|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weather!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weather! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: weather

Übersetzung 1 - 50 von 637  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   the weather | -
 edit 
NOUN2   a weather [type of weather] [Br.] | weathers
 edit 
VERB  to weather | weathered | weathered ... 
 
SYNO   atmospheric condition | conditions ... 
meteo. weather {adj} [attr.]
526
Wetter-
Verben
to weather sth. [to ride out , withstand, survive]
155
etw.Akk. überstehen
to weather
154
verwittern
naut. to weather
71
abwettern [Sturm]
to weather
19
auswittern
to weather sth. [overcome]
14
etw. übertauchen [österr.] [ugs.] [überstehen] [Krise, Krankheit]
geol. to weather sth.etw.Akk. verwittern lassen
to weather sth.etw. dem Wetter aussetzen
to weather sth. [expose to weather]etw.Akk. der Witterung aussetzen
Substantive
meteo. weather
2601
Wetter {n}
meteo. weather
206
Witterung {f}
2 Wörter: Andere
all-weather {adj}wetterfest
all-weather {adj}für jedes Wetter
all-weather {adj} [attr.]Allwetter-
fair weather {adj}Schönwetter-
fair-weather {adj}Gutwetter-
idiom meteo. Super weather! [coll.]Ist das ein Wetterchen! [ugs.]
weather permittingwenn es das Wetter zulässt
meteo. weather permitting {adv} [idiom]bei günstiger Witterung
weather permitting <WP>wenn es das Wetter erlaubt
weather-beaten {adj}verwittert
weather-beaten {adj}wettergegerbt [Haut]
weather-beaten {adj}wetterhart
weather-beaten {adj}vom Wetter mitgenommen
weather-dependent {adj}wetterabhängig
weather-dependent {adj}witterungsabhängig
weather-determining {adj}wetterbestimmend
weather-proof {adj}wetterbeständig
weather-protected {adj}witterungsgeschützt
weather-related {adj}wetterbedingt
weather-resistant {adj}wetterbeständig
weather-resistant {adj}wetterfest
weather-resistant {adj}wetterstabil
weather-resistant {adj}witterungsbeständig
weather-sealed {adj}wetterfest
weather-sensitive {adj}wetterfühlig
meteo. weather-wise {adj}wettermäßig
weather-worn {adj}verwittert
weather-worn {adj}wettergeplagt [selten] [wettergegerbt]
2 Wörter: Verben
archi. geol. to weather away [of rock, stone, building]abwittern [verwittern]
to weather out sth. [idiom]etw.Akk. durchstehen
2 Wörter: Substantive
meteo. abominable weathermiserables Wetter {n}
meteo. adverse weatherungünstiges Wetter {n}
meteo. appalling weatherschreckliches Wetter {n}
meteo. April weatherAprilwetter {n}
meteo. Arctic weatherPolarwetter {n}
meteo. atrocious weatherscheußliches Wetter {n}
meteo. August weatherAugustwetter {n}
meteo. autumn weatherHerbstwetter {n}
meteo. autumnal weatherHerbstwetter {n}
» Weitere 88 Übersetzungen für weather innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weather%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
F 2022-12-25: "Mend your sails while the weather is fine"
A 2020-09-21: Usage: In cold weather, +paraffin burners / heaters+ are still lit in Britain
A 2020-06-16: Wetterschenkel (m) / Wasserschenkel (m) ---> weather bead
A 2019-01-25: Please enter another word for +Lostag > prognostic day for the weather of ...
A 2019-01-03: Lostag > weather prognostication day
A 2018-08-28: to turn out: You wouldn't turn a dog out in this (type of) weather
F 2017-12-31: https://weather.com/storms/winter/news/2017-12-28-arctic-record-cold-outbr...
A 2017-09-05: To me, this bloody weather feels hot and cold at the same time
F 2017-07-20: no associated en-route weather
A 2016-10-07: ... in this weather???
A 2016-08-28: "to chap" can mean to crack; e.g. chapped soil in dry weather, chapped ski...
A 2016-05-12: All the links to ice saints show that it is an explanation of weather lore...
A 2016-04-01: I wouln't use a strenghener. "Kapriolen" is often associated with the weat...
A 2016-01-02: from tomorrow's weather forecast:
A 2015-12-29: Weather
A 2015-09-09: US usage? BE Collins: bland 3. (of the weather) mild and soothing
F 2015-09-09: bland (weather)
F 2015-05-07: Was ist ein "weather set"?
A 2015-01-28: Head of weather service office apologizes for a "big miss".
A 2015-01-07: One shouldn't mix up weather and climate

» Im Forum nach weather! suchen
» Im Forum nach weather! fragen

Recent Searches
Similar Terms
weasel sharks
weasel sportive lemur
weasel's-snout
weasel sth. out of sb.
weasel word
weasel words
weasel-words
weasely
Weasleys'
Weasleys' Wizard Wheezes
• weather
weatherability
weatherable
weather activity
weather alert
weather anomaly
weather away
weather balloon
weather bead
weather-beaten
weatherbeaten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung