Wörterbuch Englisch → Deutsch: weigh in at sth

Übersetzung 1 - 50 von 64824 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to weigh in at sth. `[pounds,` `kilograms,` `etc.]`	etw. auf die Waage bringen `[Kilogramm` `etc.]`
Teilweise Übereinstimmung
	chem. to weigh in sth.	etw.^Akk. einwägen
	to weigh in on sth.	seine Meinung zu etw.^Dat. beitragen
	to weigh in `[interpose]`	sich^Akk. einschalten `[in` `Debatte` `etc.]`
	sports (official) weigh-in	(offizielles) Wiegen `{n}` `[Boxsport]`
	to weigh sth.	etw. verwiegen `[fachspr.]`
	to weigh sth.	etw. wägen `[schweiz.]` `[sonst` `fachspr.]` `[wiegen]`
	to weigh in with one's opinion `[idiom]`	seinen Senf dazugeben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to weigh sb./sth.	jdn./etw. wiegen
	to weigh on sth.	auf etw.^Dat. lasten
	to weigh out sth.	etw.^Akk. auswiegen `[abwiegen]`
	to weigh sth. up	etw.^Akk. abwägen
	to weigh sth. `[fig.]` `[words,` `possibilities]`	etw. abwägen `[fig.]`
	How much does sb./sth. weigh?	Wie viel wiegt jd./etw.?
	to connive at / in sth.	über etw. hinwegsehen
	idiom to excel in / at sth.	sich in etw.^Dat. hervortun `[etwas` `Besonderes` `leisten]`
	theatre to guest in / at sth.	in / an etw.^Dat. gastieren
	to be experienced at / in sth.	Erfahrung in etw.^Dat. haben
	to rejoice at / in / over sth.	über etw.^Akk. jubeln
	to show disappointment in / at sth.	sich über / von etw. enttäuscht zeigen
	to weigh sth. `[to` `have` `a` `weight` `of` `sth.,` `e.g.` `in` `pounds]`	etw.^Akk. haben `[wiegen]`
	to dabble in / at sth. `[engage` `in]`	sich in etw.^Dat. versuchen
	to look at sb./sth. in stupefaction	jdn./etw. verblüfft ansehen
	to look at sb./sth. in stupefaction	jdn./etw. voller Verblüffung ansehen
	to stare at sb./sth. in wonder	jdn./etw. anstaunen
	to hand sth. in at the cloakroom	etw. an der Garderobe abgeben
	to look at sth. in its entirety	etw. ganzheitlich betrachten
	idiom to be a bit slow at / in sth.	bei / in etw.^Dat. nicht besonders gut sein
	to be at fault for / in doing sth.	schuld sein, weil man etw. getan hat
	to be in raptures about / at / over sth.	von etw.^Dat. hingerissen sein
	idiom to look at sth. in a different light	etw. in einem anderen Licht betrachten
	to connive at / in sth. `[deliberately` `ignore` `wrong` `doing]`	vor etw.^Dat. die Augen verschließen
	to turn in at sth. `[at` `gate,` `corridor,` `etc.]`	an etw.^Dat. einbiegen `[an` `Einfahrt,` `Gang` `etc.]`
	He is at fault for / in doing sth.	Es ist seine Schuld, weil er etw. getan hat
	to look at sth. in the cold light of day	etw. bei Licht betrachten
	to be at home in sth. `[idiom]` `[in` `a` `field` `of` `knowledge]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen
	sth. goes in (at) one ear and out (at) the other `[idiom]`	etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to weigh upon sth. `[sb.'s` `mind,` `sb.'s` `conscience,` `etc.]`	etw. belasten `[jds.` `Seele,` `jds.` `Gewissen` `etc.]`
	to weigh	abwiegen
	to re-weigh	nachwiegen
	to weigh (on)	abwägen
	naut. to weigh anchor	den Anker lichten
	to weigh down	niederdrücken
	to weigh heavy	wuchten
	to weigh light	wenig wiegen
	to weigh little	wenig Gewicht haben
	to weigh little	wenig wiegen
	to weigh much	viel gelten
	to weigh oneself	sein Gewicht wiegen
	to weigh oneself	sich wiegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weigh+in+at+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.553 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weigh in at sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: weigh in at sth

Übersetzung 1 - 50 von 64824 >>