| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: wedded bliss

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

wedded bliss | -

–

wedded bliss

Eheglück {n}

Teilweise Übereinstimmung

wedded {adj} {past-p}

wedded {adj} {past-p}

vermählt [geh.]

wedded life

wedded pair

Ehepaar {n}

wedded to sth. {adj} [fig.]

mit etw.^Dat. untrennbar verbunden

to be wedded to sb.

mit jdm. verheiratet sein

wedded to a project {adj}

mit einem Projekt eng verbunden

wedded to a theory {adj}

mit einer Theorie eng verbunden

wedded to an opinion {adj}

mit einer Meinung eng verbunden

to be wedded to sth. [fig.]

etw.^Dat. verhaftet sein

Glück {n} [Seligkeit, Glücksgefühl]

Glückseligkeit {f}

Seligkeit {f}

Wonne {f} [geh.] [Glück, Glückseligkeit]

FoodInd. bliss point

Glückspunkt {m}

acad. econ. bliss point

Nutzenmaximum {n}

celestial bliss

himmlischer Segen {m}

conjugal bliss

Eheglück {n}

conjugal bliss

ehelicher Segen {m}

domestic bliss

häusliches Glück {n}

domestic bliss

Haussegen {m}

earthly bliss

irdische Freuden {pl}

marital bliss

Eheglück {n}

reine Wonne {f}

quiet bliss

stilles Glück {n}

worldly bliss

Weltseligkeit {f} [veraltend]

love's bliss

Liebesglück {n}

love's bliss

Liebeswonne {f} [Glück]

proverb Ignorance is bliss.

Selig sind die geistig Armen.

proverb Ignorance is bliss.

Unwissenheit ist ein Segen.

bliss of love

Liebesglück {n}

bliss of love

Liebeswonne {f} [Glück]

idiom island of bliss

Insel {f} der Seligen

idiom land of bliss

Insel {f} der Glückseligkeit

idiom world of bliss

Welt {f} der Glückseligkeit

lit. F Bliss [Peter Carey]

Bliss. Das Paradies umsonst

film F Emma's Bliss

Emmas Glück [Sven Taddicken]

drunk with bliss {adj} [postpos.]

wonnetrunken [poet.]

divine bliss [human bliss in God]

Gottseligkeit {f} [veraltend]

lit. F Girls in Their Married Bliss [Edna O'Brien]

Mädchen im Eheglück

idiom They are a bit short of domestic bliss. [coll.]

Der Haussegen hängt bei ihnen schief.

quote Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. [Thomas Gray]

Wo Nichtwissen Seligkeit, ist es Torheit, klug zu sein.

mus. F Love and wine will give us bliss! [a line from the opera, Die Fledermaus]

Liebe und Wein gibt uns Seligkeit! [aus: Die Fledermaus, Johann Strauss]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wedded+bliss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung