| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: wheels

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a wheel \| wheels
edit	VERB	to wheel \| wheeled \| wheeled wheeling \| wheels

–

242

Räder {pl}

sb.'s wheels [coll.]

jds. vier Räder {pl} [ugs. für: Auto]

wheels {pl} [coll.] [motorised transport]

fahrbarer Untersatz {m} [ugs.]

2 Wörter: Andere

turned wheels {past-p}

radgeschlagen [alt]

2 Wörter: Verben

to have wheels [sl.]

ein Auto zur Verfügung haben

to turn wheels

2 Wörter: Substantive

alloy wheels

Alufelgen {pl}

alloy wheels

Leichtmetallfelgen {pl}

alloy wheels

Leichtmetallräder {pl}

back wheels

Hinterräder {pl}

gastr. cheese wheels

Käseräder {pl}

engin. driving wheels

Treibräder {pl}

dual wheels

Zwillingsräder {pl}

tech. fan wheels

Flügelräder {pl}

four wheels

Vierräder {pl}

gear wheels

Zahnräder {pl}

transp. motorcycle wheels

Motorradräder {pl}

rear wheels

Hinterräder {pl}

spinning wheels

Spinnräder {pl}

automot. spinning wheels

durchdrehende Räder {pl}

steering wheels

Steuerräder {pl}

tech. support wheels

Stützräder {pl}

toys training wheels

Stützräder {pl}

tech. transport wheels

Transporträder {pl} [Bauteile]

automot. vehicle wheels

Fahrzeugräder {pl}

water wheels

Wasserräder {pl}

wooden wheels

Holzräder {pl}

3 Wörter: Andere

with high wheels {adj}

3 Wörter: Verben

to align the wheels

die Räder ausrichten

to equip sth. with wheels

etw. berädern [seltener neben: mit Rädern versehen]

to equip sth. with wheels

etw. mit Rädern versehen

to oil the wheels [Br.] [coll.] [idiom]

die Dinge erleichtern

to run on wheels

idiom to spin one's wheels [coll.]

Wasser treten [sich vergeblich anstrengen]

3 Wörter: Substantive

gastr. black licorice wheels [Am.]

Lakritzschnecken {pl}

tech. dual tandem wheels <DTW>

Doppel-Tandemräder {pl}

meals {pl} on wheels

Essen {n} auf Rädern

dent. polishing (rubber) wheels

Gummipolierer {pl}

travel replacement luggage wheels

Ersatzräder {pl} [für Koffer]

rumble of wheels

Holpern {n} der Räder

automot. set of wheels [Am.] [sl.] [motor vehicle, esp. car]

Schlitten {m} [ugs.] [motorisiertes Fahrzeug, bes. Auto]

automot. set of wheels [Am.] [sl.] [motor vehicle, esp. car]

fahrbarer Untersatz {m} [ugs.] [hum.] [motorisiertes Fahrzeug, bes. Auto]

automot. rail tech. set of wheels [technical meaning only]

Radsatz {m}

solid rubber wheels

Vollgummiräder {pl}

sports Unverified sports on wheels [Am.]

Rollsportarten {pl}

suitcase on wheels

Rollkoffer {m}

suitcase on wheels

Trolley {m}

suitcase with wheels

Rollenkoffer {m}

furn. table on wheels

fahrbarer Tisch {m}

aviat. wheels-up landing

Bauchlandung {f} [mit eingezogenem Fahrwerk]

4 Wörter: Andere

automot. with dual rear wheels {adj} [postpos.]

hinten doppelt bereift

automot. with single rear wheels {adj} [postpos.]

hinten einfach bereift

4 Wörter: Verben

to corner on two wheels

auf zwei Rädern (schnell) um die Kurve fahren

4 Wörter: Substantive

tech. cleanroom cabin on wheels

Reinraum-Rollkabine {f}

shopping bag on wheels

Einkaufstasche {f} auf Rädern [Shopping Trolley]

shopping bag on wheels

Einkaufstrolley {m} (mit Rädern) [Shopping Trolley]

wheels of the car

Wagenräder {pl}

5+ Wörter: Andere

tech. ... until the toothed wheels come out of mesh.

... bis die Zahnräder aus der Verzahnung frei sind.

The wheels of bureaucracy turn slowly. [fig.]

Die Mühlen der Bürokratie mahlen langsam. [fig.]

5+ Wörter: Verben

to be caught under the wheels

von den Rädern erfasst werden

rail to run on its own wheels

auf eigenen Rädern fahren

to set the wheels in motion [idiom]

den Prozess in Gang setzen [Idiom]

5+ Wörter: Substantive

tech. a pair of tandem wheels

ein Paar {n} Tandemräder

alignment of the front wheels

Ausrichtung {f} der vorderen Räder

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) [Stephen King]

Der Milchmann schlägt wieder zu

film RadioTV F Diamonds on Wheels [Jerome Courtland]

Die Jagd nach den gestohlenen Diamanten / [TV-Titel] Auf der Jagd nach den gestohlenen Diamanten

lit. F Wheels [Arthur Hailey]

» Weitere 30 Übersetzungen für wheels innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wheels
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

F 2023-09-11: Aware of the ‘Privacy Nightmare on Wheels’?
A 2023-08-29: oder vielleicht: Looking for a bike hire? We'll get the wheels turning!
A 2021-12-20: brain wheels, die Rädchen im Hirn
A 2018-11-13: wheels / clock wheels / clockwheels - Räder
A 2017-12-28: The big cameras are usually on wheels, so they drive/move left and right /...
A 2017-03-29: Wheels within wheels
F 2014-01-14: auxiliary and Meals on Wheels
A 2013-08-22: ? the wheels do not touch the ground
A 2013-02-28: "training wheel set" = children who have training wheels on their bicycles
F 2012-03-19: stuck in a steel box on wheels
F 2012-01-22: the wheels came off
A 2012-01-14: Wheels on fire
A 2011-10-27: Agree with Joanne's 09:03 post: "wheels" is best.
A 2011-10-27: castor wheels / rolls - Spurrolle
A 2011-10-27: If you omit the quotation marks, then you get lots of sites that sell fork...
A 2011-10-27: well, just browse Google (images) "forklift caster wheels"
A 2011-10-27: Castors are smaller wheels that are on trolleys or furniture -
A 2011-10-27: caste/or wheels
A 2011-10-27: wheels
F 2011-07-29: wheels, to make tracks

» Im Forum nach wheels suchen
» Im Forum nach wheels fragen

Recent Searches

Similar Terms

wheel pump
wheel / rail contact
wheel / rail system
wheel replacement
wheel retaining nut
(wheel) rim
wheel rim
wheel rims
wheel rotation
wheel ruts
• wheels
wheel sb. in a wheelchair
wheel set
wheelset
wheelsets
wheel-shaped
wheel-shaped bonnet
wheel shimmy
wheel size
wheel slip
wheelslip

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung