|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: way across
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

way across in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: way across

Übersetzung 1501 - 1550 von 1982  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Something got in my way. [idiom]Mir ist etwas dazwischengekommen.
That's a long way back.Das war schon vor einer ganzen Weile.
That's no way to behave.Das ist (doch) keine Art. [Redewendung] [Das gehört sich nicht.]
That's the way it is.So ist das nun mal.
That's the way it is.So ist es eben.
That's the way it works.So läuft das nun mal. [ugs.]
That's the way things are.Es ist nun mal so.
the way I see it {adv} [coll.]meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
They went by way of Munich.Sie fuhren / kamen über München.
They were on their way home.Sie gingen gerade heimwärts.
Things are in a bad way.Die Lage ist schlecht.
Things can't remain this way.Das kann nicht so bleiben.
We all feel the same way.Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
idiom We go back a long way.Wir kennen uns schon ziemlich lange.
idiom whichever way you look at itwie man es auch dreht und wendet
to act in a neighbourly way [Br.]in nachbarschaftlicher Freundschaft handeln
to amend one's way of livingseinen Lebensstil bessern
to be on one's way homeauf dem Heimweg sein
to be on one's way homesich auf dem Heimweg befinden
to be on one's way outauf dem Weg nach draußen sein
idiom med. to be on the way to recoveryder Genesung entgegengehen [geh.]
to be out of harm's wayan einem sicheren Platz sein
to be still a long way offnoch Zukunftsmusik sein
idiom to be the right way to goden richtigen Weg nehmen
to be well on the way [fig.]auf gutem Weg sein
idiom to be well on the way to ...auf dem besten Weg sein ... (zu)
to carve out a way to successsichDat. einen Weg zum Erfolg bahnen
to change one's way of lifeseine Lebensart ändern
to cheat one's way through lifesich durchs Leben gaunern
to cheat one's way through lifesich durchs Leben schwindeln
to clear a way through the snoweinen Weg durch den Schnee bahnen
idiom to come along (the way / path / road)des Weges kommen [veraltend] [vorbeikommen, -gehen]
to do sth. in a leisurely wayetw. mit Muße tun
to express sth. in an intricate wayetw.Akk. verklausulieren [verwickelt ausdrücken]
to fight / battle one's way throughsich durchboxen [ugs.]
to fight / battle one's way throughsich durchkämpfen
to get in each other's waysichDat. ins Gehege kommen [Redewendung]
to get in each other's waysich / einander in die Quere kommen [Redewendung]
idiom to get sb. out of the wayjdn. loswerden
to get sth. out of the wayetw. aus dem Weg schaffen
to get sth. out of the wayetw. erledigen [hinter sich bringen]
to go a little way with sb.mit jdm. ein Stück des Weges gehen
to go a long way towards sth.viel zu etw.Dat. beitragen (können)
to go all the way back toganz zurückgehen bis
to go out of one's wayeinen Umweg machen
to go the long way round [idiom]mit der Kirche ums Kreuz fahren [österr.] [ugs.] [Redewendung]
to have no way of doing sth.keine Möglichkeit haben, etw. zu tun
to insist on having one's wayauf seinem Willen bestehen
to interpret sth. in a different wayetw.Akk. uminterpretieren
to keep oneself in a certain waysich irgendwie erhalten
Vorige Seite   | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=way+across
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
A 2009-11-02: Your understanding is correct: "all the way across". It is a linguistic in...
A 2006-07-13: must have been half way across the channel....

» Im Forum nach way across suchen
» Im Forum nach way across fragen

Recent Searches
Similar Terms
waxyleaf moss
waxy liver
waxy monkey frog
waxy monkey (leaf) frog
waxy monkey leaf frog
waxy potatoes
waxy spleen
(way)
way
way above / below
• way across
way ahead of
wayang
way back
way back (in)
way back when
way behind
way below his best
way better than
way bill
waybill

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung