way the cat jumps [Br.] [coll.] [idiom]sehen, wie der Hase läuft [ugs.] [Redewendung]
to see which way the wind is blowing [idiom]schauen, woher der Wind weht [fig.]
to send clients / business each other's waysich gegenseitig Kunden / Geschäfte vermitteln
gastr. to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eyedie Speisen wohlgefällig darreichen
to show in an exemplary wayexemplarisch zeigen
to shunt (out of the way)abschieben [Person, etwa in eine andere Abteilung]
to shunt (out of the way)schieben
FoodInd. relig. to slaughter in the halal waynach muslimischen Regeln schlachten
idiom to sleep one's way up (to the top)sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up the (corporate) laddersich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up to the top [fig.]sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to speak in a general way [about sth.]ganz allgemein sprechen [über etw.]
to speak in a vile and derogatory wayschnöden [schweiz.] [schnöde reden]
to stand in the way of sb./sth. [idiom]jdm./etw. im Wege / Weg stehen [Redewendung] [an der Durchführung etc. hindern]
to stretch right / all the way across Africasich einmal quer durch Afrika ziehen
to sweep sb./sth. out of the wayjdn./etw. aus dem Weg räumen
to swing sth. out of the wayetw. wegschwenken
idiom to take the easy way outes sichDat. leichtmachen
idiom to take the easy way outes sichDat. leicht machen
to take the easy way out [idiom]sichDat. einen schlanken Fuß machen [Redewendung]
to take what sb. says the wrong wayjdn. falsch verstehen
to talk in an affected way [falsely genteel]gestelzt reden
econ. law Unverified to transfer ownership of sth. to sb. by way of securityjdm. etw.Akk. sicherungsübereignen [dem Gläubiger als Sicherheit für eine Schuld übertragen]
to turn back the right wayumdrehen [von außen nach innen]
to turn round and go back the same wayumkehren und denselben Weg zurückgehen
» Weitere 218 Übersetzungen für way innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.
 
Forum
F 2024-01-31: In what way is this entry “law”?
A 2023-10-11: (1) homeward bound – on the way home
F 2023-10-11: to be homebound = to be on the way home??
A 2023-08-29: An exCYCLing way of biking ??
A 2023-07-02: That's the way it is.
F 2023-07-01: "It's always been this way."
A 2023-05-31: Right, but to run the dishwasher is a pretty conversational way to say tha...
A 2023-05-20: Upon searching, "coffee jockey" appears to be a very rare colloquial/derog...
A 2023-04-18: I wouldn't claim that everyone means it this way, but for me a plain donut...
F 2023-04-13: to find one's way out (of sth.) = sich? (aus etw. [Akk.])? herausfinden
F 2023-02-28: best way to store entries for later review?
F 2022-09-23: two-way stretch
A 2022-09-06: @MichaelK: just the other way around in my childhood's neighborhood (small...
A 2022-08-15: monetary transactions (by way of xyz) ?
A 2022-06-28: Beides geht, wobei "way" mehr "Möglichkeit" bedeutet, während "an avenue t...
A 2021-12-21: There's a better way.
A 2021-12-20: The other way round: thrust on the drawbar > Deichselkraft (aber vielleich...
A 2021-11-08: The state lets them have their (own) way
A 2021-08-14: I thought it was the other way around.
F 2021-06-28: Usage of the word way-wise/way-wiser

» Im Forum nach way suchen
» Im Forum nach way fragen

Recent Searches
Similar Terms
waxy lady's mantle
waxyleaf
waxyleaf moss
waxy liver
waxy monkey frog
waxy monkey (leaf) frog
waxy monkey leaf frog
waxy potatoes
waxy spleen
(way)
• way
way above / below
way across
way ahead of
wayang
way back
way back (in)
way back when
way behind
way below his best
way better than

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung