Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: way across
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

way across in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: way across

Übersetzung 101 - 150 von 1832  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom across country {adv}über Stock und Stein
comm. econ. across markets {adj} {adv} [attr.] [adj. also: across-markets]marktübergreifend
econ. across sectors {adj} {adv} [attr.] [adj. also: across-sectors]branchenübergreifend
coming across sth. {pres-p}etw. antreffend [vorfindend]
flitted across {past-p}überflogen [Lächeln etc.]
sb. came acrossjd. stieß auf
naut. sb. ferried acrossjd. fuhr über
tech. two-way {adj} <2-way>Zwei-Weg- <2-Weg->
to come across [feelings]zum Ausdruck kommen
to come across [speech, message]ankommen [gut aufgenommen werden]
to come across [to be understandable or convincing](gut) rüberkommen [ugs.]
to come across [to seem]wirken [erscheinen]
to come across sb.auf jdn. stoßen
to come across sb.jdn. plötzlich treffen
to come across sb.jdn. zufällig treffen
to come across sb. [meet by chance]jdm. (zufällig) begegnen
to come across sb./sth.jdm./etw. (zufällig) begegnen
to come across sb./sth.jdm./etw. über den Weg laufen
to come across sth.auf etw. stoßen
to come across sth.etw. zufällig finden
to come across sth.über etw. stolpern [fig.] [ugs.]
to come across sth.zufällig auf etw. stoßen
to cut across sth.zu etw. im Widerspruch stehen
to cut across sth. [be contrary to sth.]etw.Dat. widersprechen [im Widerspruch stehen]
naut. to ferry sb./sth. acrossjdn./etw. überfahren [veraltend] [(mit einer Fähre) übersetzen]
to flit acrossüberfliegen [Lächeln etc.]
to get acrossrüberkommen [ugs.] [herüberkommen, hinüberkommen]
to get sth. acrossetw. verständlich machen
to get sth. across [make sth. readily understood]etw. rüberbringen [ugs. für: herüberbringen, hinüberbringen]
to hopscotch (across) sth. [coll. without preposition](kreuz und) quer durch etw. hopsen
to jump across sth.über etw.Akk. hinüberspringen
to put across [very rare]durchsetzen [erfolgreich durchführen]
to put sth. acrossetw. rüberbringen [ugs. für: herüberbringen, hinüberbringen]
to put sth. acrossetw. verständlich machen
to reach across sth.etw. herüberreichen
to run across sb.jdm. begegnen
to run across sb.jdm. zufällig begegnen
to run across sb.jdn. treffen [zufällig begegnen]
to run across sb.jdn. zufällig treffen
to run across sb./sth. [meet/find by chance]auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]
to stumble across sb./sth.(zufällig) auf jdn./etw. stoßen
to stumble across sb./sth.unerwartet auf jdn./etw. stoßen
to sweep across sth. [storm etc.]über etw. fegen [Sturm etc.]
to take acrossmit rüber nehmen [ugs.]
cut-across [between two roads]Verbindungsstraße {f}
naut. across our bow {adv}quer vor unserm Bug
geogr. across the belt {adv} [across the Danish strait]über den Belt
across the board {adv} [completely]auf der ganzen Linie
across the board {adv} [globally]global
across the board {adv} [idiom]in jeder Beziehung [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=way+across
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2009-11-02: Your understanding is correct: "al...
A 2006-07-13: must have been half way across the...

» Im Forum nach way across suchen
» Im Forum nach way across fragen

Recent Searches
Similar Terms
waxy lady's mantle
waxy liver
waxy monkey frog
waxy monkey leaf frog
waxy potatoes
waxy spleen
waxyleaf moss
way
Way ... Way Out
way above / below
• way across
way ahead of
way back
way back when
way back when ...
way before
way behind
way below his best
way better than
way cool
Way Down East

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten