New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wear out

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to wear out \| wore out \| worn out ... wearing out \| wears out
	SYNO	to wear \| to wear down \| to wear off ...
	to wear \| to wear down \| to wear off \| to wear out \| to wear thin to break \| to bust \| to fall apart \| to wear \| to wear out © Princeton University

–

SIEHE AUCH wearout

to wear (sth.) out [abrade]

(etw.) verschleißen

to wear out

abnutzen

cloth. to wear out

auftragen [Kleidung]

to wear out

ausglühen

to wear out

auslatschen [ugs.] [Schuhe]

to wear out

auslaugen

to wear out

zerschleißen

to wear out

sich abnutzen

to wear out [become unusable, often by stretching and changing shape or length]

ausleiern [ugs.]

sports to wear out [football]

müde spielen

to wear out [mattress]

durchliegen [Matratze]

to wear out [shoes]

austreten [Schuhe]

to wear sb. out

jdn. erledigen [ugs.] [erschöpfen]

to wear sb. out

jdn. fertigmachen [ugs.] [zermürben, seiner Kräfte berauben]

to wear sb. out

jdn. schlauchen [ugs.] [Reise, Arbeit etc.]

to wear sb. out

jdn. zermürben

idiom to wear sb. out

jdn. fix und fertig machen [ugs.] [erschöpfen]

to wear sb. out [fig.]

jdn. erschöpfen

to wear sb./sth. out

an jdm./etw. zehren [seelisch belasten]

to wear sth. out

etw.^Akk. überstrapazieren [auch fig.]

cloth. to wear sth. out [coll.] [hanging out over the trousers] [shirt tails etc.]

etw. über der Hose tragen [Hemd u. ä.]

to wear sth. out [sofa, seat etc.]

etw.^Akk. durchsitzen [Sofa, Sitz usw.]

to wear itself out

sich verschleißen

to wear oneself out

sich^Akk. überanstrengen

to wear oneself out

sich abjagen [ugs.]

to wear oneself out

sich aufreiben

to wear oneself out

sich kaputtmachen [ugs.] [fig.] [sich überanstrengen]

to wear oneself out

sich verausgaben

to wear oneself out

sich zermürben

wear out test

Abnutzungstest {m}

wear-out effect

Abnutzungseffekt {m}

tech. wear-out failure

Verschleißausfall {m}

to wear out one's shoes

die Schuhe durchlaufen

to wear out one's welcome

die Gastfreundschaft überstrapazieren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wear+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wear out in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wear out

Übersetzung 1 - 34 von 34