|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weather
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weather in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: weather

Übersetzung 501 - 550 von 637  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   the weather | -
 edit 
NOUN2   a weather [type of weather] [Br.] | weathers
 edit 
VERB  to weather | weathered | weathered ... 
 
SYNO   atmospheric condition | conditions ... 
meteo. The weather is improving.Das Wetter bessert sich.
The weather is nice.Das Wetter ist prima. [ugs.]
The weather is terrible.Das Wetter ist schrecklich.
The weather keeps up.Das Wetter hält sich.
The weather looks promising.Das Wetter verspricht gut zu werden.
The weather looks threatening.Das Wetter sieht bedrohlich aus.
meteo. The weather's closing in.Es zieht sich zusammen. [ugs.] [schlechtes Wetter im Anzug]
The weather's picking up.Das Wetter wird besser.
The weather's picking up.Es zieht Sturm auf.
We've got great weatherPetrus meint es gut [Redewendung] [ugs.]
4 Wörter: Verben
to be under the weatherunter dem Wetter leiden
to be under the weathervom Wetter beeinflusst sein
to be under the weather [coll.] [idiom]angeschlagen sein [ugs.]
to be under the weather [coll.] [idiom] [to feel unwell]sichAkk. nicht wohl fühlen [körperlich]
to be under the weather [esp. Aus.] [idiom] [to suffer a hangover]zu tief ins Glas geschaut haben [ugs.] [Redewendung]
to complain about the weatherüber das Wetter schimpfen
to dress for the weathersich wettergemäß anziehen
to feel under the weather [coll.] [idiom]angeschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to make heavy weather of sth. [coll.] [idiom]sichDat.Akk. mit etw. schwer tun [ugs.]
to weather out a stormeinen Sturm überstehen
4 Wörter: Substantive
alteration of the weatherÄnderung {f} des Wetters
aviat. meteo. area of adverse weatherSchlechtwettergebiet {n}
aviat. automatic flight weather advisory <AFWA>automatische Flugwetteransage {f}
aviat. meteo. aviation routine weather reportRoutinewettermeldung {f} <METAR>
bad winter weather allowanceWinterausfallgeld {n}
meteo. break in the weatherWetterumbruch {m}
meteo. break in the weatherWetterumschwung {m}
meteo. change in the weatherWetteränderung {f}
meteo. change in the weatherWetterumschlag {m}
meteo. change in the weatherWetterwechsel {m}
changes in the weatherWetterwechsel {pl}
meteo. cold and wet weathernasskaltes Wetter {n}
meteo. deterioration in the weatherWetterverschlechterung {f}
meteo. inclemency {sg} of the weatherUnbilden {pl} der Witterung [auch: Unbilden des Wetters]
inclemency of the weatherUnbill {f} des Wetters [geh.]
large-scale weather patternGroßwetterlage {f}
meteo. long-range weather forecastLangzeitwettervorhersage {f}
meteo. monthly average weather datamonatliche Wetterquerschnitte {pl}
aviat. no significant weather changes <NOSIG>keine signifikanten Wetteränderungen {pl}
meteo. outbreak of winter weatherWintereinbruch {m}
peak dry weather flow <PDWF>Spitzen-Trockenwetteranfall {m}
peak wet weather flow <PWWF>Spitzen-Regenwetteranfall {m}
period of fine weatherSchönwetterperiode {f}
meteo. period of hot weatherHitzeperiode {f}
period of poor weatherSchlechtwetterperiode {f}
meteo. potential for stormy weatherUnwetterpotenzial {n}
run of bad weatherSchlechtwetterperiode {f}
biol. meteo. sensitivity to weather changesWetterfühligkeit {f}
constr. shelter against the weatherWetterschutz {m} [baulich]
meteo. sizzling spell of weatherHitzewelle {f}
» Weitere 88 Übersetzungen für weather innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weather
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
F 2022-12-25: "Mend your sails while the weather is fine"
A 2020-09-21: Usage: In cold weather, +paraffin burners / heaters+ are still lit in Britain
A 2020-06-16: Wetterschenkel (m) / Wasserschenkel (m) ---> weather bead
A 2019-01-25: Please enter another word for +Lostag > prognostic day for the weather of ...
A 2019-01-03: Lostag > weather prognostication day
A 2018-08-28: to turn out: You wouldn't turn a dog out in this (type of) weather
F 2017-12-31: https://weather.com/storms/winter/news/2017-12-28-arctic-record-cold-outbr...
A 2017-09-05: To me, this bloody weather feels hot and cold at the same time
F 2017-07-20: no associated en-route weather
A 2016-10-07: ... in this weather???
A 2016-08-28: "to chap" can mean to crack; e.g. chapped soil in dry weather, chapped ski...
A 2016-05-12: All the links to ice saints show that it is an explanation of weather lore...
A 2016-04-01: I wouln't use a strenghener. "Kapriolen" is often associated with the weat...
A 2016-01-02: from tomorrow's weather forecast:
A 2015-12-29: Weather
A 2015-09-09: US usage? BE Collins: bland 3. (of the weather) mild and soothing
F 2015-09-09: bland (weather)
F 2015-05-07: Was ist ein "weather set"?
A 2015-01-28: Head of weather service office apologizes for a "big miss".
A 2015-01-07: One shouldn't mix up weather and climate

» Im Forum nach weather suchen
» Im Forum nach weather fragen

Recent Searches
Similar Terms
weasel sharks
weasel sportive lemur
weasel's-snout
weasel sth. out of sb.
weasel word
weasel words
weasel-words
weasely
Weasleys'
Weasleys' Wizard Wheezes
• weather
weatherability
weatherable
weather activity
weather alert
weather anomaly
weather away
weather balloon
weather bead
weather-beaten
weatherbeaten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung